Hoi An ou Da Nang: qual deve ser a sua base no centro do Vietnã?

O centro do Vietnã oferece duas excelentes bases a apenas 45 minutos uma da outra, e dificilmente poderiam ser mais diferentes. Hoi An é um pequeno porto comercial preservado, de casas de comércio caiadas de amarelo, lanternas e alfaiates, classificado pela UNESCO em 1999. Da Nang é uma cidade balnear moderna e de crescimento rápido, com uma praia larga, uma península coberta de montanha e o principal aeroporto da região. Ambas são tratadas em pormenor nas respetivas páginas, Hoi An e Da Nang, mas se está diante da página de reservas a tentar decidir onde deixar a mala, esta comparação serve para resolver a questão.

A versão curta: escolha Hoi An pelo ambiente, Da Nang pela comodidade e pela praia, e lembre-se de que não fica preso à decisão. A distância é pequena o suficiente para que a escolha seja, na verdade, sobre onde quer acordar e onde quer passar as noites.

O veredicto rápido

O que procura…	Melhor base
Ambiente de cidade antiga, lanternas, alfaiates, aulas de cozinha	Hoi An
Uma longa praia urbana, hotéis modernos, restauração de grande cidade	Da Nang
O aeroporto a poucos minutos	Da Nang
Um passeio noturno a pé, sem carros	Hoi An
Montanhas, uma península e miradouros por perto	Da Nang
Pedalar por arrozais e caminhos de aldeia	Hoi An
Maior escolha de hotéis de gama média e económicos	Da Nang
Uma estadia tranquila e romântica	Hoi An
Viagem fácil com voo muito cedo ou muito tarde	Da Nang

Se a sua resposta ficar dividida a meio, a secção sobre como combinar as duas, mais abaixo, é para si.

Hoi An: a cidade antiga, o rio e as lanternas

Hoi An foi feita para se percorrer a pé. A cidade antiga é uma malha compacta de ruelas estreitas junto ao rio Thu Bon, ladeadas por casas de mercadores, salões de congregação, templos e lojas que aqui comerciam há séculos. O monumento mais fotografado é a Japanese Covered Bridge, uma pequena ponte coberta que dá à cidade a sua silhueta de postal. Para lá dos edifícios históricos, o carácter da cidade vem da sua escala reduzida: atravessa-a a pé em minutos, pára para um café e volta ao rio quando a luz se torna dourada.

A noite é o melhor momento da cidade. Quando as lanternas se acendem, a margem do rio enche-se de barcos, flutuadores com velas e bancas de comida, e a cidade antiga assume o brilho suave e colorido que a maioria dos visitantes tem em mente quando imagina Hoi An. Pode estar cheia depois do anoitecer, sobretudo nas noites mensais de lua cheia com lanternas, pelo que um passeio de manhã cedo ou a meio da tarde lhe oferece uma versão mais calma das mesmas ruas. Se quiser perceber em detalhe as noites das lanternas, veja a nossa nota sobre o festival das lanternas na lua cheia.

O que Hoi An faz melhor

• Alfaiataria. Hoi An é famosa pelo vestuário por medida, das camisas e vestidos aos fatos e ao tradicional ao dai. Reserve pelo menos dois ou três dias se quiser as provas bem feitas; o nosso guia sobre mandar fazer um fato em Hoi An explica como funciona o processo.
• Gastronomia. Pratos locais como o cao lau, o mi quang e o muito apreciado banh mi da cidade são a razão pela qual muita gente prolonga a estadia. Há aulas de cozinha por todo o lado.
• Atividades tranquilas. Pedalar pelos campos e aldeias em redor, passear de barco no rio ou escolher uma oficina de artesanato combinam com o ritmo sem pressas do lugar.
• Praia em An Bang. A curta distância da cidade, An Bang é uma faixa de areia descontraída com bares de praia e restaurantes de marisco. É mais pequena e sossegada do que a praia principal de Da Nang, e é onde a maioria dos visitantes de Hoi An passa uma tarde preguiçosa.
• Uma base para o mar. As Cham Islands, Reserva da Biosfera da UNESCO ao largo da costa, alcançam-se de barco a partir da zona de Hoi An, e muitos viajantes fazem lá um dia de snorkeling.

O que Hoi An faz menos bem

Hoi An não tem aeroporto nem estação de comboios, pelo que chega sempre por estrada, normalmente a partir do aeroporto de Da Nang. Os restaurantes e as lojas são bons, mas concentram-se numa pequena área, e a cidade antiga pode ficar movimentada na época alta. A vida noturna é calma, não animada. E, se o tempo virar, a cidade tem menos alternativas modernas e interiores do que uma cidade grande.

Da Nang: a cidade de praia, as montanhas e as pontes

Da Nang é a cidade costeira do centro do Vietnã, e nota-se: avenidas largas, torres de vidro, uma longa orla de areia e um horizonte que se ilumina à noite. Onde Hoi An lhe pede que abrande, Da Nang oferece espaço, serviços e variedade. Para muitos viajantes é também, simplesmente, a escolha prática, porque o Aeroporto Internacional de Da Nang (DAD) fica a apenas alguns minutos do centro da cidade.

A peça central é a praia de My Khe, uma praia longa, ampla e suavemente curva, ladeada de hotéis, restaurantes de marisco e cafés. É uma verdadeira praia urbana, com surf e banhos nos períodos de calma e um passeio marginal para caminhadas ao amanhecer. Mais a norte, a península de Son Tra ergue-se verde sobre o mar, com estradas costeiras sinuosas, miradouros e colinas arborizadas a poucos minutos dos hotéis. A sul, as Marble Mountains — cinco afloramentos de calcário e mármore com grutas, pagodes e santuários esculpidos — são uma excursão fácil de meio dia, e o nosso guia sobre as Marble Mountains e os passeios de natureza em Da Nang explica o que esperar.

Na própria cidade, a Dragon Bridge é o símbolo de que a maioria se lembra: um dragão de aço que atravessa o rio Han e que, em noites determinadas, deita fogo e água. Os cafés à beira-rio e as pontes dão um agradável passeio noturno, de um modo muito diferente das ruelas de lanternas de Hoi An.

O que Da Nang faz melhor

• Praia. Se quer nadar, caminhar e sentar-se junto ao mar todos os dias, Da Nang é muito mais adequada do que Hoi An.
• Praticidade. Mais hotéis, apartamentos, supermercados, ginásios e instalações de padrão internacional. Se viaja com crianças, com muita bagagem ou numa viagem de cariz profissional, isso conta.
• Paisagem a poucos minutos. A península de Son Tra, as Marble Mountains e a estrada costeira rumo ao Hai Van Pass ficam todas ao alcance.
• Ligações. Os voos de Hanói e de Ho Chi Minh City, e as viagens seguintes para Hue e para as colinas, são mais fáceis a partir daqui. Se quiser explorar para lá da costa, veja o nosso guia dos passeios pela cidade de Da Nang.

O que Da Nang faz menos bem

Da Nang não tem o ambiente compacto e cheio de carácter de cidade antiga que leva as pessoas ao centro do Vietnã. É um lugar de avenidas longas e retas, e as atrações estão mais dispersas, pelo que terá de recorrer a aplicações de transporte como Grab, Be ou Xanh SM, ou a táxis. Se a sua ideia de férias é passear a pé por ruelas estreitas, não vai encontrar isso aqui.

Ba Na Hills e a Golden Bridge: uma confusão frequente

A fotografia da Golden Bridge, sustentada por duas mãos gigantes de pedra que emergem da encosta, aparece em inúmeras publicações de redes sociais sobre o Vietnã, e leva muitas vezes as pessoas a supor que se trata de um monumento antigo ou protegido. Não é. A ponte faz parte de Ba Na Hills, um complexo comercial de resort e parque temático nas colinas a oeste de Da Nang, e abriu em 2018. Não tem qualquer estatuto da UNESCO e não é um sítio de património.

Isso não faz dela um mau passeio. O trajeto de teleférico é espetacular, o ar fresco da montanha é um alívio num dia quente e a própria ponte é uma peça de design impressionante. Mas encare-a pelo que é: uma atração com bilhete pago, multidões e uma aldeia de estilo europeu construída para visitantes. É um passeio de um dia a partir de Da Nang, não de Hoi An, e pertence ao seu plano para diversão, não para história. Para saber melhor o que está incluído e como programar a visita, veja a nossa página sobre os passeios a Ba Na Hills e à Golden Bridge.

Chegar e deslocar-se

O aeroporto de Da Nang é o ponto de entrada para ambos os lugares. Do terminal, o centro de Da Nang fica a apenas alguns minutos, enquanto Hoi An fica a cerca de 45 minutos por estrada. Não há ligação ferroviária nem de metro a partir do aeroporto, pelo que as opções práticas são um táxi, um carro por aplicação ou um transfer reservado. Se aterrar tarde ou viajar com bagagem, uma recolha a preço fixo, como um transfer privado do aeroporto de Da Nang até ao seu hotel em Hoi An, poupa-lhe o regateio e a espera. Há mais opções no nosso guia sobre os transfers do aeroporto de Da Nang.

Se chega do norte, tanto o Reunification Express como os voos param em Da Nang ou perto, e a estrada para sul a partir de Hue é um dos melhores percursos do país; veja os transfers de Hue para Hoi An para saber como as ligar.

Uma vez instalado, a forma de se deslocar difere:

• Em Hoi An, anda-se a pé ou de bicicleta. Muitos hotéis emprestam bicicletas, e o centro da cidade antiga está em grande parte fechado aos carros a certas horas.
• Em Da Nang, vai querer uma aplicação de transporte ou um táxi para a maioria das deslocações, já que as atrações se espalham por muitos quilómetros.
• Entre as duas, um carro por aplicação ou um motorista privado é a opção mais simples, com cerca de 45 minutos em cada sentido.

A estação conta: cheias em Hoi An, chuva em Da Nang

O centro do Vietnã tem o seu próprio padrão meteorológico, diferente do norte e do sul. A costa é quente e maioritariamente seca de cerca de fevereiro a agosto, e a estação das chuvas vai de setembro a dezembro, com tufões e cheias mais prováveis em outubro e novembro.

Isto importa mais para Hoi An do que para Da Nang. A cidade antiga fica ao nível do rio e, em alguns anos, inunda durante os meses chuvosos, sobretudo em outubro e novembro. Quando acontece, as lojas do rés-do-chão fecham e há barcos no lugar dos peões em algumas ruelas. A água costuma descer em poucos dias, e a cidade adaptou-se a isto há muito, mas é uma consideração real se viajar nesses meses. Não acontece com certeza todos os anos, mas é suficientemente provável para que não deva planear uma visita a Hoi An centrada em atividades ao ar livre em outubro ou novembro sem um plano alternativo.

Da Nang não é imune. As tempestades podem trazer mar agitado, dias de bandeira vermelha nas praias e passeios de barco cancelados. Mas, sendo uma cidade maior, mais elevada e com mais opções interiores, é mais fácil de suportar com mau tempo, e o aeroporto está perto se precisar de partir. Para uma análise mais profunda dos riscos, o nosso guia da estação das chuvas e dos tufões e a nota sobre a época dos tufões no centro do Vietnã explicam o padrão e o que fazer.

O melhor tempo para ambas é o período seco entre fevereiro e agosto, sendo a primavera e o início do verão os mais agradáveis. Julho e agosto são mais quentes e mais movimentados. Se visitar nos meses de chuva, Da Nang é a base mais segura e Hoi An pode ser um passeio de um dia quando as condições o permitirem.

Escolher por tipo de viajante

Casais e lua de mel. Hoi An é a escolha mais forte para o romantismo: noites à beira-rio à luz das velas, pequenos hotéis boutique, pequenos-almoços tranquilos. Se quer também um resort de praia, pense em dividir a estadia: algumas noites em Hoi An e outras junto ao mar.

Famílias com crianças. Da Nang costuma ser mais fácil: praia ampla, mais espaço, hotéis com piscinas grandes e instalações para crianças, e o aeroporto perto. Hoi An funciona bem com crianças mais velhas que gostem de pedalar, de lanternas e de aulas de cozinha, mas as ruelas estreitas da cidade antiga e as multidões ao fim do dia são menos descontraídas com um carrinho de bebé.

Viajantes a solo e mochileiros. Hoi An tem um ambiente mais social, com muitos hostels, pequenas pensões e atividades em grupo. Da Nang é mais sossegada nesse aspeto, mas mais barata para estadias junto à praia fora da época alta.

Estadias curtas e escalas. Se só tem uma ou duas noites, Hoi An oferece mais carácter por hora. Se está a fazer ligação entre voos, com partida muito cedo ou chegada muito tarde, Da Nang poupa-lhe os 45 minutos de viagem.

Viajantes ativos. A península, as montanhas e o Hai Van Pass de Da Nang dão mais a quem faz caminhadas, anda de mota ou pratica surf. Hoi An é ideal para ciclismo tranquilo e caiaque.

Amantes de gastronomia. Ambas são excelentes, mas diferentes. A comida de Hoi An é de pequena escala, ligada às suas especialidades e ao seu mercado; a de Da Nang é mais ampla, com uma tradição de marisco ao longo da praia e uma maior variedade de restaurantes modernos.

Combinar as duas

Como a distância é pequena, a abordagem mais inteligente para muitos viajantes é usar uma como base e a outra como passeio de um dia, ou dividir a estadia.

Opção 1: base em Hoi An, visita a Da Nang

Fique em Hoi An e faça uma excursão de um dia a Da Nang para ver as Marble Mountains, a península de Son Tra, a praia de My Khe ou Ba Na Hills. Assim mantém as noites na cidade antiga que levam a maioria das pessoas até lá e ainda tem a costa.

Opção 2: base em Da Nang, visita a Hoi An

Fique em Da Nang pela praia e pela comodidade do aeroporto, e faça uma excursão de tarde e noite a Hoi An para ver as lanternas. Uma excursão combinada, como um passeio de dia inteiro de Da Nang a Hoi An, trata do transporte e dá-lhe um guia pela cidade antiga. A desvantagem é que parte antes da noite mais tranquila.

Opção 3: dividir a estadia

Para quatro noites ou mais, passe as primeiras noites em Hoi An e a última em Da Nang (ou o inverso), consoante o seu voo. Assim desfruta da cidade antiga sem a pressão de uma viagem madrugadora para o aeroporto na última manhã. Um pôr do sol no rio, como um passeio de bicicleta e cruzeiro no rio ao pôr do sol, é uma forma suave de passar a última noite na cidade antiga.

Quantas noites em cada uma?

O seu tempo	Divisão sugerida
2 noites	2 em Hoi An, excursão de um dia a Da Nang se houver tempo
3 noites	2 em Hoi An, 1 em Da Nang antes do voo
4–5 noites	3 em Hoi An, 1–2 em Da Nang (praia e montanhas)
6+ noites	Hoi An para a cidade antiga, Da Nang para a praia, e tempo para as Cham Islands e o campo

Se está a montar um percurso mais amplo pelo centro, o nosso itinerário de cinco dias pelo centro do Vietnã mostra como estas duas bases se encaixam no resto da região.

Custos e dicas de reserva

Os preços em ambos os lugares subiram nos últimos anos e, como regra geral, Da Nang oferece mais escolha na gama baixa e média, enquanto os melhores hotéis boutique de Hoi An esgotam cedo na estação seca. Reserve alojamento em Hoi An com antecedência se quiser um pequeno hotel específico perto da cidade antiga ou da praia de An Bang. Em Da Nang raramente terá dificuldade em encontrar quarto, exceto nos grandes feriados e nos picos do verão.

Alguns pontos práticos que se aplicam a ambas:

• Os cartões são aceites em hotéis, restaurantes maiores e operadores turísticos, mas leve dong vietnamitas em numerário para comida de rua, mercados e pequenos cafés.
• A água da torneira não é potável em nenhum ponto do Vietnã; use água engarrafada ou filtrada.
• Tenha cuidado com táxis sem licença e combine o preço ou use uma aplicação de transporte.
• Confirme por escrito os preços e as datas de entrega da alfaiataria, e deixe tempo para as provas.

Então, Hoi An ou Da Nang?

Decida pelo tipo de noite que deseja. Se imagina uma margem de rio iluminada por lanternas, uma prova de alfaiate e uma tigela de cao lau numa ruela histórica, escolha Hoi An. Se imagina um longo passeio na praia, um hotel moderno com uma grande piscina e o aeroporto perto, escolha Da Nang. Se quer as duas, pode ter as duas: a viagem é curta e os dois lugares complementam-se melhor do que competem.

Para saber em que zonas ficar e como são, continue com onde ficar em Hoi An e onde ficar em Da Nang. Se ainda está indeciso quanto à viagem em geral, o nosso guia para quem visita o Vietnã pela primeira vez pode ajudá-lo a desenhar o resto do percurso.

Hoi An ou Da Nang: as suas perguntas respondidas

Qual é a distância entre Hoi An e Da Nang?

Cerca de 30 km, o que corresponde a uns 45 minutos de carro ou táxi, consoante o trânsito e o percurso. Um carro por aplicação ou um transfer privado é a opção mais simples. Não existe ligação ferroviária nem de metro entre as duas, e Hoi An não tem aeroporto nem estação de comboios.

Para uma primeira visita ao centro do Vietnã, é melhor Hoi An ou Da Nang?

Hoi An agrada à maioria dos viajantes de primeira viagem, porque a cidade antiga, o rio e as lanternas ao anoitecer oferecem o cenário clássico do centro do Vietnã a uma distância que se faz a pé. Da Nang é a melhor escolha se a praia, uma oferta maior de hotéis e voos fáceis contarem mais do que o ambiente.

Posso ficar em Da Nang e visitar Hoi An num passeio de um dia?

Sim, e é uma solução muito comum. A viagem demora cerca de 45 minutos em cada sentido, pelo que pode visitar a cidade antiga à tarde e regressar depois de as lanternas se acenderem. Dormir em Hoi An dá-lhe, no entanto, as horas calmas do início da manhã e do fim da noite, que os visitantes de um dia não veem.

Hoi An inunda?

Em alguns anos, sim. A cidade antiga fica junto ao rio Thu Bon e pode ficar inundada durante a estação das chuvas do centro, sobretudo em outubro e novembro, quando os tufões e as chuvas fortes são mais prováveis. A água costuma descer em poucos dias, mas consulte a previsão antes de reservar esses meses.

A Golden Bridge é um sítio classificado como património?

Não. A Golden Bridge, sustentada por mãos gigantes de pedra, faz parte do complexo turístico de Ba Na Hills, nas colinas a oeste de Da Nang. Abriu em 2018 como atração comercial e não tem qualquer estatuto da UNESCO. A Cidade Antiga de Hoi An, pelo contrário, foi classificada em 1999.

Qual tem a melhor praia, Hoi An ou Da Nang?

Da Nang tem a praia urbana mais longa e mais desenvolvida, em My Khe, com muitos hotéis e cafés. Hoi An tem An Bang, uma praia mais pequena e descontraída, a pouca distância da cidade antiga, com bares de praia e restaurantes de marisco. Ambas podem ter mar agitado e dias de bandeira vermelha na estação das chuvas.

Onde devo ficar se só tiver duas noites?

A maioria dos viajantes com duas noites fica mais satisfeita em Hoi An, aproveitando as noites na cidade antiga e um dia para uma excursão às Marble Mountains de Da Nang ou à costa. Se o seu voo partir muito cedo ou chegar muito tarde, acrescente uma noite em Da Nang para ter o aeroporto a poucos minutos.