Fichas e eletricidade no Vietnã: tomadas, tensão e adaptadores

O que ligar e onde o ligar

No Vietnã é fácil pôr tudo a carregar. As tomadas são sobretudo do tipo A e do tipo C, a rede é de 220 V a 50 Hz e a mesma norma vale em todas as regiões do país. Se vive na Europa continental, as suas fichas habituais servirão muito provavelmente. Se vem do Reino Unido ou dos Estados Unidos, precisa de um pequeno adaptador. E, seja qual for a sua origem, a única coisa que vale a pena verificar antes de ligar seja o que for é se o aparelho aceita 220 V.

É essa a pergunta a que esta página responde, e de forma deliberadamente estreita: fichas, tensão, adaptadores. A roupa, os medicamentos e o resto da mala ficam para a lista de bagagem para o Vietnã, e a preparação mais ampla está no guia para quem viaja pela primeira vez.

O quê	Vietnã
Tipos de tomada	Sobretudo tipo A e tipo C
Tensão	220 V
Frequência	50 Hz
Igual no norte, no centro e no sul?	Sim, uma única norma nacional
Fichas continentais europeias	Costumam servir
Fichas britânicas e americanas	Precisam de adaptador

Os dois tipos de tomada, explicados

Não precisa de saber as letras para viajar, mas ajudam na hora de comprar um adaptador, porque os adaptadores são vendidos e descritos por elas.

O tipo A é a ficha de dois pinos com lâminas chatas e paralelas. É a forma norte-americana que todos conhecem, e também é comum no Japão. Se o carregador do seu telemóvel ou portátil tem dois pinos chatos, é uma ficha do tipo A.

O tipo C é a ficha de dois pinos com dois pinos redondos, muitas vezes chamada Europlug. É a forma que se encontra em carregadores pequenos, máquinas de barbear e transformadores finos por toda a Europa, e é usada também em muitas outras regiões. Uma ficha do tipo C é fina, de corpo achatado e sem pino de terra.

Muitas tomadas no Vietnã aceitam as duas formas, por isso é frequente encontrar uma mesma tomada que recebe tanto uma ficha de lâminas chatas como uma de pinos redondos. Outras aceitam só uma. A consequência prática é simples: se a sua ficha é uma ficha simples de dois pinos, de qualquer dos tipos, é muito provável que entre sem problema. Se tem três pinos, um corpo volumoso e quadrado ou um contacto de terra, provavelmente não entra.

Que visitantes precisam de adaptador

O que se segue é uma orientação geral por país de origem. As fichas variam, por isso olhe para a forma real do seu carregador em vez de se fiar apenas no país.

Europa continental

A maior parte das fichas continentais europeias serve sem adaptador. A ficha fina de dois pinos redondos é do tipo C e entra diretamente. A ficha redonda maior com contactos de terra laterais, usada na Alemanha e em muitos países vizinhos, também costuma servir, porque assenta nos mesmos dois pinos redondos. A variante francesa com um orifício para o pino de terra costuma servir igualmente. Na prática, um viajante vindo de França, Alemanha, Itália, Espanha ou dos Países Baixos pode contar ligar tudo sem equipamento adicional.

«Costuma» é a palavra honesta. Uma tomada pode estar encastrada, o que dificulta o encaixe de um corpo de ficha largo, e uma ou outra pode estar solta ou gasta. Um carregador pequeno e fino é a escolha mais fiável.

Reino Unido e Irlanda

A ficha britânica de três pinos não serve. É preciso um adaptador, e isto vale para todos os aparelhos que queira carregar, incluindo portáteis, carregadores de máquina fotográfica e aparelhos de cabelo. Muitos viajantes britânicos são apanhados desprevenidos, porque os telemóveis e portáteis lidam perfeitamente com 220 V, pelo que só lhes falta o próprio adaptador.

Estados Unidos e Canadá

As fichas norte-americanas de dois pinos são do tipo A, pelo que a forma muitas vezes encaixa. A ficha com terra, de três pinos e com um pino redondo de terra, não encaixa, e para ela precisará de um adaptador ou de um conversor de ficha. Por isso, muitos viajantes dos Estados Unidos levam de qualquer forma um adaptador, para o portátil. A questão mais importante para eles é a tensão, tratada na secção seguinte, porque a rede norte-americana tem uma tensão mais baixa e alguns aparelhos são feitos só para ela.

Austrália, Nova Zelândia e outros países

As fichas australianas e neozelandesas, com lâminas chatas inclinadas, não correspondem a nenhuma das duas formas principais do Vietnã, pelo que deve levar um adaptador. O mesmo vale para qualquer ficha que não seja uma simples ficha de dois pinos: olhe para a sua, conte os pinos e, na dúvida, leve um adaptador universal.

Um teste simples em casa

Antes de partir, pegue em todas as fichas que pretende levar e compare-as com estas duas imagens mentais: duas lâminas chatas ou dois pinos redondos finos. Se corresponder a qualquer uma, provavelmente está tudo bem. Se não corresponder a nenhuma, ou se tiver um terceiro pino, ponha um adaptador na lista.

Tensão: a verificação que realmente importa

Um adaptador de ficha só muda a forma. Não faz nada à eletricidade. A rede do Vietnã é de 220 V, e um aparelho feito para uma tensão mais baixa que seja ligado diretamente pode estragar-se, pelo que esta é a parte que merece dois minutos da sua atenção.

Leia a etiqueta

Cada carregador e transformador traz uma pequena etiqueta impressa com a palavra Input (entrada). Procure algo como isto:

• Input: 100-240 V, 50/60 Hz. É uma entrada de gama larga, ou «universal». Funciona no Vietnã com um simples adaptador de ficha, quando necessário.
• Input: 220-240 V. Também serve para o Vietnã.
• Input: apenas 120 V, ou uma única tensão baixa sem intervalo. Este aparelho não foi feito para 220 V. Não o ligue sem um conversor de tensão.

A maior parte da eletrónica moderna de viagem é de gama larga: carregadores de telemóvel, de tablet, fontes de alimentação de portátil, carregadores de baterias de máquinas fotográficas, leitores de livros eletrónicos, colunas portáteis e a maioria dos carregadores USB. Quase toda a eletrónica essencial de toda a gente cai neste grupo, razão pela qual a maioria dos visitantes nunca precisa de mais do que um adaptador de ficha.

Aparelhos que são muitas vezes de tensão única

Os aparelhos que causam problemas são os que aquecem ou rodam, em vez de carregar:

• secadores e alisadores de cabelo;
• ferros de engomar e vaporizadores de viagem;
• chaleiras elétricas e aquecedores de imersão;
• algumas máquinas de barbear e aparadores elétricos;
• certos eletrodomésticos comprados para uso doméstico noutro país.

Alguns destes são de tensão dupla e têm um pequeno interruptor ou uma etiqueta que o diz. Outros são de tensão única. Se a etiqueta indica uma só tensão, confronte-a com 220 V. Se não corresponder, deixe o artigo em casa, use o que o hotel fornece ou compre um substituto barato no local.

Porque é que os conversores não são a primeira escolha

Um conversor de tensão ou transformador serve para baixar os 220 V para 120 V, de modo a que um aparelho de tensão única funcione. São pesados e volumosos, e têm uma potência nominal limitada; um secador de cabelo consome muito mais do que um carregador de telemóvel, pelo que um conversor pequeno o bastante para caber na mala é muitas vezes fraco demais para ele. Em viagens curtas, é quase sempre mais fácil viajar sem esse aparelho ou comprar um modelo de tensão dupla.

E os 50 Hz?

A frequência é de 50 Hz. Os carregadores de gama larga indicam «50/60 Hz» e não são afetados pela diferença. Os únicos aparelhos em que a frequência pode importar são eletrodomésticos antigos com motores ou relógios, que dificilmente estarão na sua bagagem de mão. Se a etiqueta do aparelho indica 50 Hz ou um intervalo de 50-60 Hz, está tudo bem.

Escolher um adaptador que não o deixe ficar mal

Um adaptador universal ou vários pequenos

Um único adaptador universal que cubra várias formas de ficha é a solução mais simples e útil em viagens futuras a outros países. Dois pequenos adaptadores de uso único são mais leves e muitas vezes mais fiáveis, já que um universal solto pode descair da tomada com um carregador pesado ligado. Se viaja com o companheiro ou a companheira, a família ou amigos, é melhor um adaptador por pessoa do que um só partilhado; o carregamento ao fim do dia é um clássico ponto de aperto.

Procure portas USB

Um adaptador compacto com portas USB integradas pode carregar dois ou três telemóveis a partir de uma só tomada, o que é o verdadeiro estrangulamento num quarto de hotel com poucas tomadas. Verifique a potência de saída na etiqueta e certifique-se de que o adaptador está marcado para entrada de 220 V, já que os mais baratos por vezes não estão.

Uma extensão curta

Se leva um portátil, uma máquina fotográfica, um telemóvel e uma bateria externa, uma pequena régua de várias tomadas com um único adaptador na ponta transforma uma tomada em quatro. É mais pesada do que um adaptador, mas poupa-lhe andar a trocar cabos todas as noites. Certifique-se de que está preparada para a tensão e não a sobrecarregue com vários aparelhos de grande consumo, como os de cabelo.

Compre antes de viajar

Encontra adaptadores em lojas de eletrónica e em algumas lojas de conveniência nas cidades vietnamitas, e alguns hotéis têm uns quantos para emprestar. Mas se aterra ao fim do dia com o telemóvel a 5 por cento, o menos stressante é já ter o adaptador na bagagem de mão. Ponha-o na bagagem de cabine, não na de porão.

Baterias externas

Uma bateria externa é útil em dias de viagem longos e funciona com qualquer adaptador que use, já que carrega por USB. As companhias aéreas têm regras para o transporte de baterias externas, que em geral exigem que viajem na cabine e não na bagagem de porão. Consulte as indicações da sua companhia antes de voar.

Igual em todo o país

O Vietnã estende-se por cerca de 1650 km, da fronteira com a China ao Mekong Delta, e a norma elétrica é a mesma ao longo de todo esse percurso. As fichas e a tensão que encontra numa guesthouse de Hanói são as mesmas de uma homestay em Hoi An ou de um hotel na Cidade de Ho Chi Minh. Não há variação regional a ter em conta, por isso um único adaptador e um único conjunto de carregadores servem-no do norte ao centro e ao sul.

O que varia é o número de tomadas de cada quarto, onde estão colocadas e de que tipo são. Um hotel moderno em Hanói ou na Cidade de Ho Chi Minh tem provavelmente várias tomadas, muitas vezes de tipos mistos. Uma homestay rural, uma guesthouse simples ou uma cabina de barco podem ter menos. Isso não é sinal de outra norma; é apenas um edifício mais pequeno. Uma pequena régua de várias tomadas resolve a diferença.

Na estrada, na água, nas montanhas

O melhor hábito é simples: carregue os aparelhos sempre que estiver junto de uma tomada, em vez de esperar até estarem quase vazios.

• Cruzeiros. Os barcos com pernoita na baía de Ha Long e em Lan Ha Bay oferecem cabinas com tomadas, mas quantas e de que tipo depende da embarcação, pelo que convém perguntar antes ao operador e levar uma régua curta. Numa viagem como um cruzeiro com pernoita em Lan Ha Bay, vai querer o telemóvel e a máquina fotográfica totalmente carregados antes de embarcar, porque passará a maior parte do tempo no convés e não junto de uma tomada. O guia do cruzeiro com pernoita explica o formato destas viagens.
• Homestays de montanha. Nas colinas do norte, uma homestay é provavelmente uma casa simples com poucas tomadas para todo o grupo. Se caminha com uma empresa numa viagem como uma caminhada de dois dias pelos arrozais em socalcos de Ta Van e Lao Chai, leve uma bateria externa, chegue com os aparelhos carregados e esteja preparado para partilhar. O guia das homestays explica o que esperar.
• Dias longos fora. Em passeios de dia inteiro, como uma excursão de um dia de Hanói a Ninh Binh, o telemóvel é ao mesmo tempo máquina fotográfica e mapa, e descarrega mais depressa com o ecrã e os dados móveis ligados. Uma pequena bateria externa na mochila de dia é a resposta, não um adaptador.
• Comboios, autocarros e carros. Não conte encontrar uma tomada ao seu lugar em todas as viagens. Carregue antes da partida e leve uma bateria externa na bagagem que leva consigo. O guia para se deslocar no Vietnã tem os pormenores dos transportes.

Telemóveis, dados e o resto

O telemóvel é o aparelho que mais vezes vai carregar, por isso garanta que o carregador e o cabo estão em ordem. Se pensa usar um plano de dados local, o guia de eSIM e cartões SIM explica as opções. Um telemóvel com eSIM não precisa de uma ferramenta para extrair o cartão SIM, o que é um pequeno item a menos para levar, mas gasta mais bateria enquanto procura rede, pelo que uma bateria externa é útil de qualquer maneira.

Uma lista de verificação antes de partir

Aqui fica a versão curta, pela ordem em que deve ser feita.

1. Conte as fichas. Disponha todos os carregadores que pretende levar.
2. Verifique a forma. Dois pinos chatos ou dois pinos redondos servem; três pinos, ou outra forma, precisam de adaptador.
3. Leia cada etiqueta. Procure uma entrada de 100-240 V ou, pelo menos, de 220 V.
4. Deixe os artigos de tensão única. Deixe em casa ou substitua qualquer aparelho de cabelo ou de aquecimento que não esteja preparado para 220 V.
5. Leve um adaptador por viajante. E uma régua curta, se levar muitos aparelhos.
6. Ponha o adaptador na bagagem de mão. Para poder carregar à chegada.
7. Leve uma bateria externa. Na bagagem de cabine, não no porão.

O que esta página não cobre

Esta página trata apenas de fichas e tensão. Para saber o que vestir, o que fazer quanto ao tempo e que mais pôr na mala, use o guia da lista de bagagem ou a ferramenta interativa de lista de bagagem. Para uma visão geral dos pontos práticos que contam antes de uma primeira viagem, a ferramenta de essenciais de viagem e o artigo sobre o que saber antes de visitar o Vietnã são bons sítios para continuar.

Se está a planear onde dormir, o guia sobre onde ficar no Vietnã é o passo natural seguinte, e um longo dia no Perfume River ou na Imperial City, como uma visita de dia inteiro à cidade imperial a partir de Da Nang, é mais um bom motivo para começar a manhã com a bateria cheia.

Fichas e eletricidade no Vietnã: perguntas frequentes

Que tipo de ficha usa o Vietnã?

As tomadas são sobretudo do tipo A (dois pinos chatos) e do tipo C (dois pinos redondos). Muitas tomadas aceitam as duas formas, pelo que uma ficha de qualquer dos tipos costuma entrar.

Qual é a tensão no Vietnã?

A rede é de 220 V a 50 Hz. É igual no norte, no centro e no sul, tanto nas cidades como no campo.

Preciso de adaptador para o Vietnã?

Os visitantes da Europa continental costumam poder ligar diretamente, porque as suas fichas de dois pinos servem nas tomadas do tipo C. Os visitantes do Reino Unido e dos Estados Unidos devem levar um adaptador, tal como quem tiver uma ficha com três pinos ou de forma pouco comum.

Posso usar os meus aparelhos americanos no Vietnã?

Só se o aparelho estiver preparado para 220 V. A maioria dos carregadores de telemóvel, portátil e máquina fotográfica está, e diz-o na etiqueta. Os aparelhos marcados apenas com 120 V, como muitos secadores de cabelo, podem estragar-se e exigem um conversor de tensão ou ficam melhor em casa.

Um adaptador de ficha altera a tensão?

Não. Um adaptador só muda a forma da ficha para que encaixe na tomada. Não faz nada à tensão, por isso o próprio aparelho tem de aceitar 220 V.

A eletricidade é diferente em Hanói, Hoi An ou na Cidade de Ho Chi Minh?

Não. A norma é nacional, pelo que as mesmas fichas, a mesma tensão e a mesma frequência valem em Hanói, Hoi An, na Cidade de Ho Chi Minh, em Phu Quoc e em todo o território que fica entre estas.

Devo comprar o adaptador antes de viajar ou no Vietnã?

Comprar antes de partir é a escolha mais segura, porque pode carregar os aparelhos logo na primeira noite. Também há adaptadores à venda em lojas de eletrónica vietnamitas e alguns hotéis têm uns quantos para emprestar, mas não deve contar com isso.