O Centro do Vietnã é a região do património e do litoral do país. Estende-se pela cintura estreita do Vietnã, da antiga capital imperial de Hue até às terras altas em redor de Buon Ma Thuot, com grutas calcárias, praias extensas, torres cham e um porto comercial iluminado por lanternas pelo caminho. Esta página é um mapa da região: indica-lhe o rumo para cada lugar e deixa o pormenor para as páginas dedicadas.
Como a região se organiza
O Centro do Vietnã não é um destino único, mas uma sucessão de paragens muito diferentes, ordenadas aproximadamente de norte para sul ao longo de uma só faixa costeira. A extremidade norte da região é o país das grutas da província de Quang Binh, em redor de Phong Nha; depois vem Hue, depois o par Da Nang e Hoi An, e a seguir a costa sul-central, mais tranquila, de Quy Nhon e Nha Trang. No interior, o Planalto Central sobe até Da Lat.
A maioria dos visitantes cobre o troço do meio, Hue, Da Nang e Hoi An, que ficam a poucas horas umas das outras. Tudo o resto é uma extensão deliberada. Para saber como esta região se relaciona com o resto do país, veja a região vizinha do Norte do Vietnã e as distâncias envolvidas: de norte a sul é um voo doméstico de cerca de duas horas, ou mais de trinta horas no Expresso da Reunificação.
| Zona | Conhecida por | Tempo habitual |
|---|---|---|
| Phong Nha | Grutas, parque nacional cársico | 1–2 dias |
| Hue | Cidade imperial, túmulos reais | 1–2 dias |
| Da Nang | Praias, pontes, base para a costa | 1–2 dias |
| Hoi An | Cidade antiga, lanternas, alfaiates, gastronomia | 2–3 dias |
| Quy Nhon e Nha Trang | Praias, ilhas, torres cham | 2–4 dias |
| Planalto Central e Da Lat | Café, cascatas, ar fresco | 2–4 dias |
Hue: a cidade imperial, mas não a capital
Hue foi a capital da dinastia Nguyen até 1945. Não é a capital do Vietnã de hoje, que é Hanói, e convém ter presente esta distinção, porque Hue ainda parece uma capital de outro género: calma, formal, com um forte sentido da sua própria cozinha e dos seus costumes.
O Complexo de Monumentos de Hue, classificado pela UNESCO em 1993, é a razão para ir. A Cidade Imperial fica dentro da cidadela, na margem norte do Perfume River, e os túmulos reais de Tu Duc, Minh Mang e Khai Dinh estão espalhados ao longo do rio, a sul. O Pagode Thien Mu ergue-se na própria margem. Reserve um dia inteiro para a cidadela e os túmulos, e acrescente uma noite na água: um passeio ao pôr do sol como este passeio de barco no Perfume River ao pôr do sol é uma forma fácil de ver a cidade a partir do seu eixo principal.
A comida de Hue é mais picante e mais elaborada do que no resto do país. Procure o bun bo Hue e os pequenos bolos de arroz cozidos a vapor chamados banh beo, servidos em pratinhos minúsculos e comidos em grande número.
Phong Nha: grutas e carso
A norte de Hue, Phong Nha é a porta de entrada do Parque Nacional de Phong Nha-Ke Bang, Património Mundial da UNESCO desde 2003. O parque assenta num dos maciços cársicos mais antigos da Ásia, com rios que correm por grutas e selva à superfície. Chega-se lá pela pequena cidade de Dong Hoi, que tem aeroporto próprio.
Duas grutas estão abertas aos visitantes comuns: a gruta de Phong Nha, onde se entra de barco, e a Paradise Cave, uma gruta seca com um longo passadiço iluminado. Um único passeio de um dia que cobre Phong Nha e a Paradise Cave é a forma habitual de ver as duas.
Son Doong, a maior galeria de gruta conhecida do mundo, é outra história. Só se visita em expedições de vários dias, limitadas, caras e com licença, e nada tem que ver com um passeio de um dia. O guia da gruta de Son Doong explica como funcionam as licenças e o que esperar.
Um pouco mais a norte, a antiga zona desmilitarizada ao longo do paralelo 17 e os túneis subterrâneos de Vinh Moc são uma paragem marcante para quem se interessa pelos anos da guerra.
Da Nang: o centro prático da costa
Da Nang é a maior cidade da região e a sua porta de entrada funcional. Tem um aeroporto internacional a poucos minutos do centro, uma longa praia urbana em My Khe, a Dragon Bridge, as Marble Mountains com os seus templos em grutas e a península arborizada de Son Tra. É também a base mais fácil para visitar Hoi An e My Son.
Ba Na Hills e a sua Golden Bridge, sustentada por mãos gigantes de pedra, ficam nas colinas a oeste da cidade. São populares e fotogénicas, mas fazem parte de um resort comercial inaugurado em 2018, não de um sítio classificado. Encare-o como um passeio ao estilo de parque temático, com as filas correspondentes, e não como uma visita histórica.
Entre Hue e Da Nang fica o Hai Van Pass, uma estrada de montanha sobre um promontório acima do mar. Se puder escolher, faça a travessia de dia e com céu limpo; o guia de passeios no Hai Van Pass apresenta as opções. De comboio, o troço Hue–Da Nang do Expresso da Reunificação é o mais panorâmico, e o guia de viagens de comboio explica como o reservar.
Hoi An: um porto fluvial que ficou pequeno
A Cidade Antiga de Hoi An, classificada pela UNESCO em 1999, é um antigo porto comercial com casas de mercadores, salões de congregação e a Ponte Coberta Japonesa. De dia é uma cidade antiga arrumada e fácil de percorrer a pé; à noite as lanternas acendem-se ao longo do rio. Os alfaiates, as aulas de culinária e os cafés fazem dela um dos lugares mais fáceis do Vietnã para se instalar.
Para além da cidade antiga há muito com que ocupar alguns dias: a praia de An Bang, os arrozais e as aldeias de coqueiros-de-água em redor de Cam Thanh, e as Cham Islands ao largo, Reserva da Biosfera da UNESCO e não sítio de Património Mundial. Um dia em redor de Hoi An com paragem na aldeia dos coqueiros de Cam Thanh é uma primeira saída sensata.
A cerca de 40 km para o interior, My Son é um complexo de templos hindus cham, classificado pela UNESCO em 1999. É cham, não khmer, um ponto muitas vezes confundido com Angkor. Vá cedo, antes do calor e dos autocarros de excursão; o guia de My Son tem os pormenores práticos. Se não souber como repartir o tempo, a escolha entre as três principais cidades fica resolvida na página sítios da UNESCO no Vietnã.
A costa sul-central: Quy Nhon e Nha Trang
A sul de Hoi An, a costa torna-se mais tranquila e menos visitada. Quy Nhon, servida pelo aeroporto de Phu Cat, é uma cidade balnear de trabalho com uma baía longa e um número crescente de resorts discretos. Mais a sul, Nha Trang é a principal estância balnear da região, com o aeroporto de Cam Ranh, uma longa frente marítima, as torres cham de Po Nagar e um conjunto de ilhas ao largo. Um dia de barco pelas quatro ilhas de Nha Trang é a excursão habitual.
O tempo em Nha Trang segue um calendário mais tardio do que o de Hue e Hoi An: as chuvas chegam aproximadamente de outubro a dezembro, pelo que pode continuar a ser uma boa paragem de praia quando a parte norte da região está debaixo de água.
O Planalto Central e Da Lat
No interior, o Planalto Central é terra de café. Buon Ma Thuot é a capital do café, e Kon Tum é a tranquila cidade das igrejas de madeira, na extremidade norte do planalto. É uma região para conduzir devagar e visitar aldeias de minorias étnicas, mais do que para ver monumentos no sentido clássico.
Da Lat situa-se a cerca de 1500 m no planalto de Lang Biang e é fresca todo o ano por causa da altitude. É por isso a fuga natural quando a costa está quente e a estação das chuvas se aproxima. Chega-se pelo aeroporto de Lien Khuong ou por estrada a partir de Nha Trang ou Mui Ne. Muitos visitantes fazem o percurso entre Da Lat e Mui Ne de mota, com guia.
Clima: o Centro tem o seu próprio calendário
O Centro não segue nem as quatro estações do norte nem a estação seca e húmida do sul. O seu padrão é próprio, e conta para o planeamento:
| Período | O que esperar |
|---|---|
| De fevereiro a agosto | Quente e maioritariamente seco na costa, o melhor tempo de praia |
| De setembro a dezembro | Estação das chuvas; tufões e cheias mais prováveis em outubro e novembro |
| De outubro a dezembro | Período chuvoso próprio de Nha Trang, mais tardio do que mais a norte |
| Todo o ano | Da Lat mantém-se fresca por causa da altitude |
Em anos húmidos a cidade antiga de Hoi An inunda, por vezes durante dias, e estradas, comboios e voos podem ser perturbados. Não é motivo para evitar a região por completo, mas é motivo para deixar folga num itinerário de outubro ou novembro. O guia da estação das chuvas e dos tufões explica o que acontece e como planear em conformidade.
Deslocações
Da Nang é o centro dos voos, Phu Bai serve Hue, Dong Hoi serve Phong Nha e Lien Khuong serve Da Lat. Nenhum dos aeroportos tem ligação ferroviária ou de metro, por isso conte com um táxi ou uma aplicação de transporte. Grab, Be e Xanh SM funcionam todos nas cidades maiores. O caminho de ferro costeiro passa por Hue, Da Nang e Nha Trang, e os autocarros-cama e as carrinhas «limousine» cobrem as distâncias médias.
Roteiros sugeridos
- Quatro a cinco dias: Hue, depois Da Nang e Hoi An. O itinerário cinco dias no Centro do Vietnã apresenta-o dia a dia.
- Uma semana ou mais: acrescente Phong Nha no início e Da Lat ou Nha Trang no fim.
- Centrado na praia: use Da Nang e Hoi An e siga depois de avião para Nha Trang ou Quy Nhon.
Se quiser um único dia que toque em vários pontos altos, uma visita guiada que combina My Son e as Marble Mountains reserva-se muitas vezes a partir de Da Nang ou Hoi An.
Como escolher entre as três principais cidades
Os recém-chegados perguntam com frequência se precisam de Hue, Da Nang e Hoi An. Cada uma responde a um desejo diferente. Hue é para a história e para uma atmosfera formal e tranquila; Hoi An é para o ambiente, a gastronomia e um centro fácil de percorrer a pé; Da Nang é para a praia, o aeroporto e os passeios de um dia. As páginas de comparação Hue ou Hoi An e Hoi An ou Da Nang expõem os prós e contras, e onde ficar em Da Nang e onde ficar em Hoi An ajudam a escolher o bairro depois de tomada a decisão.
Se tiver pouco tempo, um dia de carro particular a partir de Da Nang pode cobrir a Cidade Imperial e os túmulos de Hue; um passeio de um dia com guia de Da Nang à Cidade Imperial, aos túmulos reais e ao pagode é a forma habitual de o fazer, embora dormir em Hue dê à cidadela um ritmo mais calmo. A página de passeios pela cidade imperial de Hue e o guia de transferes de Hue para Hoi An tratam das opções para ligar as duas cidades.
Noites, gastronomia e dias mais lentos
A região recompensa os dias sem pressa. Em Da Nang, o rio ilumina-se depois do anoitecer, e um cruzeiro noturno no rio Han combina bem com um passeio pela Ponte do Dragão. Para comer, as páginas de tours gastronómicos de rua em Da Nang, de tours gastronómicos de rua em Hoi An e de tours gastronómicos de rua em Hue são bons pontos de partida, e o blogue explica a diferença entre o pho e o bun bo Hue. As aulas de culinária estão bem implantadas em Hoi An e em Hue.
As noites das lanternas de Hoi An seguem o calendário lunar; o artigo sobre o festival das lanternas na lua cheia explica quando a cidade antiga apaga as luzes e se enche de velas. Se pensa mandar fazer roupa, leia mandar fazer um fato em Hoi An antes de encomendar.
Antes de partir
O Vietname central combina facilmente com o resto do país. Para uma visão mais ampla, consulte quantos dias passar no Vietname, a melhor época para visitar o Vietname e o artigo sobre a época dos tufões no Vietname central. O guia de voos domésticos explica as ligações aéreas, e a página de transferes do aeroporto de Da Nang cobre o último trecho até à cidade. Quem segue depois para o sul pode consultar o Vietname do Sul, e quem prefere encadear os pontos altos num único percurso pode seguir o itinerário do Vietname em duas semanas.
FAQ do Centro do Vietnã
Hue é a capital do Vietnã?
Não. A capital é Hanói. Hue foi a capital imperial da dinastia Nguyen até 1945, razão pela qual a sua cidadela, os túmulos reais e os pagodes estão classificados como Património Mundial da UNESCO.
Qual é o melhor mês para visitar o Centro do Vietnã?
De fevereiro a agosto é a janela mais segura para a costa: quente e maioritariamente seco. Evite outubro e novembro, se puder, quando tufões e cheias são mais prováveis. Da Lat é fresca todo o ano por causa da altitude.
My Son é um sítio de templos khmer?
Não. My Son é um santuário hindu cham, a cerca de 40 km para o interior de Hoi An, e foi classificado pela UNESCO em 1999. Os cham e os khmer foram civilizações distintas.
A Golden Bridge e Ba Na Hills são património classificado?
Não. A Golden Bridge, com as suas mãos gigantes de pedra, abriu em 2018 e pertence a Ba Na Hills, um resort comercial nas colinas a oeste de Da Nang. Não é um sítio classificado.
Como se viaja entre Hue, Da Nang e Hoi An?
Por estrada, de comboio ou de carro privado. De Hue a Da Nang é um salto curto por cima ou por baixo do Hai Van Pass, e de Da Nang a Hoi An são cerca de 45 minutos por estrada. O aeroporto de Da Nang serve tanto Da Nang como Hoi An.
É possível ver Son Doong num passeio normal de um dia?
Não. Son Doong só se visita em expedições de vários dias, limitadas, caras e com licença. Os visitantes de um dia veem antes a gruta de Phong Nha ou a Paradise Cave.
O Centro do Vietnã é uma boa região para uma primeira viagem?
Sim, se quiser património e mar num ritmo tranquilo. Muitos viajantes de primeira viagem combinam Hue, Da Nang e Hoi An em quatro a cinco dias e acrescentam Phong Nha ou o Planalto Central se houver tempo.
