Wasserpuppentheater und Nachtleben in Hanoi: Ein Abendführer

Hanoi nach Einbruch der Dunkelheit bietet zwei recht unterschiedliche Erlebnisse, und es hilft, sie getrennt zu betrachten. Das eine ist eine traditionelle Kunstform des Nordens von Vietnam, die in einem Theater stattfindet. Das andere ist ein lockeres Leben auf der Straße mit Plastikhockern, günstigem Fassbier und einigen gehobeneren Bars. Auf der Karte liegen beide dicht beieinander, und viele Besucher erleben beides am selben Abend, doch das eine führt nicht von selbst zum anderen. Dieser Führer erklärt beides für sich, damit Sie auswählen oder sie bewusst kombinieren können.

Er richtet sich an Besucher, die bereits in der Hauptstadt sind. Für die Stadt am Tag, die Esskultur und Ausflüge über die Stadtgrenzen hinaus gibt es auf dieser Website eigene Seiten, die am Ende aufgeführt sind.

Zwei Abende in einer Stadt

Die Old Quarter ist der praktische Mittelpunkt eines Abends außerhalb des Hotels. Ihre engen Straßen, der See am Rand und das Netz aus Geschäften, die spät schließen, machen es leicht, zu Fuß von einem Ort zum nächsten zu gehen. Unser Führer zur Old Quarter erklärt, wie die Straßen aufgebaut sind, und es lohnt sich, ihn vor dem abendlichen Ausgehen zu lesen, denn die nach Gewerken benannten Straßen (die alten Zunftstraßen) ändern ihren Charakter von Block zu Block.

Südlich des Sees liegt das französische Viertel mit seinen breiten Boulevards und dem Opernhaus. Es ist ruhiger, mit größeren Gebäuden und Hotelbars, und wirkt anders als die verdichtete Energie der Old Quarter. Die beiden Viertel liegen nur einen kurzen Fußweg auseinander.

Für den ersten Abend bietet sich an, mit der Puppenaufführung zu beginnen, die feste Sitzplätze sowie einen klaren Anfang und ein klares Ende hat, und danach, wenn Sie noch Energie haben, zum Leben auf der Straße weiterzuziehen. Wenn Sie wenig Zeit haben, wählen Sie eines von beiden. Hanoi genießt man am besten in aller Ruhe, besonders am ersten Abend nach einem langen Flug.

Wasserpuppentheater: Was Sie vorab wissen sollten

Das Wasserpuppentheater gehört zu den prägenden darstellenden Künsten Nordvietnams. Man führt es im Allgemeinen auf die Dörfer des Roten Flussdeltas zurück, wo Bauern Aufführungen auf überfluteten Reisfeldern und Dorfteichen veranstalteten, oft vor dem Gemeindehaus. Die Spieler sind nicht sichtbar im üblichen Sinn: Sie stehen hinter einem Wandschirm im Wasser, oft hüfttief, und bewegen die Puppen mit langen Bambusstangen und verborgenen Schnüren, sodass die Figuren über die Oberfläche zu gleiten und zu tanzen scheinen.

Was Sie auf einer modernen Bühne sehen, ist eine Version dieses Dorfteichs in Bühnengröße. Das Becken ist flach, der Hintergrund deutet einen Pavillon oder ein Gemeindehaus an, und die Puppen, meist aus Holz geschnitzt und lackiert, gleiten durch das Wasser. Die Wirkung ist teils Theater, teils Handwerkskunst und teils Staunen über das Können der Puppenspieler.

Was die Aufführung ist

Wasserpuppenaufführungen bestehen aus kurzen Szenen, die meist aneinandergereiht werden, statt eine einzige durchgehende Handlung zu erzählen. Die Themen stammen häufig aus dem Landleben und der Folklore: Ackerbau, Fischfang, Büffel, Enten, Drachen und Legenden aus der vietnamesischen Geschichte. Live-Musik begleitet die Szenen, mit traditionellen Instrumenten und Gesang auf Vietnamesisch. Die Musik ist Teil der Aufführung und kein Hintergrund, und sie gibt die Stimmung oft deutlicher vor als die Figuren.

Sie müssen den Text nicht verstehen. Die Szenen sind visuell, und das Tempo ist so zügig, dass man ganz ohne Sprachkenntnisse zuschauen kann. Wenn ein Programmheft auf Englisch vorliegt, verschafft Ihnen ein kurzer Blick zu Beginn die Reihenfolge der Szenen und deren Kern.

Warum es als kultureller Auftakt taugt

Für einen ersten Abend in der Hauptstadt bietet das Wasserpuppentheater etwas Konkretes: eine unverkennbar vietnamesische Kunstform, die in dieser Form nirgendwo sonst auf der Welt zu finden ist und mit dem Roten Flussdelta verbunden ist statt mit einem einzelnen Tempel oder Museum. Es ist ein nützlicher Bezugspunkt für den Rest der Reise, denn dieselbe Landschaft aus Reisfeldern, Teichen und Dorftoren sehen Sie aus dem Bus- oder Zugfenster. Außerdem gibt es Ihnen einen Anlass, auf die Schnitzereien und Gemeindehäuser zu achten, an denen Sie auf dem Land vorbeikommen.

Am besten betrachten Sie es als kurze kulturelle Einführung und nicht als Spektakel im Ausmaß einer Oper. Es ist keine nächtelange Veranstaltung und erfordert über ein grundlegendes Verständnis dessen, was es ist, hinaus keine Vorbereitung.

Einen Platz buchen

Die Wasserpuppentheater in Hanoi verkaufen Tickets an der Kasse, und eine Online-Buchung ist für alle möglich, die sich einen Platz im Voraus sichern möchten. Zwei Möglichkeiten auf dieser Website sind ein Ticket für die Lotus-Wasserpuppenaufführung und ein allgemeines Eintrittsticket für das Wasserpuppentheater, doch diese Links führen über die Buchungsseite unseres Partners: siehe unten.

Wenn Sie einen Platz im Voraus reservieren möchten, können Sie einen Platz bei der Lotus-Wasserpuppenaufführung oder ein normales Eintrittsticket für das Wasserpuppentheater buchen. Prüfen Sie auf der Buchungsseite Datum, Vorstellung und Sitzkategorie, denn diese Angaben ändern sich und werden hier nicht wiederholt.

Die Vorstellungen finden in der Regel am späten Nachmittag und abends statt, und beliebte Termine können ausgebucht sein, besonders an Wochenenden und in der herbstlichen Hochsaison. Preise, Vorstellungszeiten und Spieldauer legt jedes Theater selbst fest und ändern sich, weshalb wir sie hier nicht nennen; maßgeblich sind die Buchungsseite und das Theater.

Sitzplätze und was Sie drinnen erwartet

Einige praktische Hinweise gelten für fast jede Aufführung:

• Plätze weiter vorn bieten den besten Blick auf die Arbeit der Puppenspieler, allerdings ist die Spritzzone real, und die ersten Reihen können etwas nass werden.
• Fotografieren ist meist erlaubt, doch Blitzlicht stört und ist manchmal untersagt; achten Sie auf die Hinweise am Eingang.
• Das Theater ist klein und die Bestuhlung schlicht. Kommen Sie etwas vor Beginn, um in Ruhe Platz zu nehmen.
• Kinder haben in der Regel Freude daran, denn die Szenen sind kurz und farbenfroh.

Die Umgebung des Hoan Kiem-Sees

Der See ist der naheliegende Ort für die Stunde vor oder nach der Aufführung. Die Fußgängerstraßen rund um den See stehen an bestimmten Abenden, meist am Wochenende, Fußgängern offen, und die Stimmung ist entspannt: Familien, Paare, Straßenkünstler und Kinder in kleinen Elektroautos. Der Gehweg rund um das Wasser lädt zu einem gemächlichen Abendspaziergang ein und lässt Sie nach der Aufführung zur Ruhe kommen, bevor Sie in eine Bar oder zurück ins Hotel gehen.

Die Zeiten am Wochenende und Sperrungen ändern sich. Wenn Sie also um die Fußgängerstraßen herum planen, fragen Sie an Ihrer Hotelrezeption, was an dem Abend geöffnet ist. Dasselbe gilt für den Nachtmarkt in den Straßen nördlich des Sees, der meist am Wochenende stattfindet.

Die Old Quarter bei Nacht

Die Old Quarter ist nach Einbruch der Dunkelheit der Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens in Hanoi. Die Erdgeschosse werden zu Bars, Bierständen, winzigen Cafés und Straßenküchen, und die Straßen füllen sich mit Menschen, die auf Straßenniveau sitzen.

Bia hoi-Ecken

Bia hoi ist frisches Fassbier, das täglich gebraut und zu sehr niedrigen Preisen in einfacher Umgebung verkauft wird. Man bestellt es mit erhobenem Finger, zahlt bar und trinkt es auf einem niedrigen Plastikhocker am Straßenrand. Es ist eher eine gesellige Gewohnheit als ein Produkt: Die Leute kommen wegen der Gesellschaft und der Atmosphäre, nicht wegen eines bestimmten Geschmacks. Die Ecke, an der die Ta Hien-Straße auf die Nachbarstraße trifft, ist die bekannteste Ansammlung und an den meisten Abenden voll mit Besuchern und Einheimischen.

Praktische Hinweise zu bia hoi:

• Bestellen Sie eine kleine Runde und schauen Sie, wie es läuft; das Bier ist leicht, und Nachschub ist günstig.
• Zahlen Sie bar und halten Sie kleine Scheine bereit, denn die Stände können große Banknoten selten wechseln. Unser Beitrag Braucht man Bargeld in Vietnam? erklärt, warum Bargeld an solchen Orten weiterhin wichtig ist.
• Prüfen Sie den Preis vor der Bestellung, wenn es keine Karte gibt, und bestätigen Sie ihn vor der zweiten Runde noch einmal.
• Setzen Sie sich dorthin, wo die Plastikhocker stehen, und nicht in ein Lokal, in dem Personal Sie hineinwinkt.
• Behalten Sie Handy und Tasche in der Hand, wenn die Straße voll ist; Diebstahl ist selten, aber gelegentlich.

Cafés, Bars und Live-Musik

Abseits der großen Bierecken hat die Old Quarter eine ruhigere Ebene: kleine Cocktailbars über schmale Treppen, Cafés, die bis in den Abend geöffnet bleiben, und Orte mit Live-Musik. Viele liegen über dem Straßenniveau, schauen Sie also auch nach oben. Der Vorteil der Lokale im Obergeschoss ist, dass der Straßenlärm nachlässt und man sich unterhalten kann. Der Nachteil ist, dass sie weniger sichtbar sind, weshalb ein Blick auf die Karte oder eine Empfehlung Ihres Hotels hilft.

Wenn Sie lieber einen Kaffee als ein Bier möchten: Der Eierkaffee der Stadt ist eine lokale Spezialität; unser Führer zum Eierkaffee erklärt, woher er stammt.

Das Opernhaus und das französische Viertel

Das französische Viertel hat ein anderes Tempo. Die Straßen sind breiter, die Gebäude im Kolonialstil, und das Opernhaus steht im Zentrum des Viertels. Rundherum finden Sie Hotelbars, Weinbars und Restaurants mit förmlicherem Service. Die Gegend eignet sich für einen ruhigeren Abend, einen Cocktail nach einer Vorstellung oder ein Essen in angenehmer Umgebung.

Wenn Sie in diesem Viertel wohnen, ist der Weg zur Old Quarter nach Einbruch der Dunkelheit kurz und angenehm; unser Führer Wo übernachten in Hanoi erklärt die Vor- und Nachteile der beiden Gegenden, einschließlich der Lautstärke, die Sie in einer Straße mit aktiven Bars erwarten können.

Train Street: eine Warnung

Die Train Street ist eine schmale Wohngasse, in der eine Bahnstrecke in Reichweite der Häuser vorbeiführt, und sie ist zu einem der meistfotografierten Motive Hanois geworden. Zugleich ist der Zugang dort eingeschränkt und wurde von den Behörden zeitweise gesperrt. Sie sollte nicht als Ort zum Sitzen und Trinken eingeplant werden, und Sie sollten sich nicht auf Berichte, online oder von einem Fahrer, verlassen, die sie als frei zugängliches Lokal darstellen.

Regeln und Durchsetzung ändern sich, und Cafés, die dort einst betrieben wurden, können geschlossen sein. Unsere Seite Train Street: Was man wissen sollte gibt den aktuellen Stand und die Gründe für die Einschränkungen wieder. Wenn Sie hingehen, beachten Sie Absperrungen, Anweisungen der Beamten und die Sicherheit des Gleises, das weiterhin eine aktive Bahnstrecke ist.

Bargeld, Preise und überhöhte Rechnungen

Planen Sie für die Teile des Abends auf der Straße Bargeld ein. Bierecken, kleine Bars und Essstände laufen in der Regel mit Bargeld. Hotels, größere Restaurants und manche Bars akzeptieren Karten, doch kleine Lokale tun das oft nicht oder erheben einen Aufschlag.

• Haben Sie einige Scheine in kleinen Stückelungen dabei. Große Scheine lassen sich nachts schwerer wechseln.
• Prüfen Sie den Preis vor der Bestellung, besonders wenn es keine gedruckte Karte gibt.
• Seien Sie vorsichtig, wenn jemand Sie in ein Lokal einlädt, das Sie nicht selbst gewählt haben; das ist ein häufiger Weg zu überhöhten Rechnungen.
• Sehen Sie sich die Rechnung vor dem Bezahlen Zeile für Zeile an und fragen Sie höflich nach, wenn ein Posten unklar ist.

Überhöhte Preise konzentrieren sich auf touristisch ausgerichtete Orte, besonders rund um die belebtesten Bierecken und überall dort, wo jemand vor der Tür aktiv Besucher hereinholt. Es ist selten gewalttätig oder aggressiv, kann aber einen Abend verderben. Unsere Führer zu Geld in Vietnam und zu häufigen Betrugsmaschen behandeln dies ausführlicher.

Preise in Vietnam werden in dong und in großen Zahlen angegeben, und Wechselkurse schwanken. Prüfen Sie daher immer den Betrag in dong und nicht einen umgerechneten Wert, den man Ihnen nennt.

Sicher nach Hause kommen

Der einfachste und zuverlässigste Weg, spätabends zurück ins Hotel zu gelangen, ist eine Fahrdienst-App: Grab, Be oder Xanh SM. Der Fahrpreis wird vor der Fahrt angezeigt, es gibt keine Verhandlung, und die Fahrt wird in der App aufgezeichnet. Steigen Sie erst ein, wenn Kennzeichen und Fahrer zur Buchung passen.

Zu Fuß zurückzugehen ist in den belebten zentralen Straßen in Ordnung, doch nachts ist der Verkehr das größere Risiko, nicht Kriminalität. Bleiben Sie wenn möglich auf den Gehwegen, überqueren Sie die Straße in gleichmäßigem Tempo und beachten Sie, dass Motorräder oft den Gehweg benutzen. Unser Beitrag Straßen überqueren in Vietnam erklärt die Technik. Einen genaueren Blick auf die Funktionsweise der Apps bietet Grab und Taxis in Vietnam, und für allgemeine Hinweise zur persönlichen Sicherheit siehe Ist Vietnam sicher?.

Wenn Sie getrunken haben, fahren Sie nicht Motorrad und mieten Sie auch keines. Versicherungen verweigern häufig die Leistung bei Fahrern ohne den richtigen Führerschein, und Fahren nach Alkoholkonsum ist sowohl illegal als auch gefährlich.

Ein entspannter Beispielabend

Dies ist kein Zeitplan mit Uhrzeiten, denn die Einzelheiten hängen von der Jahreszeit und Ihrem eigenen Tempo ab; es ist lediglich eine Reihenfolge, die funktioniert.

1. Später Nachmittag: zu Fuß zum Theater gehen, das Ticket abholen oder vorzeigen und Platz nehmen.
2. Aufführung: die Vorstellung ansehen, vorab mit einem kurzen Blick ins Programmheft.
3. Nach der Aufführung: ein gemächlicher Spaziergang am Hoan Kiem-See.
4. Abend: ein Bier an einer bia hoi-Ecke oder eine ruhigere Bar in der Old Quarter oder im französischen Viertel.
5. Spät: eine Fahrt über die App bestellen und nach Hause fahren.

Wenn Sie nur einen kurzen Zwischenstopp haben, wählen Sie die Aufführung oder die Old Quarter und heben Sie sich das andere für einen späteren Besuch auf.

Wenn Sie das Dorfumfeld erleben möchten

Das Wasserpuppentheater entstand in ländlichen Dörfern, und manche Besucher möchten sehen, woher diese Kultur stammt. Ein geführter Besuch im Gemeindehaus von Dinh Bang bringt Sie zu einem der dörflichen Gemeindehäuser, also zu der Art von Gebäude, das traditionell vor dem Aufführungsteich stand. Es ist ein Ausflug für den Tag und ergänzt die abendliche Aufführung, indem er die Architektur hinter dem Bühnenhintergrund zeigt.

Was dieser Führer nicht behandelt

Damit der Abend im Mittelpunkt bleibt, haben einige Themen eigene Seiten:

• Besichtigungen am Tag und die wichtigsten Monumente: siehe Stadtrundfahrten in Hanoi und Tempel und Kulturerbe in Hanoi.
• Essen gehen und Streetfood: siehe Streetfood-Touren in Hanoi.
• Abendliche Fahrten mit der Vespa oder dem cyclo: siehe Vespa- und cyclo-Touren in Hanoi.
• Ausflüge über die Stadt hinaus: siehe Tagesausflüge ab Hanoi.
• Die weitere Kategorie Shows und Nachtleben im ganzen Land: Shows und Nachtleben.

Für einen breiteren Überblick über die Stadt beginnen Sie mit unserer Zielseite zu Hanoi.

Häufige Fragen zum Abend in Hanoi

Muss ich Vietnamesisch verstehen, um eine Wasserpuppenaufführung zu genießen?

Nein. Die Geschichte wird durch Bewegung, Musik und Schauspiel erzählt, und die Szenen sind kurz und stammen oft aus dem Landleben und aus Legenden. Eine kurze Zusammenfassung vorab oder das Programmheft, falls eines auf Englisch angeboten wird, genügt, um dem Geschehen zu folgen.

Ist das Wasserpuppentheater eine Tradition Hanois?

Es ist eine Kunst Nordvietnams mit Wurzeln in den Dörfern des Roten Flussdeltas, wo es einst auf überfluteten Reisfeldern und Dorfteichen aufgeführt wurde. Die Theater in Hanoi zeigen es in einem Becken in Bühnengröße, weshalb die Hauptstadt der Ort ist, an dem die meisten Besucher es sehen.

Kann ich in der Train Street etwas trinken?

Planen Sie nicht damit. Der Zugang zur Train Street ist eingeschränkt und wurde von den Behörden zeitweise gesperrt; sie sollte daher nicht als Ort zum Sitzen und Trinken betrachtet werden. Erkundigen Sie sich vor Ort nach der aktuellen Lage und beachten Sie Absperrungen und Anweisungen.

Brauche ich Bargeld für einen Abend in Hanoi?

Ja, nehmen Sie welches mit. Straßenbars, bia hoi-Ecken und kleine Stände arbeiten in der Regel mit Bargeld, während Hotelbars und größere Lokale Karten akzeptieren. Halten Sie kleine Scheine bereit, denn Wechselgeld für große Banknoten ist nicht immer vorhanden.

Wie vermeide ich, in einer Bar zu viel zu zahlen?

Lassen Sie sich eine Karte mit Preisen geben oder klären Sie den Preis vor der Bestellung, und seien Sie vorsichtig bei Leuten, die Sie in eine Bar einladen, die Sie nicht selbst gewählt haben. Überhöhte Rechnungen kommen an belebten Touristenorten vor; bestellen Sie daher einfache Getränke und prüfen Sie die Rechnung Zeile für Zeile.

Wie komme ich nachts am sichersten zurück zum Hotel?

Nutzen Sie eine Fahrdienst-App wie Grab, Be oder Xanh SM. Der Fahrpreis wird vor der Fahrt angezeigt, Sie müssen nicht verhandeln, und die Fahrt wird aufgezeichnet. Steigen Sie erst ein, wenn das Auto zu dem in der App angezeigten passt.

Ist bia hoi für Erstbesucher geeignet?

Ja. Es ist ein leichtes, frisches Fassbier zu niedrigen Preisen in einfacher Umgebung, meist auf Plastikhockern am Straßenrand. Setzen Sie sich dorthin, wo auch Einheimische sitzen, bestellen Sie per Fingerzeig und zahlen Sie bar.