Santuário de My Son a partir de Hoi An: guia prático das ruínas dos templos cham do Vietnã

My Son é o melhor lugar do Vietnã para conhecer os cham, o povo do reino de Champa, que dominou grande parte da costa central durante bem mais de mil anos, antes de os vietnamitas tomarem a região. O santuário situa-se num vale verdejante a cerca de 40 km para o interior de Hoi An e foi inscrito na lista do Património Mundial da UNESCO em 1999, o mesmo ano da cidade antiga de Hoi An. A maioria dos visitantes chega lá numa excursão de meio dia a partir de Hoi An ou de Da Nang, e a visita compensa quem chega com as expectativas certas.

Este guia explica a quem a visita convém, o que vai realmente ver e como a encaixar num dia em Hoi An. Não indica deliberadamente horários nem preços de entrada, porque ambos mudam e um número errado é pior do que nenhum.

O que é realmente My Son

My Son é um conjunto de templos hindus construídos pelos reis de Champa entre, aproximadamente, o século IV e o século XIII. Os templos foram erguidos em honra de divindades hindus, sobretudo Shiva, e para associar a dinastia reinante ao deus. Na prática, trata-se de um complexo de torres-templo numa bacia de colinas cobertas de selva, com as torres agrupadas em clareiras e cada grupo identificado por uma letra pelos arqueólogos que estudaram o sítio no início do século XX.

É cham, não khmer. Este é o equívoco mais comum. Os visitantes que viram fotografias de Angkor, no Camboja, julgam muitas vezes que qualquer ruína hindu do Sudeste Asiático é khmer. Não é. O império khmer e Champa eram vizinhos e, por vezes, inimigos, com arquitetura, escultura e história diferentes. As torres cham são feitas sobretudo de tijolo cozido, altas e estreitas, com pormenores em arenito; os khmers preferiam o arenito e a laterite, numa escala muito mais grandiosa. Hoje, ainda existem comunidades cham no centro-sul do Vietnã, e há torres cham noutros pontos da costa, nomeadamente Po Nagar, em Nha Trang.

O sítio foi um centro religioso, e um lugar onde os reis eram consagrados e honrados, durante séculos. Depois foi caindo no esquecimento com o declínio de Champa, e a floresta reconquistou o vale. Os estudiosos redescobriram-no no final do século XIX. Parte do conjunto foi gravemente danificada por bombardeamentos durante a guerra, no final dos anos 1960, o que explica por que razão algumas clareiras são sobretudo entulho e crateras, e por que razão foi preciso o restauro que se vê noutros grupos.

A quem se destina a visita

My Son é uma boa escolha se:

• gosta de história, arqueologia ou arquitetura religiosa e não se importa de ler um pouco ou de ouvir um guia;
• procura um contraponto mais sossegado e atmosférico às lanternas e aos cafés de Hoi An;
• se sente à vontade a caminhar em trilhos irregulares, com calor e humidade;
• tem paciência para olhar de perto para entalhes desgastados, em vez de esperar grandes cenários.

É uma escolha mais fraca se:

• quer monumentos imponentes e intactos, ao estilo de Angkor, Bagan ou Borobudur;
• viaja com crianças muito pequenas, que sofrerão com o calor e com os caminhos de terra;
• tem apenas um ou dois dias em Hoi An e prefere passá-los na cidade antiga, no rio ou na praia.

Seja sincero consigo próprio quanto a este último ponto. A própria Hoi An é a principal atração da zona, e My Son é um complemento que faz sentido quando há tempo. Se está a ponderá-lo face a outros passeios, a página sobre excursões de um dia a partir de Hoi An e Da Nang compara a lista completa, para que este guia possa concentrar-se num único lugar.

O que esperar no terreno

Pense em My Son como ruínas de tijolo numa floresta. Várias torres ainda se mantêm de pé, algumas com pormenores delicados e outras com paredes que só sobrevivem em parte. Entre elas verá lintéis caídos, pedestais de pedra esculpidos, bases de lingam e yoni, que são os símbolos abstratos de Shiva, e restos de figuras esculpidas. O tijolo é a verdadeira estrela: os construtores cham conseguiram uma junção tão apertada que ainda se discute como o fizeram.

Algumas impressões práticas:

• O sítio é extenso, mas não enorme. Caminha-se entre grupos de edifícios por trilhos sombreados, e a visita é um passeio, não uma caminhada exigente.
• A sinalização é escassa. Aqui, um guia transforma a experiência. Sem ele, as ruínas podem parecer montes de tijolos; com ele, consegue-se ler a planta de um templo, o papel da torre principal, o pórtico e os santuários secundários.
• Algumas zonas estão danificadas ou vedadas, e partes do sítio fecham por vezes para obras de conservação. Não conte ver todos os grupos.
• Há pouca proteção do sol nas clareiras. Leve água, chapéu e protetor solar, e use calçado com aderência.
• A água da torneira não é potável no Vietnã, por isso leve água engarrafada selada ou filtrada.
• Um pequeno espetáculo cultural é por vezes oferecido no local, consoante o dia e o operador. Encare-o como um extra agradável, não como motivo para ir, e pergunte no momento da reserva.

Aplicam-se as regras habituais de respeito em templos: vista-se com recato, não suba às estruturas, não toque nos entalhes e mantenha-se atrás de eventuais cordas. O guia de etiqueta e costumes do Vietnã resume as regras gerais, que também valem aqui.

Como chegar a partir de Hoi An

Os números honestos são estes. My Son fica a cerca de 40 km para o interior de Hoi An e, por estrada, a viagem demora normalmente entre uma hora e uma hora e meia em cada sentido, consoante o trânsito, o tempo e o local de recolha. A partir de Da Nang é um pouco mais longe. A estrada em si não tem grande interesse, embora o último troço se estreite ao entrar no vale.

Tem três opções realistas:

1. Uma excursão organizada. É a mais simples e, em geral, a melhor. O transporte, o guia e as formalidades de entrada ficam tratados, e regressa a Hoi An a meio do dia ou no início da tarde.
2. Um carro privado com motorista. Útil para famílias ou pequenos grupos que queiram partir ao seu ritmo, ou combinar o santuário com uma paragem noutro ponto do caminho.
3. Uma mota conduzida por si. É possível, mas é a opção com mais desvantagens. Conduzir no Vietnã sem a carta adequada pode anular o seguro de viagem, e o trânsito em redor de Da Nang e de Hoi An é intenso. Se quer uma viagem mais independente, um carro com motorista é mais seguro.

Para uma visão geral do funcionamento dos transportes na região, o guia de transferes do aeroporto de Da Nang é útil se chega ou parte de avião e quer ligar a viagem à chegada ou à partida.

Escolher uma excursão

Há vários tipos de excursão organizada a partir de Hoi An, e diferem sobretudo na forma de viajar e no que mais incluem.

• Uma excursão guiada de meio dia convencional é a melhor opção por defeito para a maioria dos visitantes. Por exemplo, esta excursão guiada pelo santuário de My Son e por Hoi An junta o templo a tempo na cidade antiga.
• As opções em carro elétrico ou de bicicleta convêm a quem quer uma forma mais calma ou mais ativa de viajar, e gostaria de ter um momento de campo antes ou depois das ruínas. Um passeio de meio dia que combina o santuário com um percurso de bicicleta é um exemplo.
• As excursões que acrescentam um passeio de barco no rio Thu Bon dão-lhe o santuário de manhã e o rio à tarde, para que o dia não pareça uma única paragem.
• As excursões numa língua específica, incluindo algumas com guia de língua espanhola, existem se o inglês não for a sua primeira língua. Pergunte ao operador exatamente em que língua serão os comentários.

Ao comparar ofertas, verifique o que está incluído (transporte, guia, entrada, água, almoço), a dimensão do grupo, a hora de recolha e a língua. Os preços variam consoante o operador e a época, por isso não os indico.

Como combinar My Son com Hoi An

O esquema clássico é simples: My Son de manhã, Hoi An à tarde. Parte-se cedo, veem-se as ruínas antes de o calor apertar, regressa-se para um almoço tardio e passa-se a tarde e a noite na cidade antiga. Funciona porque o santuário é mais agradável logo de manhã, e porque Hoi An está no seu melhor quando a luz suaviza e as lanternas se acendem.

Algumas formas de montar o dia:

• Combine com uma tarde tranquila. Depois do calor e da estrada, um almoço demorado, um mergulho na praia e um passeio pela cidade antiga são melhor plano do que mais uma paragem de visita. O guia de passeios pela cidade de Hoi An lista as opções para a própria cidade antiga.
• Combine com o rio. Se prefere a água a caminhar, acrescente ao fim da tarde um passeio de barco ou de bicicleta pelos canais do delta. A página de excursões à cidade antiga de Hoi An e a My Son trata diretamente das viagens combinadas.
• Deixe a noite livre. A cidade antiga iluminada por lanternas merece ser vista à noite, e o guia da cidade antiga de Hoi An nos destinos diz mais sobre como a passar.

Se estiver alojado em Da Nang em vez de Hoi An, a mesma excursão matinal funciona e é apenas um pouco mais longa. A comparação entre as duas bases está em Hoi An ou Da Nang, e pode ler sobre a cidade maior na página do destino Da Nang.

Quando ir

O centro do Vietnã tem um padrão próprio, distinto do norte e do sul:

Período	O que esperar
Aproximadamente de fevereiro a agosto	Quente e maioritariamente seco. Madrugar é importante, e as clareiras têm pouca sombra.
Aproximadamente de setembro a dezembro	Estação das chuvas. Tufões e inundações são mais prováveis em outubro e novembro, e os trilhos podem estar escorregadios.

Nos meses húmidos, consulte a previsão e confirme com o operador na véspera. As condições da estrada e o acesso ao sítio podem mudar depressa depois de chuva forte. O guia da estação das chuvas e dos tufões explica o padrão para todo o país, e o artigo sobre os tufões no centro do Vietnã aprofunda o caso da costa.

O que levar

• Água engarrafada selada, mais do que julga necessário.
• Chapéu, óculos de sol e protetor solar.
• Calçado fechado com aderência, porque os trilhos são irregulares e podem estar húmidos.
• Roupa leve e respirável que cubra ombros e joelhos.
• Algum dinheiro em notas para pequenas compras e repelente de insetos para as clareiras na floresta.

Para a lista de equipamento mais completa, consulte a lista de bagagem para o Vietnã.

Onde My Son se situa entre os sítios patrimoniais do Vietnã

My Son é uma das oito inscrições no Património Mundial da UNESCO tratadas neste site, e a única dedicada à cultura cham. Os seus vizinhos na região central são de caráter muito diferente: os monumentos imperiais de Hue pertencem à dinastia Nguyen, e a cidade antiga de Hoi An é um porto comercial preservado. Em conjunto, contam uma história estratificada da costa. Se quer perceber como se relacionam os sítios, o guia dos sítios da UNESCO no Vietnã apresenta a lista completa, e a categoria templos e património reúne passeios patrimoniais por todo o país.

My Son em resumo

Pergunta	Resposta curta
Quem o construiu?	Os cham, reis de Champa
Religião	Hindu, dedicado sobretudo a Shiva
Estatuto UNESCO	Sítio do Património Mundial, inscrito em 1999
Distância de Hoi An	Cerca de 40 km para o interior
Viagem típica	Cerca de uma hora a uma hora e meia em cada sentido
Estilo	Torres e ruínas de tijolo na floresta
Ideal para	Apaixonados por história, viajantes tranquilos
Tempo a reservar	Meio dia, transporte incluído

Perguntas frequentes sobre a visita ao santuário de My Son

O santuário de My Son é khmer ou cham?

É cham. Os templos foram construídos pelos reis de Champa, um reino de influência hindu da costa central do Vietname, e estão dedicados sobretudo a Shiva. Os khmers construíram Angkor, no Camboja, que é uma civilização distinta, com monumentos próprios e muito maiores.

A que distância fica My Son de Hoi An e quanto tempo demora a viagem?

My Son fica a cerca de 40 km para o interior, e o trajeto de carro demora normalmente entre uma hora e uma hora e meia em cada sentido, consoante o trânsito e o ponto de partida. Com a visita, a maioria das excursões organizadas ocupa meio dia, e as combinadas são mais longas.

Vale a pena ir a My Son se já vi Angkor?

É uma experiência diferente, por isso vá com as expectativas certas. My Son é mais pequeno, mais arruinado e muito mais sossegado, e o seu interesse está em ser o principal sítio religioso cham que sobrevive no Vietname, não na escala.

Posso visitar My Son por conta própria ou preciso de uma excursão?

As duas hipóteses funcionam. Uma excursão guiada trata do transporte e explica as ruínas, que quase não têm sinalização que mereça o nome. Quem vai por conta própria pode alugar um carro com motorista ou conduzir uma mota, mas só com a carta de condução e o seguro adequados.

Qual é a melhor época do ano para visitar My Son?

A costa central é mais quente e seca de fevereiro a agosto, aproximadamente, e a estação das chuvas vai de setembro a dezembro, com tempestades e inundações mais prováveis em outubro e novembro. Seja qual for o mês, começar cedo torna o calor mais suportável.

Preciso de confirmar horários e preços de entrada antes de ir?

Sim. Os horários, os preços dos bilhetes e os eventuais espetáculos noturnos mudam, por isso confirme-os com o operador da excursão ou com a entidade oficial que gere o sítio, perto da data da viagem, em vez de confiar num guia.

Se o santuário lhe interessa mas o tempo é curto, uma excursão combinada, como esta excursão guiada com passeio de barco no rio, é uma forma compacta de ver ruínas e água numa só saída.