Templos e património em redor de Da Nang: o que está classificado e o que não está

Da Nang é mais conhecida pelas praias e pelo horizonte de arranha-céus do que pelos monumentos, e é precisamente por isso que as visitas de património a partir da cidade pedem algum cuidado. Vários locais que parecem antigos são modernos, vários que parecem modestos são genuinamente velhos, e a etiqueta «UNESCO» cola-se a sítios que nunca foram inscritos. Este guia põe ordem nisto: o que está classificado, o que simplesmente vale a pena ver e como montar um dia cultural sensato a partir de uma base em Da Nang.

A versão curta: o que está classificado e o que não está

Três dos locais que as pessoas costumam mencionar em conjunto têm estatutos bem diferentes.

Local	Distância a Da Nang	Estatuto
Santuário de My Son	Cerca de 40 km no interior, a partir de Hoi An, aproximadamente uma hora ou mais por estrada	Sítio do Património Mundial da UNESCO, 1999
Cidade antiga de Hoi An	Cerca de 30 km a sul, uns 45 minutos	Sítio do Património Mundial da UNESCO, 1999
Complexo de Monumentos de Hue	Depois do Hai Van Pass, a norte	Sítio do Património Mundial da UNESCO, 1993
Marble Mountains	No limite sul da cidade	Não classificadas; marco local
Museu de Escultura Cham	No centro da cidade	Não classificado; museu
Pagodes da cidade	Dentro de Da Nang	Não classificados; locais de culto em atividade
Ba Na Hills e Golden Bridge	Nas colinas a oeste da cidade	Não classificados; resort comercial, aberto em 2018

Só os três primeiros têm estatuto de Património Mundial. Para o panorama mais amplo do que está e não está inscrito em todo o país, consulte o guia dos sítios da UNESCO no Vietnã.

My Son: cham, não khmer

O erro mais comum é descrever My Son como um sítio khmer, geralmente porque as torres de tijolo vermelho lembram Angkor ao imaginário do leitor. My Son é cham. Foi construído ao longo de muitos séculos pelo reino de Champa, cujos governantes seguiam o hinduísmo e veneravam em particular Shiva. O santuário ergue-se num vale verdejante a cerca de 40 km no interior, e a UNESCO inscreveu-o em 1999, o mesmo ano de Hoi An.

O que se vê são torres de tijolo, algumas restauradas, outras meio em ruínas, com fragmentos de arenito esculpido e lintéis. Parte do sítio foi gravemente danificada durante a Guerra do Vietnã, e os espaços vazios entre os grupos que sobreviveram dizem tanto como as próprias torres. É um lugar sossegado, mais do que espetacular, e compensa quem chega cedo, antes de o calor e os grupos de autocarro se instalarem.

Convém ter presente o lado prático: My Son não fica na própria Da Nang. A maioria dos visitantes chega lá numa excursão de meio dia ou com motorista, muitas vezes combinada com Hoi An. Se quiser pormenores sobre os templos, a disposição e a visita, o guia do Santuário de My Son trata disso, e as excursões a Hoi An e My Son explicam como os dois locais costumam ser combinados.

A história cham não termina em My Son. Ao longo da costa centro-sul, as torres de Po Nagar, em Nha Trang, são outro sítio cham ainda usado para culto, o que é uma boa forma de ver Champa como uma tradição viva e não apenas como ruínas.

Hoi An e Hue têm páginas próprias

A cidade antiga de Hoi An e o Complexo de Monumentos de Hue estão ambos inscritos e ambos são fáceis de alcançar a partir de Da Nang. Merecem mais do que um parágrafo aqui, por isso esta página concentra-se no que fica em redor de Da Nang e encaminha-o para o resto:

• Hoi An é tratada na página de destino de Hoi An, com a Japanese Covered Bridge (a Ponte Coberta Japonesa), as casas de mercadores e as noites iluminadas por lanternas.
• Hue é tratada na página de destino de Hue e no guia das excursões à Cidade Imperial de Hue: a cidadela, os túmulos reais e o Perfume River (o Rio dos Perfumes).

Se está a escolher entre as duas para uma viagem curta, Hue ou Hoi An compara-as com franqueza.

As Marble Mountains: um marco, não um sítio classificado

A sul do centro da cidade, cinco colinas rochosas erguem-se de repente da planície costeira. São conhecidas como Marble Mountains, e cada colina tem o nome de um dos cinco elementos. Thuy Son, a colina da água, é a que a maioria dos visitantes sobe.

No interior e em redor encontram-se pagodes em gruta, santuários budistas instalados em câmaras naturais, portais de pedra esculpida e vários miradouros sobre a costa. As grutas têm uma atmosfera muito própria, com feixes de luz do dia a cair sobre o fumo do incenso e as estátuas. Alguns caminhos são íngremes e os degraus irregulares, por isso leve calçado com boa aderência.

Ao sopé das colinas há uma aldeia de escultores de pedra que fazem estátuas e ornamentos. O ofício é real e o mármore é trabalhado localmente, embora o comércio de recordações se destine aos turistas. Sejamos claros: é uma visita agradável e atmosférica, e importante para a vida religiosa da cidade, mas não tem estatuto UNESCO. Um olhar mais demorado sobre as colinas e a natureza em redor está no guia das excursões às Marble Mountains e à natureza de Da Nang.

O Museu de Escultura Cham

De tudo o que há na cidade, o Museu de Escultura Cham é a melhor preparação para My Son. Está instalado num edifício do período colonial francês e reúne uma das melhores coleções do mundo de escultura cham em pedra: altares, divindades, dançarinas e figuras guardiãs, muitas recuperadas de sítios como o próprio My Son.

Eis porque importa num dia de património. Em My Son vêem-se sobretudo torres de tijolo; a escultura que as decorava foi muitas vezes retirada. O museu permite ver essa escultura de perto e ler o simbolismo hindu de uma forma que as ruínas, por si sós, não permitem. Não está inscrito pela UNESCO, e não precisa de estar: é simplesmente o lugar certo para compreender o que se vai ver no vale.

A visita é curta em comparação com os locais fora da cidade, por isso cabe facilmente numa manhã ou numa tarde. Ir antes de My Son, e não depois, costuma dar mais sentido aos templos.

Pagodes e templos dentro da cidade

Os pagodes de Da Nang são locais de culto em funcionamento, não monumentos, e nenhum está classificado. Ainda assim, vale a pena visitá-los se quiser ver a vida religiosa local sem uma longa viagem. Dois dos mais conhecidos situam-se na península de Son Tra e no centro da cidade, onde o Pagode de Linh Ung tem uma estátua branca muito grande de Guan Yin virada para o mar, e vários templos mais pequenos servem os respetivos bairros.

Algumas notas práticas para qualquer visita a um pagode:

• Vista-se com recato, com ombros e joelhos cobertos.
• Descalce-se onde lhe for pedido e fale baixo.
• Não aponte os pés aos altares nem fotografe fiéis em oração sem pedir licença.
• Muitos pagodes têm horário fixo e podem fechar por volta do meio-dia.

Mais orientações gerais sobre comportamento estão em etiqueta e costumes no Vietnã.

Ba Na Hills e a Golden Bridge: um resort, não património

A Golden Bridge é provavelmente o objeto mais fotografado da zona de Da Nang: uma passarela curva sustentada por duas mãos gigantes de pedra, nas colinas a oeste da cidade. Abriu em 2018 e pertence ao resort de Ba Na Hills, um empreendimento comercial com teleférico, uma aldeia de estilo francês construída para o efeito, jardins e atrações.

Convém saber exatamente o que é. É uma atração moderna, construída para ser fotografada, e não tem qualquer estatuto patrimonial. Isso não é argumento contra ir; o teleférico e as vistas podem impressionar, e o local atrai muita gente. Mas é um tipo de dia diferente de My Son ou de um pagode, e o melhor é planeá-lo como tal. Veja o guia dedicado às excursões a Ba Na Hills e à Golden Bridge para saber como as visitas se organizam.

Para quem é este tipo de dia?

Dois tipos de viajantes tiram mais partido de um dia de património em redor de Da Nang.

Apaixonados por história que querem situar Champa, a dinastia Nguyen e os anos da guerra na sua paisagem. Para eles, a sequência museu, My Son e depois Hoi An compõe um quadro coerente.

Viajantes com pressa que ficam pouco tempo em Da Nang e querem um fio condutor cultural sem mudar de hotel. Uma única saída bem planeada pode dar-lhes um sítio cham, um pagode e uma ideia da religião local.

Se o seu interesse principal é praia, vida noturna ou cruzeiros, esta página provavelmente não é a indicada. As praias de Da Nang, os cruzeiros no rio e as excursões de escala têm páginas próprias, e este guia deixa-os deliberadamente para os guias vizinhos sobre Da Nang.

Como é um dia realista

A duração é onde os planos de património mais falham, por isso aqui fica uma ordem de grandeza honesta em vez de horários exatos.

• Meio dia pode comportar apenas My Son, com a viagem de ida e volta a ocupar boa parte do tempo. Começar cedo é essencial.
• Meio dia na cidade pode comportar o Museu de Escultura Cham e as Marble Mountains, já que ambos ficam perto do centro.
• Um dia inteiro pode combinar os locais da cidade com Hoi An, ou My Son com Hoi An, mas não tudo. Tentar encaixar My Son, as Marble Mountains, o museu e Hoi An numa só saída deixa pouco tempo para olhar para o que quer que seja.

Uma regra sensata é escolher um local do interior e um da cidade por dia e deixar a noite livre. Para uma visão mais ampla de como uma excursão de um dia se encaixa numa estadia, veja as excursões de um dia a partir de Hoi An e Da Nang.

Opções de reserva

As excursões organizadas tratam do transporte e de um guia que explica o que está a ver, o que conta muito em My Son, onde os painéis informativos são limitados. Uma opção flexível é a excursão de património de Da Nang em formato de meio dia ou de dia inteiro, indicada para quem quer decidir quanto assumir.

Se viaja entre Da Nang e Hue, existe também um bilhete de comboio de património pelo Hai Van Pass, que usa o troço costeiro panorâmico da linha férrea. Para a versão por estrada, leia sobre as excursões ao Hai Van Pass.

Para a noite, um espetáculo de património em Da Nang com bebida incluída é uma forma fácil e pouco exigente de ver algo das artes performativas locais depois de um dia na estrada.

Os viajantes independentes podem combinar carro de aluguer ou motorista com o seu próprio ritmo; o guia dos transferes do aeroporto de Da Nang ajuda se chegar no próprio dia, e as excursões pela cidade de Da Nang dão outras formas de estruturar o tempo na cidade.

Quando ir

As visitas de património fazem-se ao ar livre, e é o tempo que decide quão agradáveis são.

• Quente e maioritariamente seco (aproximadamente de fevereiro a agosto): mais fácil para My Son e as Marble Mountains, mas o meio do dia pode ser castigador. Vá cedo.
• Estação das chuvas (aproximadamente de setembro a dezembro): os tufões e as cheias são mais prováveis em outubro e novembro. As grutas e os degraus das Marble Mountains ficam escorregadios, e os caminhos de My Son enchem-se de lama. Consulte as previsões e mantenha o plano flexível.

Para o panorama do país inteiro, veja quando visitar o Vietnã e o guia da estação das chuvas e dos tufões.

Erros comuns a evitar

1. Chamar khmer a My Son. É cham e hindu, não khmer.
2. Presumir que as Marble Mountains estão classificadas pela UNESCO. Não estão.
3. Contar a Golden Bridge como património. É uma atração de um resort, de 2018.
4. Querer meter demasiado. Escolha um local do interior e um da cidade por dia.
5. Deixar My Son para o meio-dia. É quando o calor e a multidão estão no pior.
6. Usar roupa inadequada nos pagodes. Cubra ombros e joelhos e leve calçado fácil de descalçar.
7. Tratar Hoi An e Hue como extras. São sítios classificados por direito próprio e cada um merece o seu dia.

Perguntas frequentes sobre templos e património em redor de Da Nang

My Son é khmer ou cham?

My Son é cham, não khmer. É um conjunto de templos hindus construídos pelo reino de Champa, na sua maioria dedicados a Shiva, num vale a cerca de 40 km no interior de Hoi An e de Da Nang. Os templos khmer, como Angkor, ficam no Camboja e pertencem a outra cultura.

As Marble Mountains são Património Mundial da UNESCO?

Não. As Marble Mountains são um conjunto de colinas de calcário e mármore com pagodes em gruta e miradouros, mas não estão inscritas pela UNESCO. São um marco local e uma paragem sensata de meio dia, não um bem protegido do Património Mundial.

A Golden Bridge de Ba Na Hills é um local de património?

Não. A Golden Bridge abriu em 2018 como parte do resort comercial de Ba Na Hills. É uma atração moderna, popular e fotogénica, mas não tem qualquer estatuto patrimonial e não deve ser confundida com os templos e monumentos deste guia.

Posso ver My Son e as Marble Mountains num só dia a partir de Da Nang?

É possível combiná-los, mas o dia fica cheio. My Son vê-se melhor cedo, antes do calor e da multidão, e as Marble Mountains encaixam bem no regresso ou numa outra manhã. Muitos visitantes preferem dividi-los em duas saídas mais curtas.

Que sítios da UNESCO ficam perto de Da Nang?

A cidade antiga de Hoi An (1999) e o Santuário de My Son (1999) são os mais próximos. O Complexo de Monumentos de Hue (1993) fica mais a norte, depois do Hai Van Pass. Cada um tem páginas de detalhe próprias neste site.

Para quem é um dia de templos e património a partir de Da Nang?

Serve os apaixonados por história que querem compreender Champa e a região da dinastia Nguyen, e quem tem pouco tempo e quer um fio condutor cultural a partir da base em Da Nang. Quem procura sobretudo praia ou vida noturna achará mais úteis as outras páginas sobre Da Nang.

Para a lista completa de atividades deste tipo, explore templos e património em todo o Vietnã.