Templos e património de Hanói: o que ver e por que ordem

Hanói tem mais de mil anos de história documentada, e é precisamente por isso que é fácil visitá-la mal. Os visitantes chegam, passeiam pelas ruas em redor do lago, veem alguns templos mais ou menos por acaso e partem sem saber ao certo o que era realmente importante. Este guia faz essa triagem por si. Foi escrito para quem quer perceber o que ver e por que ordem, e não para quem procura apenas uma excursão avulsa.

A versão curta: contam quatro zonas. O Templo da Literatura, no sudoeste do centro, a Cidadela Imperial de Thang Long e o bairro de Ba Dinh, a noroeste, e os pagodes de West Lake, mais a norte. Tudo o resto é um extra agradável.

Comece pela história da capital

Hanói é a capital do Vietnã e é sede do poder, com interrupções, desde o início do século XI, quando a dinastia Ly fundou aqui, no Rio Vermelho, a capital real de Thang Long. Ho Chi Minh City (Saigon) é maior e mais rica, e Hue foi a capital imperial da dinastia Nguyen até 1945, mas nenhuma das duas é hoje a capital. Se também planeia ver os monumentos imperiais do centro do país, o nosso guia da Cidade Imperial de Hue retoma a história onde a de Hanói termina.

É por isso que os sítios antigos daqui parecem sobrepostos. Um templo confuciano do século XI, uma cidadela construída sobre alicerces do século VII, uma malha colonial francesa e um bairro político moderno encontram-se a poucos quilómetros uns dos outros. Para os ler por ordem, pense em três períodos:

• Hanói dinástica: o Templo da Literatura, a cidadela, alguns pagodes e templos antigos.
• Hanói colonial: o Bairro Francês, que pertence mais a um dia de passeio a pé do que a um dia de templos.
• Hanói moderna: Ba Dinh, o Mausoléu, os terrenos presidenciais.

Uma confusão frequente: o que a UNESCO realmente classifica

A maioria dos visitantes pensa que o Old Quarter é Património Mundial por ser a zona mais atmosférica da cidade. Não é. O Old Quarter não está classificado. A única inscrição da UNESCO como Património Mundial na cidade de Hanói é o Setor Central da Cidadela Imperial de Thang Long, inscrito em 2010, no distrito de Ba Dinh.

Esta distinção importa por duas razões. Primeiro, muda o que se espera: o Old Quarter é um bairro comercial vivo, com as suas lojas, o seu ruído e a sua comida de rua, e aprecia-se melhor sem lista de verificação. O nosso guia do Old Quarter explica como circular por ele. Segundo, indica onde gastar o tempo dedicado ao património. A cidadela é um lugar pequeno, tranquilo e sem glamour comparado com o Old Quarter, mas é a que tem o reconhecimento formal.

Para o panorama completo do país, consulte os sítios da UNESCO no Vietnã. A entrada de Hanói é apenas uma de várias no norte.

O Templo da Literatura: a melhor primeira paragem

O Templo da Literatura (Van Mieu) foi fundado em 1070, sob o imperador Ly Thanh Tong, e dedicado a Confúcio e aos letrados. Poucos anos depois, tornou-se sede da primeira academia nacional do país, que formava os mandarins que governavam o reino. Percorrer os seus pátios sucessivos é a forma mais clara de perceber como o Vietnã foi governado durante séculos.

O que procurar:

• A porta e os pátios. A disposição é uma sequência de cinco pátios, cada um mais fechado do que o anterior, que vai da rua pública até ao santuário.
• As estelas sobre tartarugas. Filas de lajes de pedra, cada uma assente numa tartaruga esculpida, registam os nomes dos homens que passaram nos exames reais. São o elemento mais fotografado e também o mais informativo.
• O Pavilhão Khue Van. Um pavilhão pequeno e elegante, muito usado como símbolo de Hanói.
• O santuário interior. Altares dedicados a Confúcio e aos seus discípulos, onde os visitantes queimam incenso e, antes da época de exames, os estudantes deixam oferendas.

Horário. Conte com 60 a 90 minutos. Vá cedo, logo após a abertura, antes de os grupos organizados encherem os pátios, ou ao fim da tarde, quando a luz é melhor e as estelas projetam sombras longas. A época de exames, em que os estudantes vêm fotografar-se de beca, dá cor mas também multidões.

Nota prática. Fica a cerca de 2 km do lago Hoan Kiem, pelo que um carro pedido por aplicação é mais cómodo do que ir a pé com o calor. A nossa página sobre Grab e táxis explica como usar as aplicações.

A Cidadela Imperial de Thang Long

A cidadela é o mais sossegado dos grandes sítios e aquele que a maioria dos visitantes salta, o que é um erro. Não é um único edifício, mas um recinto real reaproveitado por sucessivas dinastias, depois parcialmente demolido e parcialmente redescoberto. Os vestígios visíveis hoje incluem:

• Doan Mon, a porta principal a sul, uma estrutura sólida de pedra e tijolo com cinco aberturas.
• Os alicerces do Palácio Kinh Thien, com um conjunto de degraus de pedra com dragões do século XV.
• A zona de escavações, onde os arqueólogos puseram a descoberto camadas do século VII ao século XIX.
• A porta norte (Hau Lau) e os edifícios associados, com uma pequena exposição museológica.

É um lugar onde o todo vale mais do que as partes. Individualmente, uma porta e alguns alicerces são modestos. Em conjunto, com as camadas escavadas, comprovam a continuidade da história de Hanói.

Horário. Planeie entre 90 minutos e duas horas. É sobretudo ao ar livre e com pouca sombra, por isso evite o meio do dia no verão.

Com guia ou sem guia? É o sítio onde um guia conhecedor compensa. Sem ele, vê pedra e erva; com ele, a escavação faz sentido. Se preferir ir por conta própria, leia um pouco antes e percorra o local de sul para norte, seguindo o eixo principal.

Ba Dinh: política, mausoléu e terrenos presidenciais

Mesmo ao lado da cidadela fica a Praça Ba Dinh, onde Ho Chi Minh leu a declaração de independência em 1945. O distrito é o coração político do país e concentra vários pontos de interesse numa área compacta.

• O Mausoléu de Ho Chi Minh. Um grande edifício de mármore cinzento onde repousa o corpo embalsamado do líder. A entrada é rápida, mas estritamente controlada: ombros e joelhos cobertos, sem mãos nos bolsos, sem fotografias, malas e máquinas deixadas no posto de controlo. Espera-se silêncio.
• Os terrenos do Palácio Presidencial. Um edifício colonial amarelo, que só se vê do exterior, num jardim.
• A casa sobre estacas de Ho Chi Minh. Uma casa de madeira simples sobre estacas, junto a um lago, onde viveu e trabalhou a partir de 1958. O contraste com o palácio vizinho é o essencial.
• O Pagode do Pilar Único. Um pequeno pagode sobre uma única coluna de pedra num lago, que remonta ao século XI e foi reconstruído no século XX. É minúsculo e demora dez minutos, mas é uma das estruturas religiosas mais reconhecíveis do país.

Confirme o horário. O Mausoléu tem horário limitado, fecha em alguns dias da semana e encerra para manutenção anual, geralmente no outono. Consulte-o pouco antes de ir em vez de confiar numa data fixa. Se estiver fechado, o resto de Ba Dinh continua a valer a visita.

Para quem se interessa pela história da guerra e da independência no século XX, um circuito guiado liga estes sítios. O tour privado de um dia sobre o património da guerra é uma opção; o nosso guia da história da guerra descreve o que um dia assim abrange.

West Lake e os templos do norte

A norte do centro, West Lake (Tay Ho) é o maior lago de Hanói e também alberga alguns dos seus sítios religiosos mais antigos. A zona é mais calma, mais verde e mais residencial do que o Old Quarter.

• Pagode Tran Quoc. Tradicionalmente considerado o pagode budista mais antigo de Hanói, numa pequena península que avança pelo lago. É compacto e elegante, com um estupa alto de tijolo e uma figueira-dos-pagodes.
• Templo Quan Thanh. Um templo taoista junto à margem sul do lago, dedicado a uma divindade protetora do norte, com uma grande estátua de bronze no interior e um pátio tranquilo.
• Phu Tay Ho. Um santuário popular numa península, muito frequentado por devotos locais, sobretudo no início e a meio do mês lunar.

Estes sítios não são tão dramáticos como a cidadela e o Mausoléu, mas mostram que a religião em Hanói é algo que as pessoas praticam, e não apenas algo que se conserva. Visite-os sem pressa, de preferência ao fim da tarde, quando a luz do lago é suave.

O que deixamos para outras páginas

Para manter este guia curto, ficaram de fora várias coisas que também fazem parte de uma estadia em Hanói:

• Gastronomia: consulte a nossa página de tours de comida de rua em Hanói.
• Aldeias de artesanato: Bat Trang, Van Phuc e outras estão tratadas em aldeias de artesanato e oficinas.
• O lago Hoan Kiem, como passeio: faz parte do guia de tours pela cidade de Hanói.
• Train Street: o acesso é restrito e está periodicamente fechado, por isso veja o que saber sobre a Train Street antes de a incluir nos planos.
• Pagodes e túmulos de Hue: pertencem à região central.

Um plano realista: um dia ou dois

Um dia inteiro

Limite-se aos três pilares e aceite que não vai ver tudo.

Hora	Paragem	Porquê
8:00	Templo da Literatura	Fresco, tranquilo, a melhor introdução
10:00	Pausa, café	O calor começa a apertar
10:45	Ba Dinh e Pagode do Pilar Único	Mausoléu se estiver aberto, terrenos se não estiver
12:30	Almoço perto da cidadela	Pausa curta, sombra
14:00	Cidadela Imperial de Thang Long	Sobretudo ao ar livre, devagar
16:30	Pagode Tran Quoc ou West Lake	Luz suave, um final calmo

Dois dias

Divida a cidade por zonas geográficas e dê mais tempo a cada uma.

• Primeiro dia, sul e centro: Templo da Literatura de manhã, um almoço demorado e uma tarde tranquila em volta do lago ou a passear pelo Bairro Francês.
• Segundo dia, noroeste: Ba Dinh logo cedo, cidadela a meio da manhã, uma pausa e, por fim, os pagodes de West Lake ao fim da tarde.

Dois dias deixam também espaço para uma das excursões patrimoniais fora da cidade. Se quiser alargar o âmbito, a viagem de comboio patrimonial rumo a Bac Ninh segue as antigas portas da capital antes de entrar na província, e a visita guiada à casa comunal de Dinh Bang mostra como é um templo de aldeia e sala de reuniões fora da capital. Para mais ideias que cabem num dia, veja as excursões de um dia a partir de Hanói.

Etiqueta, horários e questões práticas

• Vestuário: ombros e joelhos cobertos. Um lenço leve ou uma camisa na mochila bastam.
• Calçado: tire-o onde vir uma pilha de sapatos à porta.
• Fotografia: normalmente permitida nos pátios, restrita no interior das salas e no Mausoléu. Em caso de dúvida, pergunte.
• Oferendas: não é obrigado a queimar incenso. Uma presença tranquila e respeitosa é suficiente. Consulte etiqueta e costumes no Vietnã.
• Calor: o verão é quente e muito húmido no norte. Comece cedo e faça pausas em locais fechados. O outono, de outubro a novembro, é a estação mais agradável, como se explica no guia da melhor altura para visitar o Vietnã.
• Dinheiro: as pequenas taxas de entrada de alguns sítios pagam-se em numerário, em dong vietnamitas, por isso tenha notas à mão. Os preços mudam, por isso indique o ano e confirme o valor atual.
• Base: ficar no Old Quarter ou perto dele deixa a maioria dos sítios a uma curta viagem. O nosso guia sobre onde ficar em Hanói compara as zonas.

Se a sua viagem for mais ampla do que Hanói, a página de destino de Hanói reúne os restantes guias da cidade, e a categoria templos e património reúne sítios semelhantes no resto do país.

Templos e património de Hanói: perguntas frequentes

O Old Quarter de Hanói é Património Mundial da UNESCO?

Não. O Old Quarter é um bairro histórico de ruas estreitas e corporações de ofícios, mas não está classificado. A inscrição da UNESCO em Hanói (2010) abrange o Setor Central da Cidadela Imperial de Thang Long, em Ba Dinh.

De quantos dias precisa para os templos e sítios patrimoniais de Hanói?

Um dia inteiro chega para o Templo da Literatura, a cidadela e Ba Dinh se mantiver um ritmo constante. Com dois dias, pode dividir a cidade entre um dia a sul e um dia a norte, acrescentar West Lake e os seus pagodes e fugir ao calor do meio-dia.

Que roupa vestir ao visitar templos e pagodes em Hanói?

Cubra os ombros e os joelhos, evite tecidos transparentes e esteja preparado para tirar os sapatos em algumas salas. Fale baixo e não aponte os pés para os altares. O Mausoléu de Ho Chi Minh aplica regras mais estritas, com controlo de malas e máquinas fotográficas.

O Mausoléu de Ho Chi Minh está sempre aberto?

Não. Tem horário restrito, fecha em alguns dias da semana e encerra várias semanas por ano para manutenção, geralmente no outono. Confirme o horário atual pouco antes de ir e organize o resto da visita a Ba Dinh em função dele.

A capital do Vietnã é Hanói ou Hue?

A capital é Hanói. Hue foi a capital imperial da dinastia Nguyen até 1945 e mantém os seus próprios monumentos classificados pela UNESCO, mas deixou de ser sede do governo desde essa data.

É preciso guia para os sítios patrimoniais de Hanói?

Não é estritamente necessário. Os principais sítios são fáceis de alcançar com uma aplicação de transporte e têm sinalização em inglês. Um guia é mais útil na cidadela, onde grande parte da história está nas camadas enterradas e a zona escavada não se explica por si só.