Hoi An ou Da Nang : quelle base choisir au centre du Vietnam ?

Le centre du Vietnam offre deux excellentes bases à environ 45 minutes l’une de l’autre, et elles ne pourraient guère être plus différentes. Hoi An est un petit port marchand préservé, fait de maisons-boutiques jaunes, de lanternes et de tailleurs, inscrit par l’UNESCO en 1999. Da Nang est une ville balnéaire moderne en pleine croissance, avec une vaste plage, une péninsule adossée aux montagnes et le principal aéroport de la région. Chacune a sa page détaillée, Hoi An et Da Nang, mais si vous êtes sur la page de réservation à hésiter sur l’endroit où poser vos valises, cette comparaison est faite pour trancher.

En résumé : Hoi An pour l’atmosphère, Da Nang pour la commodité et la plage, et rien ne vous enferme. La distance est assez courte pour que le choix revienne à l’endroit où vous voulez vous réveiller et passer vos soirées.

Le verdict express

Vous voulez…	Meilleure base
L’atmosphère d’une vieille ville, des lanternes, des tailleurs, des cours de cuisine	Hoi An
Une longue plage urbaine, des hôtels modernes, une restauration de grande ville	Da Nang
L’aéroport à quelques minutes	Da Nang
Une balade du soir à pied, sans voitures	Hoi An
Des montagnes, une péninsule et des points de vue tout près	Da Nang
Du vélo dans les rizières et les ruelles de village	Hoi An
Le plus grand choix d’hôtels de gamme moyenne et d’hôtels économiques	Da Nang
Un séjour calme et romantique	Hoi An
Des déplacements faciles avec un vol très tôt ou très tard	Da Nang

Si votre réponse est partagée, la section sur la combinaison des deux, plus bas, est pour vous.

Hoi An : la vieille ville, la rivière et les lanternes

Hoi An est faite pour la marche. La vieille ville est un damier compact de ruelles étroites au bord de la rivière Thu Bon, bordées de maisons de marchands, de salles de réunion, de temples et de boutiques qui commercent ici depuis des siècles. Le monument le plus photographié est le Japanese Covered Bridge (pont japonais couvert), petit pont à toit qui donne à la ville sa silhouette de carte postale. Au-delà du patrimoine bâti, le caractère de la ville tient à sa petite échelle : on la traverse à pied en quelques minutes, on s’arrête pour un café et on est de retour au bord de l’eau quand la lumière devient dorée.

Le soir est le grand moment de la ville. Quand les lanternes s’allument, la berge se remplit de bateaux, de lumignons flottants et d’étals de nourriture, et la vieille ville prend la lueur douce et colorée que la plupart des visiteurs imaginent en pensant à Hoi An. Il y a foule après la tombée de la nuit, surtout lors des soirées de pleine lune, chaque mois ; une balade tôt le matin ou en milieu d’après-midi vous offre une version plus calme des mêmes rues. Pour comprendre ces soirées en détail, consultez notre note sur la fête des lanternes de la pleine lune.

Ce que Hoi An fait de mieux

• Le sur-mesure. Hoi An est réputée pour ses vêtements faits sur mesure, des chemises et robes aux costumes et à l’ao dai traditionnel. Prévoyez au moins deux ou trois jours pour des essayages bien faits ; notre guide pour se faire faire un costume à Hoi An explique le déroulement.
• La cuisine. Des plats locaux comme le cao lau, le mi quang et le très apprécié banh mi de la ville sont la raison pour laquelle beaucoup prolongent leur séjour. Les cours de cuisine y sont nombreux.
• Les activités tranquilles. Pédaler à travers les champs et villages alentour, naviguer sur la rivière ou choisir un atelier d’artisanat s’accordent au rythme sans hâte du lieu.
• La plage d’An Bang. À courte distance de la ville, An Bang est un ruban de sable détendu avec bars de plage et restaurants de fruits de mer. Plus petite et plus calme que la grande plage de Da Nang, c’est là que la plupart des visiteurs de Hoi An passent un après-midi paresseux.
• Une base pour la mer. Les Cham Islands, réserve de biosphère de l’UNESCO au large, s’atteignent en bateau depuis la région de Hoi An, et beaucoup de voyageurs y vont pour une journée de snorkeling.

Ce que Hoi An fait moins bien

Hoi An n’a ni aéroport ni gare : on y arrive toujours par la route, généralement depuis l’aéroport de Da Nang. Ses restaurants et boutiques sont bons mais concentrés dans un petit périmètre, et la vieille ville peut être très fréquentée en haute saison. La vie nocturne y est paisible plutôt qu’animée. Et si le temps tourne, la ville offre moins d’alternatives modernes en intérieur qu’une grande ville.

Da Nang : la ville balnéaire, les montagnes et les ponts

Da Nang est la grande ville côtière du centre du Vietnam, et cela se sent : larges boulevards, tours de verre, longue façade maritime sablonneuse et une silhouette qui s’illumine la nuit. Là où Hoi An invite à ralentir, Da Nang offre de l’espace, des services et de la variété. Pour beaucoup de voyageurs, c’est aussi tout simplement le choix pratique, car l’aéroport international de Da Nang (DAD) n’est qu’à quelques minutes du centre.

La pièce maîtresse est la plage de My Khe, longue, large et doucement incurvée, bordée d’hôtels, de restaurants de fruits de mer et de cafés. C’est une vraie plage de ville, où l’on surfe et nage pendant les périodes calmes, avec une promenade pour les marches matinales. Plus au nord, la péninsule de Son Tra surgit, verte, de la mer, avec ses routes côtières sinueuses, ses points de vue et ses collines boisées à quelques minutes des hôtels.

Au sud, les Marble Mountains — cinq pitons de calcaire et de marbre avec grottes, pagodes et sanctuaires sculptés — se visitent facilement en une demi-journée ; notre guide sur les Marble Mountains et les excursions nature autour de Da Nang détaille ce qui vous attend.

Dans la ville même, le Dragon Bridge est le symbole que l’on retient : un dragon d’acier qui enjambe la rivière Han et qui, certains soirs, crache feu et eau dans la nuit. Les cafés des quais et les ponts offrent une agréable promenade nocturne, très différente des ruelles à lanternes de Hoi An.

Ce que Da Nang fait de mieux

• La plage. Si vous voulez nager, marcher et rester au bord de la mer chaque jour, Da Nang est bien mieux adaptée que Hoi An.
• Le côté pratique. Plus d’hôtels, d’appartements, de supermarchés, de salles de sport et d’équipements aux normes internationales. Avec des enfants, beaucoup de bagages ou lors d’un voyage plutôt professionnel, cela compte.
• Des paysages à quelques minutes. La péninsule de Son Tra, les Marble Mountains et la route côtière vers le Hai Van Pass sont tous facilement accessibles.
• Les liaisons. Les vols depuis Hanoi et Hô Chi Minh-Ville, ainsi que les trajets vers Hue et les collines, sont plus simples d’ici. Pour explorer au-delà de la côte, consultez notre guide des visites de Da Nang.

Ce que Da Nang fait moins bien

Da Nang n’a pas ce caractère de vieille ville compacte pour lequel on voyage dans le centre du Vietnam. C’est une ville de longues avenues rectilignes, aux attractions plus dispersées : il faudra recourir aux applications de VTC comme Grab, Be ou Xanh SM, ou aux taxis. Si vous rêvez de flâner à pied dans des ruelles étroites, elle ne vous le donnera pas.

Ba Na Hills et le Golden Bridge : une confusion fréquente

La photo du Golden Bridge, soutenu par deux mains de pierre géantes sorties de la colline, circule dans d’innombrables publications sur le Vietnam, et laisse souvent croire à un monument ancien ou protégé. Ce n’est pas le cas. Le pont fait partie de Ba Na Hills, un complexe commercial de loisirs et de parc à thème dans les collines à l’ouest de Da Nang, ouvert en 2018. Il n’a aucun statut UNESCO et n’est pas un site patrimonial.

Cela n’en fait pas une mauvaise sortie. La montée en téléphérique est spectaculaire, l’air frais de la montagne est un soulagement par temps chaud et le pont est une belle réussite de design. Mais prenez-le pour ce qu’il est : une attraction avec un prix d’entrée, de la foule et un village de style européen construit pour les visiteurs. C’est une excursion de Da Nang, pas de Hoi An, à placer dans votre programme pour le plaisir plutôt que pour l’histoire. Pour savoir ce qui est inclus et comment choisir son moment, consultez notre page sur les excursions à Ba Na Hills et au Golden Bridge.

Arriver et se déplacer

L’aéroport de Da Nang est la porte d’entrée des deux villes. Depuis le terminal, le centre de Da Nang n’est qu’à quelques minutes, tandis que Hoi An est à environ 45 minutes par la route. Il n’y a ni train ni métro depuis l’aéroport : les options pratiques sont donc le taxi, la voiture par application ou un transfert réservé à l’avance. Si vous atterrissez tard ou voyagez avec des bagages, une prise en charge à prix fixe, comme un transfert privé de l’aéroport de Da Nang à votre hôtel de Hoi An, évite le marchandage et l’attente. D’autres options sont présentées dans notre guide des transferts depuis l’aéroport de Da Nang.

Si vous arrivez du nord, le Reunification Express comme les vols s’arrêtent à Da Nang ou près d’elle, et la route au sud de Hue est l’une des plus belles du pays ; voyez les transferts de Hue à Hoi An pour les relier.

Une fois sur place, la façon de se déplacer diffère :

• À Hoi An, on marche ou on pédale. Beaucoup d’hôtels prêtent des vélos, et le centre de la vieille ville est largement fermé aux voitures à certaines heures.
• À Da Nang, une application de VTC ou un taxi sera nécessaire pour la plupart des trajets, les attractions s’étalant sur de nombreux kilomètres.
• Entre les deux, une voiture par application ou un chauffeur privé est l’option la plus simple, à environ 45 minutes dans chaque sens.

La saison compte : inondations à Hoi An, pluies à Da Nang

Le centre du Vietnam a son propre régime météo, différent de celui du nord et du sud. La côte est chaude et surtout sèche d’environ février à août, et la saison des pluies court d’environ septembre à décembre, avec des typhons et des inondations plus probables en octobre et novembre.

Cela compte davantage pour Hoi An que pour Da Nang. La vieille ville est au niveau de la rivière et, certaines années, elle est inondée pendant les mois de pluie, en particulier en octobre et novembre. Quand cela arrive, les boutiques du rez-de-chaussée ferment et des bateaux remplacent les piétons dans certaines ruelles. L’eau se retire normalement en quelques jours et la ville s’y est adaptée depuis longtemps, mais c’est un vrai point à considérer si vous voyagez ces mois-là. Ce n’est pas certain chaque année, mais c’est assez probable pour ne pas prévoir un séjour à Hoi An centré sur l’extérieur en octobre ou novembre sans solution de repli.

Da Nang n’est pas à l’abri. Les tempêtes peuvent apporter une mer agitée, des jours de drapeau rouge sur la plage et des sorties en bateau annulées. Mais, plus grande, plus haut perchée et riche en activités d’intérieur, elle se supporte mieux par mauvais temps, et l’aéroport est proche si vous devez partir. Pour approfondir les risques, notre guide de la saison des pluies et des typhons et la note sur la saison des typhons au centre du Vietnam expliquent le phénomène et la conduite à tenir.

La meilleure météo pour les deux se trouve dans la période sèche de février à août, le printemps et le début de l’été étant les plus agréables. Juillet et août sont plus chauds et plus fréquentés. En saison humide, Da Nang est la base la plus sûre et Hoi An peut se faire en excursion quand les conditions le permettent.

Choisir selon son profil

Couples et voyages de noces. Hoi An est le meilleur choix pour le romantisme : soirées à la lueur des bougies au bord de la rivière, petits hôtels de charme, petits-déjeuners tranquilles. Si vous voulez aussi un hôtel de plage, pensez à partager le séjour : quelques nuits à Hoi An, quelques-unes en bord de mer.

Familles avec enfants. Da Nang est généralement plus simple : large plage, plus d’espace, hôtels avec grandes piscines et équipements pour enfants, aéroport proche. Hoi An convient bien aux enfants plus grands qui aiment le vélo, les lanternes et les cours de cuisine, mais les ruelles étroites de la vieille ville et la foule du soir sont moins confortables avec une poussette.

Voyageurs solo et routards. Hoi An a une atmosphère plus sociale, avec de nombreuses auberges de jeunesse, petites pensions et activités de groupe. Da Nang est plus calme à cet égard, mais moins chère pour des séjours en bord de plage hors haute saison.

Courts séjours et escales. Avec une ou deux nuits, Hoi An offre plus de caractère par heure. Si vous enchaînez des vols, avec un départ tôt ou une arrivée tardive, Da Nang vous épargne les 45 minutes de route.

Voyageurs actifs. La péninsule, les montagnes et le Hai Van Pass de Da Nang offrent davantage aux randonneurs, motards et surfeurs. Hoi An convient au vélo tranquille et au kayak.

Gourmets. Les deux sont excellentes, mais différentes. La cuisine de Hoi An est à petite échelle, liée à ses spécialités et à son marché ; celle de Da Nang est plus large, avec une tradition de fruits de mer le long de la plage et un plus grand choix de restaurants modernes.

Combiner les deux

La distance étant courte, la meilleure approche pour beaucoup de voyageurs consiste à utiliser l’une comme base et l’autre en excursion, ou à partager le séjour.

Option 1 : base à Hoi An, visite de Da Nang

Logez à Hoi An et faites une excursion à Da Nang pour les Marble Mountains, la péninsule de Son Tra, la plage de My Khe ou Ba Na Hills. Vous gardez les soirées de la vieille ville, pour lesquelles la plupart viennent, tout en profitant de la côte.

Option 2 : base à Da Nang, visite de Hoi An

Logez à Da Nang pour la plage et la proximité de l’aéroport, et faites une excursion d’un après-midi et d’une soirée à Hoi An pour voir les lanternes. Une excursion combinée comme une journée complète de Da Nang à Hoi An règle le transport et vous donne un guide dans la vieille ville. L’inconvénient est de partir avant la fin de soirée, plus calme.

Option 3 : partager le séjour

À partir de quatre nuits, passez les premières nuits à Hoi An et les dernières à Da Nang (ou l’inverse), selon votre vol. Vous profitez de la vieille ville sans la pression d’un trajet matinal vers l’aéroport le dernier jour. Un coucher de soleil sur la rivière, comme une balade à vélo et croisière au coucher du soleil, est une façon douce de passer votre dernière soirée dans la vieille ville.

Combien de nuits dans chaque ville ?

Votre temps	Répartition suggérée
2 nuits	2 à Hoi An, excursion à Da Nang si le temps le permet
3 nuits	2 à Hoi An, 1 à Da Nang avant votre vol
4–5 nuits	3 à Hoi An, 1–2 à Da Nang (plage et montagnes)
6 nuits et plus	Hoi An pour la vieille ville, Da Nang pour la plage, et du temps pour les Cham Islands et la campagne

Si vous préparez un itinéraire plus large à travers le centre, notre itinéraire de cinq jours au centre du Vietnam montre comment ces deux bases s’insèrent dans le reste de la région.

Budget et conseils de réservation

Les prix ont augmenté ces dernières années dans les deux villes ; en règle générale, Da Nang offre plus de choix en bas et milieu de gamme, tandis que les meilleurs petits hôtels de charme de Hoi An se remplissent tôt en saison sèche. Réservez plus tôt à Hoi An si vous visez un petit hôtel précis près de la vieille ville ou de la plage d’An Bang. À Da Nang, trouver une chambre est rarement difficile, sauf lors des grandes fêtes et des pics de l’été.

Quelques points pratiques valables pour les deux :

• Les cartes sont acceptées dans les hôtels, les grands restaurants et chez les opérateurs, mais gardez des dongs vietnamiens en espèces pour la cuisine de rue, les marchés et les petits cafés.
• L’eau du robinet n’est potable nulle part au Vietnam ; buvez de l’eau en bouteille ou filtrée.
• Méfiez-vous des taxis sans licence et convenez du prix, ou utilisez une application de VTC.
• Faites confirmer par écrit les prix et les dates de livraison du sur-mesure, et prévoyez du temps pour les essayages.

Alors, Hoi An ou Da Nang ?

Décidez selon le genre de soirée que vous voulez. Si vous imaginez une berge éclairée de lanternes, un essayage chez le tailleur et un bol de cao lau dans une ruelle historique, choisissez Hoi An. Si vous imaginez une longue promenade sur la plage, un hôtel moderne avec une grande piscine et l’aéroport tout près, choisissez Da Nang. Si vous voulez les deux, vous pouvez avoir les deux : le trajet est court et les deux villes se complètent mieux qu’elles ne se font concurrence.

Pour les quartiers d’hôtels et leur ambiance, poursuivez avec où loger à Hoi An et où loger à Da Nang. Si le reste du voyage reste flou, notre guide pour un premier voyage au Vietnam peut vous aider à le construire.

Hoi An ou Da Nang : vos questions

Quelle est la distance entre Hoi An et Da Nang ?

Environ 30 km, soit près de 45 minutes en voiture ou en taxi selon la circulation et l’itinéraire. Une voiture avec chauffeur par application ou un transfert privé reste l’option la plus simple. Il n’existe ni liaison ferroviaire ni métro entre les deux, et Hoi An n’a ni aéroport ni gare.

Hoi An ou Da Nang pour une première visite au centre du Vietnam ?

Hoi An convient à la plupart des primo-visiteurs, car la vieille ville, la rivière et les lanternes du soir offrent l’image classique du centre du Vietnam à deux pas les unes des autres. Da Nang est préférable si la plage, un plus grand choix d’hôtels et des vols faciles comptent davantage que l’atmosphère.

Peut-on loger à Da Nang et visiter Hoi An en excursion d’une journée ?

Oui, et c’est une formule très courante. Le trajet dure environ 45 minutes dans chaque sens : on visite la vieille ville l’après-midi et on rentre une fois les lanternes allumées. Dormir à Hoi An donne en revanche accès aux heures calmes du petit matin et de la fin de soirée, que les visiteurs d’un jour manquent.

Hoi An est-elle inondée ?

Certaines années, oui. La vieille ville borde la rivière Thu Bon et peut être inondée pendant la saison des pluies du centre, le plus souvent en octobre et novembre, quand typhons et fortes pluies sont les plus probables. L’eau se retire généralement en quelques jours, mais consultez les prévisions avant de réserver ces mois-là.

Le Golden Bridge est-il un site classé ?

Non. Le Golden Bridge, soutenu par d’immenses mains de pierre, fait partie du complexe de Ba Na Hills, dans les collines à l’ouest de Da Nang. Ouvert en 2018 comme attraction commerciale, il n’a aucun statut UNESCO. La vieille ville de Hoi An, elle, est inscrite depuis 1999.

Quelle est la meilleure plage, Hoi An ou Da Nang ?

Da Nang possède la plage urbaine la plus longue et la mieux équipée, My Khe, avec de nombreux hôtels et cafés. Hoi An a An Bang, plus petite et plus détendue, à quelques minutes de la vieille ville, avec bars de plage et restaurants de fruits de mer. Les deux peuvent connaître une mer agitée et des jours de drapeau rouge en saison humide.

Où loger si l’on n’a que deux nuits ?

La plupart des voyageurs qui n’ont que deux nuits sont plus heureux à Hoi An, avec les soirées dans la vieille ville et une journée pour les Marble Mountains de Da Nang ou la côte. Si votre vol part très tôt ou arrive très tard, ajoutez une nuit à Da Nang pour avoir l’aéroport à quelques minutes.