O Tet no Vietname: datas, encerramentos e se deve ir

A primeira coisa a saber: o Tet não tem data fixa

Quase todo o planeamento de uma viagem começa por uma data. O Tet não lha dá. É o Ano Novo Lunar, por isso segue a lua e não o calendário gregoriano, e cai num dia diferente todos os anos. A única afirmação segura é que cai entre o fim de janeiro e meados de fevereiro. Nunca confie num blogue, numa página de passeios ou num amigo que diga «é sempre em fevereiro» ou «é sempre no fim de janeiro». Ambos estão errados em certos anos.

A consequência prática é simples. Antes de comprar um voo, descubra as datas exatas do feriado do seu ano num calendário fiável e depois construa a viagem em torno delas, ou de modo a evitá-las. Tudo neste guia parte do princípio de que já o fez.

O Tet, abreviatura de Tet Nguyen Dan, não é um evento turístico que calha ser inconveniente. É o feriado familiar mais importante do Vietname, o equivalente ao Natal, ao Ano Novo e a um regresso nacional a casa, tudo num só. As pessoas viajam centenas de quilómetros para estar com os pais, saldar dívidas, limpar a casa, visitar os altares dos antepassados e passar vários dias com os familiares. Os visitantes são bem-vindos para assistir, mas nessa semana o país não se organiza em função deles. Esse desencontro é toda a história desta página.

O que realmente fecha, e durante quanto tempo

O feriado oficial dura cerca de uma semana. O encerramento efetivo é mais longo e desigual, e é isso que apanha os viajantes desprevenidos.

• Negócios familiares e mercados. Os pequenos restaurantes, as bancas de comida de rua, os alfaiates, as lojas de recordações e os comerciantes dos mercados fecham muitas vezes durante vários dias, e alguns continuam fechados bem depois do fim do feriado oficial. Muitos donos regressam à aldeia de origem, pelo que o encerramento pode prolongar-se para lá do que o calendário sugere.
• Bancos, escritórios e serviços públicos. Fechados durante os dias do feriado.
• Hotéis. A maioria mantém-se aberta, sobretudo nas principais cidades e nas zonas de veraneio, mas pode ter um restaurante reduzido, limpeza reduzida ou um menu festivo fixo.
• Passeios e operadores de transporte. Alguns funcionam normalmente, muitos têm horários reduzidos e alguns suspendem por completo. Não parta do princípio de que um serviço sobre o qual leu está a funcionar.
• Atrações. Os templos e os pagodes estão cheios e abertos, já que esta é uma altura de oração. Os museus e alguns sítios históricos podem fechar ou reduzir o horário durante alguns dias.

O primeiro ou os dois primeiros dias do ano novo são os mais calmos. Muitas famílias vietnamitas ficam em casa, e as ruas mais movimentadas das grandes cidades podem parecer quase vazias. Os dias imediatamente anteriores ao feriado são o oposto: compras frenéticas, trânsito e mercados apinhados.

Uma regra útil é levar dinheiro em notas pequenas, ter sempre água e algo para trincar à mão e partir do princípio de que o seu sítio habitual para almoçar está fechado. As lojas de conveniência e os restaurantes dos hotéis são a alternativa. Para saber mais sobre como pagar num país onde o dinheiro vivo ainda conta, consulte o nosso guia sobre dinheiro no Vietname.

Transportes: a parte mais difícil do Tet

É aqui que o feriado mais custa aos visitantes, e é por isso que convém reservar cedo.

Milhões de pessoas deslocam-se ao mesmo tempo. Os trabalhadores das fábricas e os estudantes das grandes cidades vão para casa, e quando o feriado acaba segue-se o fluxo em sentido contrário. O resultado é que os voos internos, os comboios-cama e os autocarros de longa distância esgotam muito antes do feriado, as tarifas sobem e os planos de última hora tornam-se muito difíceis.

• Voos. O país é comprido, pelo que as ligações entre Hanói, o centro e Ho Chi Minh City são as mais procuradas. O nosso guia sobre voos internos no Vietname explica como funcionam as companhias; para o Tet, reserve assim que souber as datas.
• Comboios. O Reunification Express e os comboios noturnos enchem cedo, e os melhores beliches são os primeiros a ir. Veja viajar de comboio no Vietname para perceber como funciona o sistema.
• Autocarros. Os autocarros-cama e as carrinhas limusina circulam, mas a procura é grande e alguns operadores cortam ou alteram serviços. Leia as notas no nosso guia dos autocarros-cama.
• Aplicações de transporte e táxis. Disponíveis nas grandes cidades, mas com menos motoristas, esperas mais longas e preços dinâmicos nos dias de maior movimento.

Se puder, reduza o número de viagens longas. Uma viagem construída em torno de duas bases, com um voo interno reservado cedo, aguenta o Tet muito melhor do que um itinerário de sete paragens.

Preços: espere pagar mais

Os preços sobem de forma previsível. Os transportes são o principal fator, como acima. Os hotéis dos destinos populares aumentam as tarifas e podem impor uma estadia mínima ou uma refeição festiva obrigatória. As flores, a fruta e as prendas custam mais, o que mostra a seriedade com que o país encara a época. Alguns restaurantes que ficam abertos acrescentam uma taxa de feriado.

Nada disto é uma burla, é simplesmente a lei da oferta e da procura, mas altera o orçamento. Se está a calcular o custo de uma viagem, some uma margem aos valores habituais do nosso guia do orçamento de viagem para o Vietname e cite sempre os preços tendo o ano em mente, porque o dong oscila e as tarifas do feriado diferem das do resto da época.

Porque é que as pessoas vão na mesma: o ambiente

Se o Tet fosse só encerramentos e preços mais altos, ninguém o escolheria. As pessoas escolhem-no porque é a única altura do ano em que o país mostra a sua face privada.

As cidades esvaziam-se e depois florescem. Hanói e Ho Chi Minh City perdem uma boa parte da população para as aldeias. As estradas, normalmente um rio de motas, acalmam. Nas semanas anteriores ao feriado, os mercados de flores tomam conta de ruas inteiras. No norte o símbolo é a flor de pessegueiro, ramos cor-de-rosa e árvores em vaso transportados para casa em motas. No centro e no sul o símbolo é a flor de abricoteiro amarelo e o quincã, carregado de pequenos frutos laranja. Hoi An e Ho Chi Minh City enfeitam as ruas, e a rua das flores ao longo de Nguyen Hue, em Ho Chi Minh City, é um dos pontos altos da época. À volta do lago Hoan Kiem, em Hanói, o ambiente é semelhante.

A comida tem o seu próprio calendário. A mesa do feriado assenta em pratos que raramente se servem noutras alturas. No norte é o banh chung, o bolo quadrado de arroz glutinoso embrulhado em folhas, e no sul o banh tet, o seu primo cilíndrico. Fruta cristalizada, chalotas em conserva e porco estufado com ovos enchem os tabuleiros das famílias. Para conhecer os pratos do dia a dia e como mudam de região para região, o nosso guia da gastronomia vietnamita é o melhor ponto de partida, e o guia do Old Quarter mostra onde procurar quando a maioria das bancas voltar a abrir.

Rituais para observar com respeito. As famílias fazem oferendas aos antepassados, as crianças recebem envelopes vermelhos com dinheiro da sorte, e pensa-se que o primeiro visitante do ano determina a sorte da família, pelo que as pessoas escolhem com cuidado quem atravessa primeiro a sua porta. Os pagodes enchem-se de fiéis na passagem de ano. Se for convidado para uma casa, o que acontece mais vezes do que imagina, leve uma prenda modesta, como fruta ou doces, aceite o chá e os doces e leia as nossas notas sobre etiqueta e costumes no Vietname antes de ir.

Um ritmo mais lento. Para o viajante que gosta de observar em vez de riscar sítios de uma lista, os dias a seguir ao início do feriado estão entre os mais agradáveis do ano. Os grandes monumentos estão mais calmos e a luz nas cidades é suave. É um tipo diferente de viagem, e boa se aceitar as suas condições.

O tempo durante o Tet: três regiões, três sensações

O tempo é a única parte do Tet que pode planear em parte, porque depende de onde estiver e não da data exata.

• O norte (Hanói, Ha Long, Ninh Binh, Sapa) está fresco e muitas vezes cinzento e húmido. Leve camadas de roupa e um impermeável leve. As zonas de montanha, como Sapa, podem estar muito mais frias do que a cidade.
• O centro (Hue, Da Nang, Hoi An) fica entre os dois e pode estar instável: fresco e nublado uns dias, luminoso noutros. Faça a mala a pensar nas duas hipóteses.
• O sul (Ho Chi Minh City, o Delta do Mekong, Phu Quoc) está na estação seca. Está quente e soalheiro, o que o torna a escolha natural para quem quer tempo de praia durante o feriado.

Este contraste explica porque é que muitos visitantes que vêm para o Tet seguem para sul à procura do sol e guardam o norte para uma escapadinha urbana curta e de roupa em camadas. Para uma visão mais ampla das estações, consulte o nosso guia da melhor altura para visitar o Vietname e, para os meses vizinhos, as notas sobre o Vietname em janeiro e o Vietname em fevereiro.

Onde passar o Tet

Escolha uma base com que possa contar e depois escolha atividades que continuem a fazer sentido quando metade da cidade está fechada.

Hanói. A capital é o lugar mais atmosférico para os dias que antecedem a festa: mercados de flores, flor de pessegueiro, oferendas nos templos e um Old Quarter muito sossegado nos primeiros dias. Os hotéis ficam abertos, e o guia onde ficar em Hanói ajuda a escolher uma base. Uma visita a um templo fora da cidade, como uma visita guiada ao pagode Kham Lang, em Bac Giang de meio dia, pode encaixar no espírito da festa, mas confirme que o operador está a funcionar.

Hoi An e Da Nang. A cidade antiga de Hoi An, iluminada por lanternas, é encantadora durante o feriado, com decorações e oferendas, mesmo que muitas lojas fechem. O fim do dia é a melhor altura, e uma experiência noturna de património de Da Nang a Hoi An assenta bem no ambiente. O guia de alojamento em Hoi An indica as principais zonas onde ficar.

Ho Chi Minh City e o sul. A melhor escolha para tempo quente, e a própria cidade está muito mais calma do que o habitual. Os pormenores práticos estão na nossa página de destino de Ho Chi Minh City.

Ninh Binh. A paisagem não fecha, o que é uma vantagem real num feriado. Uma excursão de um dia de Hanói a Ninh Binh funciona bem se a reservar com antecedência e confirmar a partida.

Um plano sensato se decidir ir

1. Descubra as datas exatas do seu ano e planeie a partir delas.
2. Reserve voos, comboios e hotéis o mais cedo possível, idealmente com meses de antecedência.
3. Escolha uma ou duas bases e faça menos transferências longas.
4. Confirme passeios, restaurantes e locais por escrito na semana anterior e tenha um plano alternativo.
5. Leve dinheiro em notas pequenas e aceite que alguns sítios estarão fechados.
6. Planeie pelo ambiente, não pela lista de verificação. Passeie pelos mercados de flores, visite um templo, coma a comida da época e observe.
7. Seja um convidado educado. Cumprimente as pessoas, aceite a comida e as bebidas que lhe ofereçam e não fotografe fiéis nem famílias sem pedir.

Consulte as fontes oficiais para saber os requisitos de entrada para a sua nacionalidade antes de reservar, porque as regras dependem do seu passaporte e mudam. A festa não acrescenta nada a isso, mas significa que os serviços consulares e de tramitação podem estar mais lentos à volta do feriado.

Deve viajar para o Tet ou evitá-lo?

Aqui fica o veredicto honesto.

Vá no Tet se tem mais curiosidade pela cultura do que pelos monumentos, é flexível, reserva tudo cedo e se contenta com uma viagem mais lenta e tranquila. Verá um lado do Vietname que a maioria dos visitantes nunca vê e será tratado com simpatia por pessoas de bom humor. Convém a quem já repetiu a visita e a viajantes que preferem o ambiente à atividade.

Evite os dias do feriado se esta é a sua primeira visita, tem pouco tempo, quer uma agenda cheia de passeios e comida de rua ou viaja com alguém que precisa de previsibilidade, como crianças pequenas ou familiares mais velhos. Nesse caso, mude a viagem para as semanas à volta do feriado em vez de para dentro dele, e desfrutará de transportes mais baratos e de um país totalmente aberto.

Nenhuma das escolhas está errada. O erro é chegar sem saber qual das duas fez.

O Tet no Vietname: perguntas frequentes

Em que data é o Tet no Vietname?

Não há data fixa. O Tet segue o calendário lunar, pelo que cai algures entre o fim de janeiro e meados de fevereiro, num dia diferente todos os anos. Procure as datas exatas do ano da sua viagem antes de reservar o que quer que seja e lembre-se de que as perturbações começam vários dias antes do próprio feriado.

Quanto tempo dura o Tet?

O feriado oficial dura cerca de uma semana, mas o efeito real nas viagens é mais longo. Os transportes enchem nos dias anteriores, quando as pessoas regressam a casa, e muitos pequenos negócios continuam fechados bem depois de terminarem os dias oficiais. Conte com cerca de dez dias de perturbações à volta do feriado.

É má ideia visitar o Vietname durante o Tet?

Depende do que procura. É uma má escolha se quer uma lista cheia de passeios, mercados e restaurantes. É uma boa escolha se quer ver um país a celebrar a sua maior festa de família, com mercados de flores, ruas vazias e um ambiente calmo e acolhedor.

Os restaurantes, as lojas e os passeios estão abertos durante o Tet?

Muitos não estarão. Os mercados, os pequenos restaurantes familiares e as lojas locais fecham muitas vezes durante vários dias. Os hotéis, os restaurantes de hotéis maiores, alguns cafés e os locais virados para o turismo nas grandes cidades costumam manter-se abertos, e alguns operadores turísticos têm horários reduzidos. Confirme cada atividade por escrito antes de contar com ela.

Com que antecedência devo reservar voos, comboios e hotéis para o Tet?

O mais cedo que os seus planos permitirem. Os voos internos, os comboios-cama e os autocarros de longa distância esgotam muito antes do feriado, e os hotéis dos locais mais visitados enchem e aumentam as tarifas. Reservar com meses de antecedência é sensato, não é exagero.

Como está o tempo durante o Tet?

Varia consoante a região. O norte costuma estar fresco e cinzento, por isso leve camadas de roupa. O sul está na estação seca, quente e soalheiro. O centro fica a meio caminho e ainda pode estar instável. Não há um único tempo para o país inteiro.

O Tet é uma boa altura para uma primeira viagem ao Vietname?

Normalmente não. Uma primeira viagem é mais fácil e mais gratificante quando tudo está aberto e os transportes são flexíveis. Se o Tet for a única altura em que pode viajar, mantenha o itinerário curto, reserve tudo com antecedência e trate a própria festa como a experiência principal.