Prises et électricité au Vietnam : types, tension et adaptateurs

Quoi brancher, et où le brancher

Au Vietnam, l’alimentation des appareils ne pose guère de difficulté. Les prises sont surtout de type A et de type C, le courant est du 220 V à 50 Hz, et la même norme s’applique dans toutes les régions du pays. Si vous vivez en Europe continentale, vos fiches habituelles passeront très probablement. Si vous venez du Royaume-Uni ou des États-Unis, il vous faut un petit adaptateur. Et quelle que soit votre origine, la seule vérification qui vaille avant de brancher quoi que ce soit, c’est de savoir si l’appareil accepte le 220 V.

C’est toute la question que cette page traite, volontairement étroite : prises, tension, adaptateurs. Les vêtements, les médicaments et le reste de la valise relèvent de la liste de bagages pour le Vietnam, et la préparation plus large est couverte dans le guide du premier voyage.

Quoi	Vietnam
Types de prises	Surtout type A et type C
Tension	220 V
Fréquence	50 Hz
Identique au nord, au centre et au sud ?	Oui, une seule norme nationale
Fiches d’Europe continentale	Passent en général
Fiches britanniques et américaines	Adaptateur nécessaire

Les deux types de prises, expliqués

Vous n’avez pas besoin de connaître les lettres pour voyager, mais elles aident quand vous achetez un adaptateur, car ceux-ci se vendent et se décrivent ainsi.

Le type A est la fiche à deux broches avec des lames plates et parallèles. C’est la forme nord-américaine bien connue, également répandue au Japon. Si le chargeur de votre téléphone ou de votre ordinateur a deux broches plates, c’est une fiche de type A.

Le type C est la fiche à deux broches avec deux broches rondes, souvent appelée Europlug. C’est la forme des petits chargeurs, des rasoirs et des blocs d’alimentation fins un peu partout en Europe, et elle est aussi employée dans bien d’autres régions. Une fiche de type C est mince et plate, sans broche de terre.

Beaucoup de prises au Vietnam sont conçues pour accepter les deux formes : une même prise reçoit souvent aussi bien une fiche à lames plates qu’une fiche à broches rondes. D’autres n’en prennent qu’une. La conséquence pratique est simple : si votre fiche est une fiche ordinaire à deux broches, de l’un ou l’autre type, elle a de bonnes chances d’entrer directement. Si elle a trois broches, un corps carré volumineux ou un contact de terre, elle n’entrera probablement pas.

Quels voyageurs ont besoin d’un adaptateur

Voici un guide général par pays d’origine. Les fiches varient : regardez la forme réelle de votre chargeur plutôt que de vous fier au seul pays.

Europe continentale

La plupart des fiches d’Europe continentale passent sans adaptateur. La fiche fine à deux broches rondes est de type C et entre directement. La fiche ronde plus large avec languettes de terre latérales, utilisée en Allemagne et dans de nombreux pays voisins, passe en général aussi, car elle repose sur les mêmes deux broches rondes. La variante française avec un trou pour la broche de terre passe elle aussi le plus souvent. En pratique, un voyageur venu de France, d’Allemagne, d’Italie, d’Espagne ou des Pays-Bas peut compter brancher ses appareils sans aucun équipement supplémentaire.

« En général » est le mot honnête. Une prise peut être encastrée, ce qui empêche un corps de fiche large de s’enfoncer, et certaines prises sont lâches ou usées. Un chargeur petit et fin est le choix le plus fiable.

Royaume-Uni et Irlande

La fiche britannique à trois broches ne passe pas. Il vous faut un adaptateur, pour chaque appareil à recharger, y compris ordinateurs portables, chargeurs d’appareil photo et appareils de coiffure. Beaucoup de voyageurs britanniques se font surprendre, car leurs téléphones et leurs ordinateurs supportent très bien le 220 V : le seul élément manquant est l’adaptateur lui-même.

États-Unis et Canada

Les fiches nord-américaines à deux broches sont de type A, donc la forme entre souvent. La fiche à trois broches avec broche de terre ronde, elle, ne passe pas, et il vous faudra un adaptateur ou un convertisseur de fiche. Beaucoup de voyageurs américains en emportent donc un de toute façon, pour leur ordinateur portable. La question la plus importante pour eux est la tension, traitée dans la section suivante, car le courant nord-américain est de tension plus faible et certains appareils ne sont construits que pour celle-ci.

Australie, Nouvelle-Zélande et ailleurs

Les fiches australiennes et néo-zélandaises, avec leurs lames plates inclinées, ne correspondent à aucune des deux formes vietnamiennes principales : emportez donc un adaptateur. Il en va de même pour toute fiche qui n’est pas une simple fiche à deux broches : regardez la vôtre, comptez les broches et, dans le doute, emportez un adaptateur universel.

Un test simple à la maison

Avant de partir, prenez chaque fiche que vous comptez emporter et comparez-la à ces deux images : deux lames plates, ou deux fines broches rondes. Si elle correspond à l’une ou l’autre, vous êtes probablement tranquille. Si elle ne correspond à aucune, ou si elle a une troisième broche, ajoutez un adaptateur à la liste.

La tension : la vérification qui compte vraiment

Un adaptateur de prise ne fait que changer la forme. Il ne fait rien à l’électricité. Le courant vietnamien est du 220 V, et un appareil conçu pour une tension plus basse, branché directement, peut être endommagé : c’est le point qui mérite deux minutes de votre attention.

Lisez l’étiquette

Chaque chargeur et bloc d’alimentation porte une petite étiquette imprimée avec le mot Input (entrée). Cherchez quelque chose comme ceci :

• Input : 100-240 V, 50/60 Hz. C’est une entrée à large plage, dite « universelle ». Elle fonctionne au Vietnam avec un simple adaptateur de prise, si nécessaire.
• Input : 220-240 V. Convient aussi pour le Vietnam.
• Input : 120 V uniquement, ou une seule tension basse sans plage. Cet appareil n’est pas prévu pour le 220 V. Ne le branchez pas sans convertisseur de tension.

La plupart de l’électronique moderne de voyage est à large plage : chargeurs de téléphone, de tablette, blocs d’alimentation d’ordinateur portable, chargeurs de batterie d’appareil photo, liseuses, enceintes portables et la plupart des blocs de charge USB. Presque toute l’électronique essentielle appartient à ce groupe, c’est pourquoi la plupart des visiteurs n’ont jamais besoin de plus qu’un adaptateur de prise.

Les appareils souvent à tension unique

Les appareils qui piègent les voyageurs sont ceux qui chauffent ou tournent plutôt que ceux qui se rechargent :

• sèche-cheveux et lisseurs ;
• fers à repasser et défroisseurs de voyage ;
• bouilloires électriques et thermoplongeurs ;
• certains rasoirs et tondeuses électriques ;
• certains appareils achetés pour un usage domestique dans un autre pays.

Certains sont bi-tension et portent un petit commutateur ou une étiquette qui l’indique. D’autres sont à tension unique. Si l’étiquette n’indique qu’une seule tension, comparez-la à 220 V. Si elle ne correspond pas, laissez l’objet à la maison, utilisez celui que fournit votre hôtel, ou achetez un modèle bon marché sur place.

Pourquoi les convertisseurs ne sont pas un premier choix

Un convertisseur ou transformateur de tension sert à abaisser le 220 V à 120 V, pour qu’un appareil à tension unique puisse fonctionner. Ils sont lourds et encombrants, et prévus pour une puissance donnée ; un sèche-cheveux consomme bien plus qu’un chargeur de téléphone, si bien qu’un convertisseur assez petit pour la valise est souvent trop faible pour lui. Pour un court séjour, il est presque toujours plus simple de voyager sans cet appareil ou d’acheter un modèle bi-tension.

Et les 50 Hz ?

La fréquence est de 50 Hz. Les chargeurs à large plage indiquent « 50/60 Hz » et ne sont pas affectés par la différence. Les seuls appareils pour lesquels la fréquence peut compter sont les anciens appareils à moteur ou à horloge, peu susceptibles de se trouver dans votre bagage à main. Si l’étiquette de votre appareil indique 50 Hz ou une plage de 50 à 60 Hz, tout va bien.

Choisir un adaptateur qui ne vous lâchera pas

Un adaptateur universel ou plusieurs petits

Un seul adaptateur universel couvrant plusieurs formes de fiches est la solution la plus simple, et il resservira lors de voyages ultérieurs dans d’autres pays. Une paire de petits adaptateurs à usage unique est plus légère et souvent plus fiable, car un modèle universel peut se décrocher d’une prise sous le poids d’un gros chargeur. Si vous voyagez avec un conjoint, votre famille ou des amis, un adaptateur par personne vaut mieux qu’un seul partagé : la recharge du soir est un classique des goulets d’étranglement.

Cherchez des ports USB

Un adaptateur compact avec ports USB intégrés peut recharger deux ou trois téléphones sur une seule prise, ce qui règle le vrai problème d’une chambre d’hôtel avec peu de prises. Vérifiez la puissance de sortie sur l’étiquette, et assurez-vous que l’adaptateur est prévu pour une entrée en 220 V, car les modèles bon marché ne le sont parfois pas.

Une petite rallonge multiprise

Si vous emportez un ordinateur portable, un appareil photo, un téléphone et une batterie externe, une petite multiprise avec un seul adaptateur au bout transforme une prise en quatre. Elle est plus lourde qu’un adaptateur, mais vous évite de rebrancher les câbles chaque soir. Assurez-vous qu’elle est prévue pour la tension, et ne la surchargez pas avec plusieurs appareils gourmands comme les appareils de coiffure.

Acheter avant de partir

On trouve des adaptateurs dans les magasins d’électronique et certaines supérettes des villes vietnamiennes, et certains hôtels en prêtent. Mais si vous atterrissez le soir avec un téléphone à 5 %, le plus tranquille est d’avoir déjà l’adaptateur dans votre bagage à main. Mettez-le en cabine, pas en soute.

Batteries externes

Une batterie externe est utile lors des longues journées de voyage, et elle fonctionne avec n’importe quel adaptateur, puisqu’elle se recharge par USB. Les compagnies aériennes fixent des règles pour le transport des batteries externes, qui doivent généralement voyager en cabine et non en bagage enregistré. Consultez les consignes de votre compagnie avant de prendre l’avion.

Pareil partout dans le pays

Le Vietnam s’étire sur environ 1 650 km, de la frontière chinoise au delta du Mékong, et la norme électrique est la même sur toute sa longueur. Les prises et la tension d’une pension de Hanoi sont les mêmes que celles d’un homestay de Hoi An ou d’un hôtel de Hô Chi Minh-Ville. Il n’y a aucune variation régionale à prévoir : un seul adaptateur et un seul jeu de chargeurs vous serviront du nord au sud, en passant par le centre.

Ce qui varie, c’est le nombre de prises dans une chambre, leur emplacement et leur type. Un hôtel moderne à Hanoi ou à Hô Chi Minh-Ville aura sans doute plusieurs prises, souvent de types mélangés. Un homestay rural, une pension simple ou une cabine de bateau peuvent en avoir moins. Ce n’est pas le signe d’une autre norme, simplement d’un bâtiment plus petit. Une petite multiprise règle la différence.

Sur la route, sur l’eau, en montagne

La meilleure habitude est simple : rechargez vos appareils dès que vous êtes près d’une prise, plutôt que d’attendre d’être à plat.

• Croisières. Les bateaux avec nuit à bord sur les baies de Ha Long et de Lan Ha proposent des cabines avec prises, mais leur nombre et leur type dépendent du navire : il est donc judicieux de poser la question à l’opérateur avant le départ et d’emporter une petite multiprise. Pour une sortie comme une croisière avec nuit à bord dans la baie de Lan Ha, mieux vaut avoir téléphone et appareil photo chargés à bloc avant d’embarquer, car vous passerez l’essentiel du temps sur le pont plutôt qu’à côté d’une prise. Le guide de la croisière avec nuit à bord explique le déroulement de ces sorties.
• Homestays de montagne. Dans les collines du nord, un homestay est souvent une maison simple avec quelques prises pour tout le groupe. Si vous marchez avec une agence lors d’une sortie comme un trek de deux jours à travers les rizières en terrasses de Ta Van et Lao Chai, emportez une batterie externe, arrivez avec des appareils chargés et soyez prêt à partager. Le guide des homestays détaille ce à quoi s’attendre.
• Longues journées. Lors des sorties d’une journée entière, comme une excursion d’une journée de Hanoi à Ninh Binh, le téléphone sert à la fois d’appareil photo et de carte, et se vide plus vite avec l’écran et les données mobiles activés. Une petite batterie externe dans le sac de la journée est la solution, pas un adaptateur.
• Trains, bus et voitures. Ne comptez pas trouver une prise à votre place sur tous les trajets. Rechargez avant le départ et gardez une batterie externe dans le sac que vous gardez avec vous. Le guide pour se déplacer au Vietnam détaille les transports.

Téléphones, données et le reste

Votre téléphone est l’appareil que vous rechargerez le plus souvent : assurez-vous donc que son chargeur et son câble sont en ordre. Si vous prévoyez d’utiliser un forfait de données local, le guide des eSIM et cartes SIM présente les options. Un téléphone avec eSIM n’a pas besoin d’outil pour éjecter la carte SIM, un petit objet de moins à emporter, mais il consomme davantage de batterie quand il cherche un réseau : une batterie externe reste donc utile.

Une liste de contrôle avant le départ

Voici la version courte, dans l’ordre où il faut procéder.

1. Comptez vos fiches. Étalez tous les chargeurs que vous comptez emporter.
2. Vérifiez la forme. Deux lames plates ou deux broches rondes passent ; trois broches, ou une autre forme, demandent un adaptateur.
3. Lisez chaque étiquette. Cherchez une entrée de 100-240 V, ou au moins 220 V.
4. Écartez les appareils à tension unique. Laissez ou remplacez tout appareil de coiffure ou de chauffe non prévu pour le 220 V.
5. Emportez un adaptateur par voyageur. Plus une multiprise si vous avez beaucoup d’appareils.
6. Mettez l’adaptateur dans le bagage à main. Pour pouvoir recharger dès l’arrivée.
7. Emportez une batterie externe. Dans le bagage cabine, pas en soute.

Ce que cette page ne couvre pas

Cette page ne traite que des prises et de la tension. Pour savoir quoi porter, que faire face à la météo et quoi mettre d’autre dans la valise, consultez le guide de la liste de bagages ou l’outil interactif de liste de bagages. Pour une vue d’ensemble des points pratiques qui comptent avant un premier voyage, l’outil des essentiels du voyage et l’article sur ce qu’il faut savoir avant de visiter le Vietnam sont de bons points de départ.

Si vous cherchez où dormir, le guide où séjourner au Vietnam est la suite naturelle, et une longue journée sur la Perfume River ou dans l’Imperial City, comme une visite d’une journée de la cité impériale depuis Da Nang, est une raison de plus de commencer la matinée avec une batterie pleine.

Prises et électricité au Vietnam : questions fréquentes

Quel type de prise le Vietnam utilise-t-il ?

Les prises sont surtout de type A (deux broches plates) et de type C (deux broches rondes). Beaucoup de prises acceptent les deux formes, si bien qu’une fiche de l’un ou l’autre type entre en général sans problème.

Quelle est la tension au Vietnam ?

Le courant est du 220 V à 50 Hz. C’est la même chose dans le nord, le centre et le sud, en ville comme à la campagne.

Ai-je besoin d’un adaptateur pour le Vietnam ?

Les voyageurs d’Europe continentale peuvent en général brancher directement, car leurs fiches à deux broches vont dans les prises de type C. Les visiteurs venant du Royaume-Uni et des États-Unis doivent emporter un adaptateur, tout comme ceux dont la fiche a trois broches ou une forme inhabituelle.

Puis-je utiliser mes appareils américains au Vietnam ?

Seulement si l’appareil est prévu pour le 220 V. La plupart des chargeurs de téléphone, d’ordinateur portable et d’appareil photo le sont, et l’indiquent sur l’étiquette. Les appareils marqués 120 V uniquement, comme beaucoup de sèche-cheveux, risquent d’être endommagés : il faut un convertisseur de tension, ou les laisser à la maison.

Un adaptateur de prise change-t-il la tension ?

Non. Un adaptateur ne change que la forme de la fiche pour qu’elle entre dans la prise. Il n’a aucun effet sur la tension : l’appareil lui-même doit accepter le 220 V.

L’électricité est-elle différente à Hanoi, Hoi An ou Hô Chi Minh-Ville ?

Non. La norme est nationale : mêmes prises, même tension et même fréquence à Hanoi, Hoi An, Hô Chi Minh-Ville, Phu Quoc et partout entre ces villes.

Vaut-il mieux acheter un adaptateur avant de partir ou au Vietnam ?

Acheter avant le départ est plus sûr, car vous pouvez recharger vos appareils dès la première nuit. On trouve aussi des adaptateurs dans les magasins d’électronique vietnamiens, et certains hôtels en prêtent, mais mieux vaut ne pas compter dessus.