Vietnã com crianças: onde abrandar e o que deixar de fora

Os motivos para ir, e para ir com calma

Os pais hesitam por boas razões. O Vietnã fica longe, o país é comprido e estreito, o trânsito parece alarmante visto de longe e a água não é segura para beber. Ainda assim, as famílias que lá vão costumam voltar com o mesmo relato: as crianças são bem-vindas quase em todo o lado, os desconhecidos falam com elas, a comida chega depressa e uma semana num só sítio parece mais rica do que quinze dias de transferências apressadas.

A decisão que mais importa não é o hotel nem a excursão. É a quantidade de país que se tenta cobrir. O Vietnã estende-se por cerca de 1650 km, da fronteira com a China ao Mekong Delta. Hanói, a capital, fica no norte; Ho Chi Minh City, ainda muitas vezes chamada Saigon, é a maior cidade e fica bem a sul. Ir de uma à outra nunca é uma viagem de um dia: é um voo interno de cerca de duas horas ou mais de trinta horas no Reunification Express.

Com crianças, essa distância torna-se uma regra de planeamento: escolha uma região, ou duas vizinhas, e fique o tempo suficiente para desfazer as malas. Tudo o que se segue decorre disto.

Porque é que a distância decide tudo com crianças

Os adultos aguentam uma ida ao aeroporto às 6 da manhã, uma transferência, o check-in ao meio-dia e uma tarde de visitas. As crianças não aguentam, ou aguentam uma vez e pagam por isso durante três dias. Cada deslocação entre regiões custa pelo menos uma manhã, normalmente um dia inteiro, e muda também o clima, a comida e o ritmo.

O primeiro circuito clássico no Vietnã passa por Hanói, Hue, Hoi An e Ho Chi Minh City. Para um casal, serve. Para uma família, são três deslocações, três manhãs de aeroporto e três camas novas em talvez dez dias. Corte uma etapa e ganha um dia inteiro de férias a sério.

Alguns princípios que funcionam sempre:

• Duas noites são uma paragem, três ou quatro são uma estadia. As crianças assentam ao segundo dia. Planeie sítios onde possa passar pelo menos três noites.
• Voe nas grandes distâncias, nunca faça as curtas em cama-cabine. Um voo interno são poucas horas de porta a porta; uma cama de comboio noturno é uma aposta com uma criança irrequieta. O nosso guia sobre voos internos no Vietnã explica o lado prático.
• Não junte um voo e um comboio noturno. Se quiser a experiência do comboio-cama, faça dela a grande transferência da viagem e leia primeiro viajar de comboio no Vietnã. Para as opções por estrada, veja os autocarros-cama no Vietnã.
• Deixe um dia de folga. Atrasos por tufão, uma garganta inflamada ou uma criança que só quer um dia de piscina são tudo coisas normais.

Se não tiver a certeza de quanto tempo reservar, o itinerário familiar abaixo mostra como se pode ritmar uma viagem mais longa, e pode encurtá-la tirando uma região em vez de espremer os dias.

Três regiões, três férias diferentes

O site trata o país como três regiões porque se comportam como três destinos distintos. O tempo, a comida, a paisagem e o esforço mudam todos.

Norte do Vietnã: cultura, grutas e montanhas

O norte é o mais variado. O Old Quarter de Hanói é cheio de vida, com cafés, passeios junto ao lago e um teatro de marionetas de água de que as crianças costumam gostar. Para lá da capital estão as paisagens cársicas de Ninh Binh, as ilhas e baías de Ha Long e Lan Ha, e as montanhas em redor de Sapa e mais a norte.

O norte tem quatro estações. O inverno, de dezembro a fevereiro, é fresco e cinzento em Hanói e verdadeiramente frio nas montanhas. O verão é quente, húmido e chuvoso, com risco de tufões aproximadamente de julho a setembro, que podem cancelar passeios de barco. O outono, de outubro a novembro, é a melhor estação.

Com crianças, o norte compensa sobretudo em Hanói mais Ninh Binh, talvez com uma noite na água na baía de Lan Ha para as mais velhas. Sapa e o circuito de Ha Giang implicam longas estradas de montanha e são mais indicados para adolescentes, se for o caso.

Centro do Vietnã: a região mais fácil para descansar

O centro é onde muitas famílias passam a maior parte do tempo. Hoi An tem uma cidade antiga que se percorre a pé, lanternas ao fim do dia, aulas de cozinha e uma praia a curta distância. Da Nang tem uma praia urbana grande e um aeroporto a minutos do centro, com Hoi An a cerca de 45 minutos por estrada. Hue acrescenta a história imperial, embora a cidadela seja extensa e quente a meio do dia.

O centro é quente e maioritariamente seco de fevereiro a agosto, grosso modo. A estação das chuvas vai aproximadamente de setembro a dezembro, com tufões e cheias mais prováveis em outubro e novembro, e a cidade antiga de Hoi An inunda em alguns anos. Para umas férias de praia em família, a primavera e o verão são a janela segura.

Sul do Vietnã: logística fácil, calor todo o ano

O sul não tem inverno nenhum, apenas uma estação seca de cerca de dezembro a abril e uma estação húmida de cerca de maio a novembro, normalmente com aguaceiros curtos ao fim da tarde. Ho Chi Minh City é ruidosa e movimentada, mas tem parques, museus e uma enorme variedade de comida. O Mekong Delta é uma excursão tranquila de um dia ou com pernoita, por estrada e de barco, e Can Tho tem um mercado flutuante ao amanhecer.

Phu Quoc é a ilha de praia do sul, com aeroporto internacional próprio. A melhor época vai aproximadamente de novembro a abril, e a costa oeste pode ficar agitada na estação húmida.

Que região para que idade?

Não há resposta perfeita, mas o padrão abaixo aplica-se à maioria das famílias.

Idade das crianças	Escolha mais fácil	Porquê	Pense duas vezes em
Bebés e crianças pequenas	Hoi An e Da Nang, ou Ho Chi Minh City com o Delta	Transferências curtas, piscinas, comida que conseguem comer, hotéis perto de tudo	Longas estradas de montanha, barcos com pernoita
Idade do primeiro ciclo	Centro mais uma extensão curta ao norte ou ao sul	Praia, barcos, aulas de cozinha e visitas culturais fáceis	Demasiados templos num só dia
Pré-adolescentes	Hanói, Ninh Binh e a baía de Lan Ha, ou o centro com o Delta	Bicicleta, caiaque, grutas, mercados e aventuras maiores	Comboios noturnos, madrugadas
Adolescentes	Duas regiões com um verdadeiro elemento de aventura	Grutas, trekking, bicicleta sem motas, cruzeiros, comida de rua	Estadias só de resort que os aborreçam

O objetivo não é seguir o quadro à risca. É lembrar que a paciência da criança, e não o guia, define o ritmo.

Onde abrandar

Alguns sítios foram feitos para ficar sem pressa, e as crianças tendem a adorá-los precisamente por isso.

Hoi An. Passe pelo menos quatro noites. As manhãs podem ser de praia ou piscina, as tardes para as ruelas e as noites para lanternas e gelado. Uma sessão prática como uma aula de cozinha com oficina de lanternas em Hoi An dá às crianças algo para fazer com as mãos. Veja também a nossa página de destino de Hoi An.

Ninh Binh. Remar de barco por grutas de calcário em Trang An ou Tam Coc é calmo e fora do comum. Uma visita a um safari no vale do parque de aves perto de Ninh Binh serve às crianças mais pequenas, que querem ver animais em vez de ruínas.

O Mekong Delta. Escolha Can Tho ou Ben Tre em vez de uma excursão de um dia à pressa. Barcos pequenos, pomares de fruta e caminhos de aldeia funcionam bem, e um passeio à ilhota de Con Son com confeção de bolos quebra o dia com algo que as crianças podem comer. O mercado flutuante de Cai Rang funciona ao amanhecer e fica em Can Tho, não em My Tho, pelo que exige uma partida cedo.

Phu Quoc. Para uma semana só de praia, a ilha faz sentido, mas trate-a como umas férias à parte e não como uma extensão. Leia a nossa página de Phu Quoc para saber do mar e da época.

Onde ter cuidado

Água e comida

A água da torneira não é potável em parte nenhuma do Vietnã. Use água engarrafada ou filtrada para beber e lavar os dentes, e tenha cautela com o gelo em sítios pequenos. Os hotéis e restaurantes das principais zonas turísticas estão habituados à pergunta. Veja pode-se beber água da torneira no Vietnã para mais pormenores.

A comida muda de região para região e a maioria das crianças encontra algo de que goste. Pho, pratos de arroz, rolinhos primavera, carne grelhada e banh mi são pontos de partida simpáticos. No sul, com tam e hu tieu são simples e saciantes; no centro, a cozinha imperial de Hue, mais picante, pode ser forte demais para bocas pequenas, por isso peça-a suave. Fruta, arroz e massa chegam para a maioria das crianças, mesmo numa quinzena com um comilão difícil.

Para as indisposições de estômago, leve saquetas de reidratação oral e um kit básico de primeiros socorros. O nosso guia de saúde e vacinas indica o que perguntar a um médico ou a uma clínica do viajante antes de partir.

Trânsito

O Vietnã conduz-se pela direita e as estradas são dominadas por motas. Parece caótico, mas segue um ritmo. Atravessa-se a rua a um passo constante e previsível: dê a mão às crianças, espere por um intervalo e depois caminhe sem hesitar nem correr. Os condutores contornam-no. O artigo como atravessar a rua no Vietnã explica a técnica.

Dois avisos. Não conte com cadeirinhas nos táxis ou nos carros de aplicações de transporte; se o seu filho precisar de uma, leve uma portátil. E não alugue uma mota para transportar crianças. Muitas seguradoras recusam um sinistro quando o condutor não tem a carta adequada, e o trânsito não perdoa. A página sobre alugar uma mota no Vietnã explica as regras com mais pormenor.

Calor e meteorologia

O calor é a causa mais comum de um dia estragado com crianças. Planeie os pontos de interesse ao ar livre para cedo, faça um almoço longo em local fechado e volte à piscina ou ao ar condicionado a meio do dia. O norte é quente no verão; o sul é quente todo o ano; o centro é quente nos meses secos.

As tempestades também contam. O norte e o centro têm uma época de tufões e, no centro, as cheias podem cortar estradas e cidades antigas. Se viajar nos meses húmidos, escolha reservas flexíveis e mantenha o programa solto. O nosso guia sobre a estação das chuvas e os tufões no Vietnã explica as diferenças regionais.

Praias, barcos e mar

Sejamos honestos: o Vietnã não é umas únicas férias de praia. A costa é muito longa, mas o melhor para nadar e as águas calmas dependem da época e da região.

• Centro (Da Nang, Hoi An): boas praias nos meses secos, com correntes e ondas que podem ser fortes. Verifique as bandeiras e nade onde haja nadadores-salvadores de serviço.
• Nha Trang: uma clássica estância balnear com passeios de barco, mas as chuvas chegam mais tarde, aproximadamente de outubro a dezembro.
• Phu Quoc: a ilha de praia mais conhecida para famílias, com uma época boa curta e bem definida.
• Mui Ne: conhecida pelas dunas de areia e pelos desportos de vento. Não faz parte do Mekong Delta.

Os barcos fazem parte da experiência quase em todo o lado: barcos de cesto de bambu, barcos a remos, sampanas do delta, barcos no Perfume River e cruzeiros na baía. Os coletes salva-vidas têm de servir; peça tamanhos para crianças e não aceite coletes de adulto em crianças pequenas.

Um cruzeiro com pernoita na baía de Lan Ha é um ponto alto para crianças mais velhas e adolescentes, mas é pouco adequado para bebés e para crianças que enjoam. Um cruzeiro de 5 estrelas com pernoita na baía de Lan Ha parte de Hanói e dá uma noite na água. Se hesitar, um passeio de barco de um dia é a forma menos arriscada de experimentar.

Um ritmo diário sensato

As crianças viajam melhor com uma rotina previsível. O padrão que funciona com o calor do Vietnã:

1. Começar cedo. Estar na rua à hora do pequeno-almoço, quando as ruas estão mais frescas e os locais mais tranquilos.
2. Uma atividade principal. Um mercado, uma gruta, um passeio de barco ou um museu, não três.
3. Almoço longo e descanso. Regresso ao hotel a meio do dia. Uma pausa na piscina não é tempo perdido.
4. Serão tranquilo. Passear, jantar cedo e voltar antes de as crianças estarem exaustas.

Os mercados noturnos, as ruas de lanternas e as bancas de comida são encantadores, mas deitar tarde não combina com madrugar. Escolha uma coisa ou outra.

Deixe os pormenores para as páginas que os tratam

Esta página trata de escolher e de ritmar. Para os pormenores, use os guias especializados:

• Cadeiras de rodas, carrinhos de bebé e mobilidade: viajar com acessibilidade no Vietnã.
• Comboios, autocarros e voos: as páginas sobre comboios, autocarros-cama e voos internos indicadas acima.
• Motas: o guia dedicado, indicado acima.
• Um modelo pronto para uma viagem mais longa: o itinerário familiar de 12 dias.

Uma viagem, três formatos honestos

Estes não são itinerários, apenas padrões que respeitam as distâncias.

Uma região, uma semana. Voe para Da Nang, fique em Hoi An durante a maior parte da semana e acrescente um dia em Hue apenas se as crianças tiverem idade para isso. Regresse a casa pelo mesmo aeroporto.

Duas regiões, dez dias. Hanói e Ninh Binh no norte e depois um voo para o centro, para Hoi An. São duas deslocações no total, com o voo como única transferência longa.

Só o sul. Ho Chi Minh City, o Mekong Delta e alguns dias de praia em Phu Quoc. É quente do princípio ao fim e tem uma logística simples.

Nos três casos, desiste-se de ver tudo. O que se ganha são crianças que ainda querem sair no oitavo dia.

Perguntas dos pais sobre o Vietnã com crianças

Quantas regiões deve uma família visitar numa só viagem?

Uma ou duas. O país estende-se por cerca de 1650 km de norte a sul, e passar de uma região para outra implica um voo de duas horas ou mais de trinta horas no Reunification Express. Cada transferência consome um dia com crianças, pelo que uma região feita com calma costuma valer mais do que três feitas à pressa.

Qual é a região mais fácil com crianças muito pequenas?

O centro, em redor de Hoi An e Da Nang, é o mais indulgente: uma cidade antiga compacta, praias por perto e um aeroporto junto à cidade. O sul também é fácil, com Ho Chi Minh City e o Mekong Delta acessíveis por estrada. O norte compensa, mas é mais frio no inverno e tem mais tempo de estrada.

É seguro deixar as crianças comer comida de rua?

A maioria das famílias safa-se bem escolhendo bancas movimentadas, onde a comida é cozinhada à sua frente e servida quente, e evitando gelo e alimentos crus em sítios que pareçam vazios. Comece com pratos simples, leve gel desinfetante e consulte um médico se a indisposição persistir ou se a criança tiver febre.

As crianças podem beber água da torneira no Vietnã?

Não. A água da torneira não é potável em parte nenhuma do Vietnã, nem para crianças nem para adultos. Use água engarrafada ou filtrada para beber e para lavar os dentes e, em locais pequenos, peça bebidas sem gelo feito com água de origem desconhecida.

Como se atravessa a rua com crianças no Vietnã?

Dê a mão às crianças, espere por um intervalo e depois caminhe a um ritmo constante e previsível, sem parar nem disparar. As motas contornam-no se for consistente. Use passadeiras e semáforos quando existirem e apanhe um carro ou uma aplicação de transporte quando o trânsito estiver intenso.

Qual é a melhor época para viajar com crianças?

Não há uma única melhor época para o país inteiro. De fevereiro a abril convém, grosso modo, à maioria das regiões ao mesmo tempo, enquanto o norte é melhor no outono, o centro na primavera e no verão, e o sul na estação seca, de dezembro a abril. Evite os meses de tufões no norte e no centro.

Preciso de alugar uma mota ou de contratar um motorista?

Não alugue uma mota para transportar crianças. O trânsito é intenso e muitas seguradoras recusam sinistros quando o condutor não tem a carta adequada. Use um carro com motorista, aplicações de transporte ou excursões organizadas com transporte, e deixe as motas apenas para adultos, em passeios curtos e tranquilos com um local.