Hanoï, capitale millénaire du Vietnam
Hanoï est bien plus qu’une simple capitale administrative. Fondée en 1010 par l’empereur Lý Thái Tổ sous le nom de Thăng Long — la cité du dragon qui s’élève — elle est le cœur culturel, historique et gastronomique du Vietnam depuis plus d’un millénaire. Située sur les rives du fleuve Rouge, dans la plaine fertile du delta, Hanoï est une ville de lacs, de temples, de pagodes et de ruelles qui racontent chacune un pan d’histoire.
Ce qui frappe d’emblée le voyageur, c’est le contraste saisissant entre l’ancien et le moderne. Dans le vieux quartier, des maisons-tubes étroites du XVe siècle cohabitent avec des enseignes au néon ; des vendeuses ambulantes portant leur palanche de fruits frais se faufilent entre les scooters ; l’odeur du phở matinal se mêle à celle de l’encens qui s’échappe des temples de quartier. À quelques rues de là, le quartier français aligne ses villas coloniales jaune ocre, ses boulevards bordés de platanes et ses cafés au charme rétro.
Hanoï est une ville qui se vit au rythme de ses habitants. Dès 5 heures du matin, les berges du lac Hoàn Kiếm s’animent de centaines de Hanoïens pratiquant le tai-chi, le badminton ou la danse en ligne. Les marchés de rue débordent de légumes frais, de fleurs et de poissons vivants. Les gargotes ouvrent leurs volets et les premières marmites de bouillon commencent à fumer. C’est cette énergie quotidienne, ce mélange de douceur et de chaos organisé, qui rend Hanoï si attachante.
Avec ses plus de 600 temples et pagodes, ses musées de premier ordre, sa scène gastronomique mondialement reconnue et sa position stratégique comme porte d’entrée du Nord Vietnam, Hanoï mérite amplement qu’on lui consacre plusieurs jours. Que vous soyez passionné d’histoire, amateur de bonne cuisine, photographe en quête de scènes de vie ou simple curieux, la capitale vietnamienne saura vous surprendre et vous émouvoir. Elle s’inscrit naturellement dans un circuit Vietnam de 15 jours ou dans un voyage complet de 3 semaines.
Que faire à Hanoï — les 20 incontournables
Le vieux quartier et ses 36 rues
Le vieux quartier de Hanoï, également appelé quartier des 36 corporations, est le cœur historique et commercial de la ville depuis le XIe siècle. Chaque rue portait autrefois le nom du métier qui s’y exerçait : Hàng Bạc (rue de l’Argent), Hàng Gai (rue de la Soie), Hàng Mã (rue du Papier votif), Hàng Thiếc (rue du Fer-blanc), Hàng Buồm (rue des Voiles). Aujourd’hui, si certaines rues ont conservé leur spécialité d’origine, beaucoup se sont adaptées au commerce moderne, mais l’atmosphère unique demeure.
L’architecture du vieux quartier est fascinante. Les maisons-tubes, typiques de Hanoï, sont extrêmement étroites en façade (parfois 2 à 3 mètres seulement) mais s’étendent sur 30 à 60 mètres de profondeur. Cette particularité s’explique par l’ancien système de taxation basé sur la largeur de la façade. En vous promenant, levez les yeux pour admirer les façades aux styles variés : coloniales, art déco, traditionnelles vietnamiennes, parfois mélangées de manière surprenante.
Le meilleur moyen d’explorer le vieux quartier est simplement de s’y perdre à pied, ou de le découvrir à bord d’un cyclo-pousse dans les 36 rues du vieux quartier. Partez du lac Hoàn Kiếm et enfoncez-vous dans les ruelles. Arrêtez-vous devant les petits temples de quartier (đình), observez les artisans au travail, asseyez-vous sur un tabouret en plastique pour boire un café glacé et laissez-vous porter par le flux incessant de la vie hanoïenne. Le week-end (vendredi soir au dimanche soir), les rues autour du lac Hoàn Kiếm sont fermées à la circulation et se transforment en une immense zone piétonne avec des spectacles, des jeux et des stands de nourriture. C’est un moment privilégié pour observer les familles hanoïennes profiter de leur ville.
Conseil pratique : prévoyez au minimum une demi-journée pour le vieux quartier, mais idéalement deux visites — une de jour pour l’ambiance commerciale et artisanale (idéale à moto lors d’un tour en moto vintage à travers Hanoï), une de nuit pour les marchés nocturnes et la vie animée des terrasses.
Le temple de la Littérature
Le temple de la Littérature en visite guidée est l’une des façons les plus enrichissantes d’explorer ce monument vénérable. Le Văn Miếu — Quốc Tử Giám est l’un des sites historiques les mieux préservés du Vietnam. Fondé en 1070 par l’empereur Lý Thánh Tông et dédié à Confucius, il devint en 1076 la première université du pays, la Quốc Tử Giám (Académie impériale), où étaient formés les fils de l’élite.
Le complexe s’étend sur cinq cours successives, séparées par des murs et des portiques. La troisième cour abrite le trésor du lieu : 82 stèles de pierre montées sur des tortues, datant du XVe au XVIIIe siècle, sur lesquelles sont gravés les noms des lauréats des examens mandarinaux. Ces stèles sont classées au patrimoine documentaire mondial de l’UNESCO depuis 2010.
L’architecture du temple, avec ses toits incurvés, ses bassins de lotus et ses jardins ombragés, offre un havre de paix au milieu de l’agitation urbaine. Le pavillon de la Constellation des Lettres (Khuê Văn Các), dans la deuxième cour, est devenu un symbole de Hanoï et figure sur le billet de 100 000 dongs.
Entrée : 30 000 VND (environ 1,10 EUR). Ouvert tous les jours de 8h à 17h (18h en été). Prévoyez 1 à 1h30 de visite.
Le lac Hoàn Kiếm et le temple Ngọc Sơn
Le lac Hoàn Kiếm (lac de l’Épée restituée) est le véritable cœur géographique et spirituel de Hanoï. Selon la légende, l’empereur Lê Lợi reçut une épée magique d’une tortue dorée pour chasser les envahisseurs chinois au XVe siècle. Une fois la victoire acquise, la tortue reprit l’épée en émergeant des eaux du lac.
Au centre du lac se dresse la tour de la Tortue (Tháp Rùa), petit édifice pittoresque sur un îlot. Sur l’îlot nord, relié à la rive par l’élégant pont rouge Thê Húc (pont du Soleil levant), le temple Ngọc Sơn (temple de la Montagne de Jade) est dédié au général Trần Hưng Đạo, héros de la résistance contre les Mongols, et à Văn Xương, dieu de la littérature. À l’intérieur, vous pourrez voir la dépouille naturalisée d’une tortue géante du lac, capturée en 1968.
Le tour du lac fait environ 1,8 km et constitue la promenade favorite des Hanoïens. Le matin à l’aube, le spectacle des groupes de tai-chi est enchanteur. Le soir, le pont Thê Húc illuminé et les arbres se réfléchissant dans les eaux sombres créent une atmosphère magique. Entrée au temple Ngọc Sơn : 30 000 VND.
Le mausolée de Hô Chi Minh
Le mausolée de Hô Chi Minh, situé sur la place Ba Đình — là où le président proclama l’indépendance du Vietnam le 2 septembre 1945 — est un imposant édifice de granit gris inspiré du mausolée de Lénine à Moscou. Le corps embaumé de Hô Chi Minh y repose dans un cercueil de verre, gardé par des soldats en uniforme blanc. Pour découvrir ce site et ses environs en profondeur, un tour complet du mausolée de Hô Chi Minh inclut la pagode au Pilier unique et le musée Hô Chi Minh dans la même journée.
La visite au mausolée est gratuite mais strictement encadrée : file d’attente souvent longue, tenue correcte exigée (pas de shorts ni de débardeurs), silence absolu, photographie interdite à l’intérieur. Ouvert les matins uniquement (8h-11h), fermé les lundis et vendredis, et généralement fermé de septembre à novembre pour l’entretien annuel du corps. Prévoyez 1 heure en comptant l’attente.
La pagode au pilier unique
À quelques pas du mausolée, la pagode au Pilier unique (Chùa Một Cột) est l’un des monuments les plus iconiques de Hanoï. Construite en 1049 par l’empereur Lý Thái Tông, elle repose sur un unique pilier de pierre émergé d’un bassin de lotus, évoquant une fleur de lotus s’élevant au-dessus de l’eau boueuse — symbole bouddhiste de pureté.
La structure actuelle est une reconstruction de 1955, l’original ayant été détruit par les Français en 1954. Malgré sa petite taille, la pagode est d’une grande élégance et sa symbolique en fait un lieu de dévotion toujours actif. Visite gratuite, 15 minutes suffisent.
Le musée d’ethnographie
Le musée d’Ethnographie du Vietnam (Bảo Tàng Dân Tộc Học), situé dans le quartier de Cầu Giấy à environ 8 km du centre, est unanimement considéré comme le meilleur musée de Hanoï et l’un des plus beaux du pays. Il présente la culture et les traditions des 54 groupes ethniques du Vietnam — les mêmes qu’on rencontre dans les villages de Sapa ou de Hà Giang — à travers des collections de costumes, d’instruments de musique, d’objets rituels et de reconstitutions de scènes de vie.
Le jardin extérieur est particulièrement remarquable, avec des maisons traditionnelles grandeur nature : maison sur pilotis des Tày, longue maison des Êđê, maison commune des Bahnar. Un bâtiment annexe est dédié aux cultures d’Asie du Sud-Est.
Entrée : 40 000 VND. Fermé le lundi. Prévoyez 2 à 3 heures de visite. Accessible en taxi (environ 80 000 VND depuis le vieux quartier) ou en bus n° 14.
La cathédrale Saint-Joseph
La cathédrale Saint-Joseph (Nhà Thờ Lớn), construite en 1886 dans le style néo-gothique, est un témoin majeur de la présence coloniale française à Hanoï. Sa façade noircie par le temps et ses vitraux colorés rappellent les églises du vieux continent. Située à l’ouest du lac Hoàn Kiếm, elle est entourée d’un quartier très animé, devenu l’un des coins les plus branchés de la ville avec ses cafés, boutiques et restaurants.
La place devant la cathédrale est un lieu de rassemblement populaire, surtout le soir. Visite libre aux heures de messe (5h30 et 18h15 en semaine, messes supplémentaires le dimanche). Le quartier environnant mérite une exploration pour ses ruelles bordées de cafés cachés et de boutiques de créateurs.
Le marché de Đồng Xuân
Plus grand marché couvert de Hanoï, Đồng Xuân est un immense bâtiment de quatre étages situé au nord du vieux quartier. Le rez-de-chaussée déborde de produits frais : viandes, poissons, légumes, épices. Les étages supérieurs proposent vêtements, tissus, accessoires et souvenirs à des prix très compétitifs. C’est le principal marché de gros de la ville, et l’ambiance y est intense.
Le marché ouvre dès 6h et ferme vers 18h. Le week-end soir, le marché de nuit s’installe dans les rues adjacentes (Hàng Đào, Hàng Ngang) avec des centaines de stands de nourriture et d’artisanat. Pour une expérience authentique, venez tôt le matin observer le ballet des grossistes et des restaurateurs qui viennent s’approvisionner.
Le spectacle de marionnettes sur l’eau
Le múa rối nước (marionnettes sur l’eau) est un art traditionnel né dans les rizières inondées du delta du fleuve Rouge il y a plus de mille ans. Les marionnettistes, dissimulés derrière un rideau de bambou, manipulent des figurines en bois laqué au-dessus d’un bassin d’eau, accompagnés par un orchestre traditionnel jouant en live.
Les spectacles racontent des scènes de la vie rurale vietnamienne, des légendes et des contes populaires : la pêche, la récolte du riz, la danse du dragon, la légende de la tortue du lac Hoàn Kiếm. Le théâtre le plus réputé est le Théâtre de marionnettes sur l’eau de Thăng Long, situé au bord du lac Hoàn Kiếm. Réservez à l’avance votre place au spectacle de marionnettes sur l’eau de Thăng Long, car les séances affichent souvent complet, surtout en haute saison. Représentations quotidiennes à 15h, 16h10, 17h20, 18h30 et 20h. Tarif : environ 100 000 VND (4 EUR).
La street food à Hanoï
Hanoï est unanimement reconnue comme la capitale gastronomique du Vietnam, et la street food y est élevée au rang d’art de vivre. Manger dans la rue n’est pas un pis-aller ici, c’est la norme — y compris pour les classes aisées. Pour une immersion guidée, un street food tour dans le vieux quartier de Hanoï est la meilleure façon de découvrir les adresses cachées avec un guide local. Voici les spécialités incontournables :
La street food hanoïenne est l’une des plus riches du pays — bien différente de celle de Hội An ou de Hô Chi Minh-Ville.
Le phở bò (soupe de nouilles de riz au bœuf) est le plat emblématique de Hanoï. Le bouillon, mijoté pendant des heures avec des os à moelle, de la cannelle, de l’anis étoilé et du gingembre, est d’une profondeur aromatique incomparable. Les meilleures adresses : Phở Thìn au 13 Lò Đúc (depuis 1979), Phở Gia Truyền au 49 Bát Đàn (queue garantie mais bouillon exceptionnel). Un bol coûte entre 35 000 et 60 000 VND.
Le bún chả est l’autre grande spécialité hanoïenne : des galettes de porc haché grillées au charbon de bois et des tranches de poitrine de porc, servies dans un bouillon sucré-salé avec des herbes fraîches et des vermicelles de riz. C’est le plat que Barack Obama dégusta avec Anthony Bourdain en 2016 chez Bún Chả Hương Liên au 24 Lê Văn Hưu (surnommé depuis « bún chả Obama »). Compter 40 000 à 60 000 VND.
Le bánh mì hanoïen se distingue de sa version saïgonnaise par une baguette plus petite et croustillante, garnie de pâté de foie, de charcuterie locale, de coriandre et de piment. Bánh Mì 25 au 25 Hàng Cá est une adresse réputée. Prix : 15 000 à 30 000 VND.
Le cà phê trứng (café à l’œuf), inventé en 1946 par M. Giảng, fondateur du Café Giảng au 39 Nguyễn Hữu Huân, est un café noir recouvert d’une crème onctueuse à base de jaune d’œuf battu avec du lait concentré sucré. Chaud ou froid, c’est une expérience unique — vous pouvez même apprendre à le préparer lors d’un atelier café à l’œuf à Hanoï. Compter 30 000 à 45 000 VND.
Autres spécialités à ne pas manquer : le bún bò Nam Bộ (vermicelles au bœuf sauté), le chả cá Lã Vọng (poisson grillé à l’aneth et au curcuma, un plat si célèbre qu’une rue porte son nom), le nem rán (nems croustillants), le xôi (riz gluant garni), le bánh cuốn (crêpes de riz vapeur farcies) et les chè (desserts sucrés à base de haricots, de fruits et de lait de coco).
La rue du train
La « rue du train » (Train Street), située dans le vieux quartier près de la rue Phùng Hưng, est une curiosité unique : une voie ferrée active passe à quelques centimètres des maisons, dans une ruelle si étroite que les habitants doivent rentrer leurs affaires à chaque passage de train. Des cafés se sont installés le long des rails, offrant une expérience insolite. Les trains passent vers 15h30 et 19h30 en semaine (horaires variables). L’accès est parfois restreint par la police locale pour des raisons de sécurité — renseignez-vous sur place.
Le lac de l’Ouest et la pagode Trấn Quốc
Le lac de l’Ouest (Hồ Tây), plus grand lac de Hanoï avec un périmètre de 17 km, est une oasis de calme au nord de la ville. Ses rives sont bordées de résidences, de restaurants, de spas et de temples. Le quartier de Tây Hồ qui l’entoure est devenu le lieu de résidence favori des expatriés.
Sur une presqu’île avançant dans le lac se dresse la pagode Trấn Quốc, la plus ancienne pagode de Hanoï (fondée au VIe siècle). Son stupa de 15 mètres de haut, entouré de frangipaners et se réfléchissant dans les eaux calmes du lac, est l’une des images les plus photographiées de la ville. Entrée gratuite. À proximité, le temple Quán Thánh (l’un des quatre temples gardiens de Hanoï) mérite également une visite (entrée 10 000 VND).
Le musée des Beaux-Arts
Le musée des Beaux-Arts du Vietnam (Bảo Tàng Mỹ Thuật), installé dans un ancien bâtiment colonial de la rue Nguyễn Thái Học, abrite une collection riche couvrant l’art vietnamien de la préhistoire à l’époque contemporaine. On y admire des sculptures cham, des peintures sur soie, des laques et des œuvres d’artistes modernes vietnamiens. La collection de peintures sur laque est particulièrement remarquable. Entrée : 40 000 VND. Fermé le lundi. Prévoyez 1h30 de visite.
Excursion à Bát Tràng (village céramique)
Le village de Bát Tràng, situé à environ 15 km au sud-est de Hanoï (30 minutes en voiture), est le plus célèbre village de céramique du Vietnam. Depuis le XIVe siècle, les artisans y fabriquent bols, vases, assiettes et objets décoratifs dans une tradition transmise de génération en génération. Vous pouvez visiter les ateliers, observer les potiers au travail et même participer à un atelier de modelage (environ 50 000 VND). Le marché de la céramique propose des prix bien inférieurs à ceux de Hanoï. Accessible en bus n° 47 depuis Long Biên.
Le pont Long Biên
Le pont Long Biên, première structure en acier enjambant le fleuve Rouge, fut construit entre 1898 et 1902 par les Français (la légende l’attribue à Gustave Eiffel, mais il fut en réalité conçu par le cabinet Daydé et Pillé). Long de 1 680 mètres, bombardé à de nombreuses reprises pendant les guerres, il a été réparé tant bien que mal et présente aujourd’hui une silhouette asymétrique et rouillée qui lui confère un charme brut. Traversez-le à pied ou à vélo tôt le matin pour découvrir le marché de Long Biên en contrebas et admirer la vie du fleuve Rouge.
Où dormir à Hanoï — guide par quartier
Vieux quartier / Hoàn Kiếm
C’est le choix numéro un pour un premier séjour à Hanoï. Vous serez au cœur de l’action, à distance de marche du lac Hoàn Kiếm, des principaux sites touristiques, des meilleurs restaurants et des marchés. Le quartier regorge d’hôtels, d’auberges et de boutique-hôtels à tous les prix.
Pour les petits budgets, les auberges de jeunesse et mini-hôtels de la rue Tạ Hiện (surnommée « Beer Street ») proposent des chambres correctes à partir de 200 000 VND (environ 8 EUR) la nuit, mais attendez-vous à du bruit le soir. Pour un meilleur rapport qualité-prix dans un cadre plus calme, visez les ruelles secondaires autour de Hàng Bông ou Hàng Bè, où des boutique-hôtels proposent des chambres doubles de 600 000 à 1 200 000 VND (25 à 50 EUR) avec petit-déjeuner inclus.
En gamme supérieure, des hôtels comme le Hanoï La Siesta (à partir de 80 EUR) ou l’Hôtel de l’Opéra (à partir de 150 EUR) offrent des prestations excellentes. Le Sofitel Legend Metropole, institution légendaire depuis 1901, reste l’adresse la plus prestigieuse de Hanoï (à partir de 300 EUR la nuit) — son bar et sa terrasse valent une visite même sans y dormir.
Inconvénient du vieux quartier : le bruit est constant, surtout la nuit dans les rues principales. Demandez une chambre en étage élevé et à l’arrière du bâtiment.
Tây Hồ (lac de l’Ouest)
Le quartier de Tây Hồ, autour du lac de l’Ouest, est le choix idéal pour les voyageurs recherchant calme et espace vert tout en restant à Hanoï. Ce quartier résidentiel prisé par les expatriés offre une ambiance plus détendue, avec des cafés en bord de lac, des restaurants internationaux et de jolis espaces de promenade.
On y trouve des hôtels de charme et des résidences hôtelières proposant des chambres spacieuses à des tarifs souvent inférieurs à ceux du vieux quartier, à partir de 500 000 VND (20 EUR) pour un hôtel correct et de 1 500 000 VND (60 EUR) pour un établissement haut de gamme avec vue sur le lac. Le Sheraton Hanoï Hotel et l’InterContinental Hanoï Westlake (construit sur pilotis au-dessus du lac) sont les références luxe du quartier.
Inconvénient : vous serez à 15-20 minutes en taxi du vieux quartier, et la vie nocturne y est plus discrète.
Ba Đình
Le quartier de Ba Đình, quartier politique et diplomatique de Hanoï, abrite le mausolée de Hô Chi Minh, le palais présidentiel, la pagode au Pilier unique et le musée Hô Chi Minh. C’est un quartier calme, verdoyant, avec de larges avenues bordées d’arbres centenaires et de belles villas coloniales.
L’offre hôtelière y est moins dense que dans le vieux quartier, mais on y trouve des hôtels de bon standing à des prix raisonnables (à partir de 40 EUR la nuit). C’est un excellent choix pour les voyageurs qui privilégient la tranquillité et la proximité des sites historiques. Le temple de la Littérature est à la lisière du quartier. Comptez 10 minutes en taxi pour rejoindre le lac Hoàn Kiếm.
Quartier français
Le quartier français (Hai Bà Trưng) s’étend au sud du lac Hoàn Kiếm. Ses larges boulevards bordés de villas coloniales, ses parcs et ses institutions culturelles (Opéra de Hanoï, musée de l’Histoire) en font un quartier élégant et agréable. C’est ici que se concentrent les hôtels internationaux haut de gamme : Hilton Hanoï Opera (à partir de 100 EUR), Melia Hanoï (à partir de 80 EUR). Le quartier est central, bien desservi et plus ordonné que le vieux quartier, tout en restant animé le soir grâce à ses nombreux restaurants et bars.
Quand partir à Hanoï
Hanoï connaît quatre saisons distinctes, ce qui est assez rare en Asie du Sud-Est tropicale. Le climat est influencé par les moussons et peut être surprenant pour les voyageurs qui s’attendent à une chaleur constante. Consultez notre guide complet sur quand partir au Vietnam pour bien planifier votre voyage et notre page sur la météo au Vietnam pour les détails saisonniers.
Octobre-novembre : c’est la meilleure période. Les températures oscillent entre 18 et 28 °C, le ciel est souvent dégagé, l’air est sec et agréable. Les couleurs automnales des arbres bordant les rues ajoutent au charme de la ville. C’est aussi la saison des kakis et des fleurs de lait (hoa sữa), dont le parfum embaume les rues.
Décembre-février : l’hiver hanoïen surprend par sa fraîcheur. Les températures descendent à 10-15 °C en janvier, avec un crachin persistant (mưa phùn) qui peut durer des semaines. Le ciel est gris, l’humidité pénètre les os. Prévoyez des vêtements chauds. Cela dit, la ville a un charme particulier en hiver, avec les vendeurs de maïs grillé et de patates douces dans les rues. Le Têt (Nouvel An lunaire, fin janvier ou février) est une période festive mais de nombreux commerces ferment.
Mars-avril : le printemps est agréable, avec des températures de 20 à 25 °C et une nature en fleurs. Quelques averses sont possibles mais brèves. C’est une excellente période de visite.
Mai-juin : la chaleur augmente rapidement (30-35 °C) avec une humidité croissante. Les orages tropicaux commencent.
Juillet-septembre : c’est la période la plus difficile. Températures de 33-38 °C, humidité écrasante (80-90 %) et pluies torrentielles fréquentes. Les inondations de rues sont courantes après les fortes averses. À éviter si possible, sauf si vous supportez bien la chaleur humide.
Combien de jours à Hanoï
2 jours (minimum) : suffisant pour un aperçu rapide. Jour 1 : vieux quartier, lac Hoàn Kiếm, temple Ngọc Sơn, cathédrale Saint-Joseph, marionnettes sur l’eau le soir. Jour 2 : temple de la Littérature, mausolée de Hô Chi Minh, pagode au Pilier unique, musée d’Ethnographie, lac de l’Ouest et pagode Trấn Quốc.
3 jours (recommandé) : ajoutez un food tour nocturne dans Hanoï ou un tour matinal du marché et des saveurs locales, une visite du pont Long Biên et du marché de Long Biên tôt le matin, une excursion à Bát Tràng l’après-midi, et une soirée dans le quartier de Tạ Hiện avec bière fraîche (bia hơi) à 5 000 VND le verre.
5 jours (idéal) : avec cinq jours, vous avez le temps de prendre un cours de cuisine vietnamienne à Hanoï (phở, bánh mì, durée 3-4 heures, visite du marché incluse), de visiter le musée des Beaux-Arts, d’explorer le quartier de Tây Hồ à vélo, de faire une excursion à la pagode des Parfums (journée entière, bateau et randonnée) et de vous immerger véritablement dans le rythme de vie hanoïen. Vous pouvez aussi consacrer une journée à une excursion guidée à Ninh Bình depuis Hanoï ou à une croisière d’une journée dans la baie d’Halong depuis Hanoï.
Comment aller à Hanoï
Vols internationaux : l’aéroport international de Nội Bài (code IATA : HAN) est le principal aéroport du nord du Vietnam. Il reçoit des vols directs depuis Paris (Vietnam Airlines, environ 11h de vol), ainsi que depuis de nombreuses villes asiatiques (Bangkok, Singapour, Hong Kong, Séoul, Tokyo, Kuala Lumpur). De nombreux voyageurs transitent par Bangkok ou Hong Kong pour trouver des tarifs plus avantageux. Les ressortissants français bénéficient d’une exemption de visa de 45 jours — consultez notre guide complet avant de réserver.
Depuis l’aéroport : Nội Bài est à 28 km du centre-ville. Options de transfert : taxi compteur (environ 350 000-400 000 VND, soit 14-16 EUR, 40-60 minutes selon le trafic), Grab (application VTC, souvent 10-15 % moins cher que le taxi), bus n° 86 express (35 000 VND, 50 minutes jusqu’à la gare de Hanoï), ou navette Vietnam Airlines (40 000 VND). Évitez les taxis non officiels à la sortie de l’aéroport.
Depuis Hô Chi Minh-Ville : vols intérieurs quotidiens (Vietnam Airlines, Bamboo Airways, VietJet, environ 2h de vol, à partir de 50 EUR aller simple). Le train de nuit Réunification relie les deux villes en 30 à 34 heures — une expérience en soi, surtout en couchette molle (à partir de 1 200 000 VND).
Depuis les autres villes : bus et trains connectent Hanoï à Sapa (train de nuit 8h, bus 5-6h), Ninh Bình (bus 2h, train 2h30), Hải Phòng (bus 2h, pour la baie d’Halong via Cát Bà) et de nombreuses autres destinations. La gare routière principale est Mỹ Đình (ouest) et Giáp Bát (sud). Consultez notre guide des transports au Vietnam pour comparer les options.
Budget à Hanoï
Hanoï est l’une des capitales les plus abordables d’Asie du Sud-Est. Voici une estimation des dépenses quotidiennes par personne (voir aussi notre guide budget Vietnam pour une vue d’ensemble) :
Budget routard (20-30 EUR/jour) : dortoir en auberge (5-8 EUR), street food pour les trois repas (3-5 EUR), déplacements en bus urbain (0,30 EUR le trajet) ou à pied, entrées des sites principaux (2-4 EUR). Bière locale bia hơi à 0,20 EUR le verre.
Budget moyen (50-80 EUR/jour) : hôtel 3 étoiles en chambre double (25-40 EUR), mix street food et restaurants de milieu de gamme (10-15 EUR), déplacements en Grab (2-5 EUR par course), activités et visites guidées.
Budget confort (100-200 EUR/jour) : hôtel 4-5 étoiles (60-120 EUR), restaurants gastronomiques (20-40 EUR), excursions privées avec guide, cours de cuisine, spa.
Budget luxe (200+ EUR/jour) : hôtels comme le Metropole (300+ EUR), restaurants de fine dining, chauffeur privé, expériences exclusives.
Les pourboires ne sont pas obligatoires au Vietnam mais sont appréciés dans les restaurants de standing (5-10 % de l’addition). Les guides et chauffeurs apprécient un pourboire de 100 000 à 200 000 VND par jour.
Conseils pratiques pour Hanoï
Traverser la rue : c’est le défi numéro un des nouveaux arrivants. Le flot de scooters semble ininterrompu et les feux rouges sont parfois suggestifs. La technique : avancez d’un pas régulier, sans vous arrêter brusquement ni courir. Les scooters vous contournent naturellement. Suivez un local si vous hésitez.
Arnaques courantes : méfiez-vous des cireurs de chaussures qui imposent leurs services puis réclament des sommes exorbitantes, des cyclo-pousse qui annoncent un prix puis en demandent dix fois plus à l’arrivée (négociez et écrivez le prix avant de monter), et des vendeurs de fruits ambulants qui prêtent leur palanche pour une photo puis exigent un paiement. Utilisez Grab plutôt que les taxis pour éviter les compteurs trafiqués.
Carte SIM : procurez-vous une carte SIM locale dès l’aéroport. Viettel, Mobifone et Vinaphone proposent des forfaits touristiques avec 4G illimité pour 7 à 30 jours à partir de 100 000 VND (4 EUR). La 4G est excellente à Hanoï.
Monnaie : le dong vietnamien (VND). Les distributeurs automatiques sont partout. Préférez les DAB des grandes banques (Vietcombank, BIDV, Techcombank) qui ont des plafonds de retrait plus élevés (5 000 000 à 10 000 000 VND). Le paiement par carte est accepté dans les hôtels et restaurants de gamme moyenne et supérieure, mais la street food et les petits commerces fonctionnent en espèces.
Tenue vestimentaire : prévoyez des vêtements couvrant les épaules et les genoux pour la visite des temples et pagodes. Retirez toujours vos chaussures avant d’entrer dans un lieu de culte.
Santé : l’eau du robinet n’est pas potable. Buvez de l’eau en bouteille. La street food est globalement sûre si vous choisissez des stands populaires avec un renouvellement rapide des plats. Ayez un anti-diarrhéique et du paracétamol dans votre trousse.
Toutes les questions sur Hanoï
Hanoï est-elle une ville sûre ?
Oui, Hanoï est globalement très sûre, même la nuit. La criminalité violente envers les touristes est extrêmement rare. Le risque principal est le vol à l’arraché par des scooters, surtout pour les téléphones portables. Portez votre sac du côté opposé à la route et restez vigilant dans les zones très touristiques. Consultez notre guide sécurité Vietnam pour les précautions détaillées.
Faut-il un visa pour le Vietnam ?
Les ressortissants français bénéficient depuis 2023 d’une exemption de visa pour les séjours de moins de 45 jours. Au-delà, un e-visa (25 USD, valable 90 jours, entrées multiples) est nécessaire et se demande en ligne sur le site officiel du gouvernement vietnamien. Consultez notre guide complet du visa Vietnam et vérifiez toujours les conditions en vigueur avant votre départ car la réglementation peut évoluer.
Quel est le décalage horaire avec la France ?
+6 heures en hiver, +5 heures en été (le Vietnam ne change pas d’heure). Quand il est midi à Paris en hiver, il est 18h à Hanoï.
Comment se déplacer dans Hanoï ?
Le moyen le plus pratique est Grab (équivalent local d’Uber) pour les trajets moyens. Pour le vieux quartier, la marche à pied est idéale. Le bus urbain est très bon marché (7 000 VND le trajet) mais les arrêts sont en vietnamien. La location de scooter est possible mais fortement déconseillée aux non-initiés vu la densité du trafic.
L’anglais est-il parlé à Hanoï ?
Dans les zones touristiques, hôtels et restaurants, oui. Mais dans les gargotes de rue, les marchés et les quartiers résidentiels, très peu. Quelques mots de vietnamien (xin chào = bonjour, cảm ơn = merci, bao nhiêu = combien ?) seront très appréciés. L’application Google Translate avec la fonction caméra est un outil précieux pour les menus et les panneaux.
Peut-on boire l’eau du robinet à Hanoï ?
Non. Buvez exclusivement de l’eau en bouteille scellée. Les glaçons dans les restaurants et cafés sont généralement fabriqués avec de l’eau purifiée (glaçons cylindriques industriels), mais dans les petites gargotes très locales, la prudence est de mise.
Hanoï est-elle adaptée aux familles avec enfants ?
Oui, les Vietnamiens adorent les enfants et votre famille sera accueillie chaleureusement. Les principaux défis sont la traversée des rues, la chaleur en été et l’absence de trottoirs praticables avec une poussette. Privilégiez un hôtel dans le vieux quartier avec piscine, et prévoyez un rythme plus lent avec des pauses climatisées. Notre circuit Vietnam en famille intègre Hanoï avec des étapes et hébergements adaptés aux enfants.
Combien coûte un repas à Hanoï ?
Un bol de phở dans la rue coûte 35 000-50 000 VND (1,40-2 EUR). Un repas dans un restaurant local : 80 000-150 000 VND (3-6 EUR). Un restaurant de milieu de gamme : 200 000-400 000 VND (8-16 EUR). Un restaurant gastronomique : 500 000-1 500 000 VND (20-60 EUR). Une bière locale (bia Hanoï) dans un bar : 20 000-40 000 VND (0,80-1,60 EUR).
Itinéraires recommandés depuis Hanoï
Hanoï est le point de départ idéal pour explorer l’ensemble du Nord Vietnam. Voici les excursions et extensions les plus populaires. Pour planifier un voyage complet, consultez notre circuit Vietnam 15 jours ou notre circuit Vietnam 10 jours.
Ninh Bình (la baie d’Halong terrestre) : à seulement 2 heures de route au sud de Hanoï, Ninh Bình offre des paysages karstiques spectaculaires avec les sites de Tam Cốc et Tràng An. Faisable en excursion d’une journée, mais idéalement sur 2 jours avec une nuit sur place pour profiter de la campagne à vélo et du lever de soleil sur les rizières. Navettes quotidiennes depuis le vieux quartier (150 000-200 000 VND).
La baie d’Halong : à 3-4 heures de route à l’est de Hanoï, la baie d’Halong est incontournable. Optez pour une croisière de 2 jours/1 nuit minimum (à partir de 120 EUR par personne en milieu de gamme) pour apprécier la magie du lieu. Les croisières incluent généralement le transfert depuis Hanoï. La baie de Lan Hạ (via l’île de Cát Bà) est une excellente alternative moins touristique.
Sapa et les montagnes du nord : à 5-6 heures de route (ou une nuit de train couchettes) au nord-ouest de Hanoï, Sapa est le point d’accès aux rizières en terrasses parmi les plus spectaculaires d’Asie et aux villages des minorités ethniques (H’mông, Dao, Tày). Prévoyez 2 à 3 jours. Le train de nuit depuis la gare de Hanoï (départ vers 21h-22h, arrivée à Lào Cai vers 5h-6h) est une expérience en soi.
Hà Giang (boucle du nord) : pour les voyageurs aventuriers, la boucle de Hà Giang (3-4 jours en moto ou voiture) offre les paysages les plus grandioses du Vietnam : cols vertigineux, villages reculés, rizières accrochées aux flancs de montagne. Accessible en bus de nuit depuis Hanoï (7-8 heures). Cet itinéraire s’intègre parfaitement dans un circuit hors sentiers battus.
La pagode des Parfums : à 60 km au sud-ouest de Hanoï, ce complexe de temples et de grottes sacrées nichés dans une montagne est un lieu de pèlerinage majeur. L’excursion inclut un trajet en barque sur une rivière bordée de montagnes et une randonnée ou un téléphérique jusqu’aux pagodes. Journée complète. La meilleure période est mars-avril (fête de la pagode des Parfums).
Vous rêvez de découvrir Hanoï et le Nord Vietnam avec un itinéraire sur mesure ? Nos experts locaux, basés au Vietnam, concoctent pour vous un voyage personnalisé, adapté à vos envies, à votre rythme et à votre budget. Que vous souhaitiez un court séjour culturel à Hanoï ou un grand circuit de deux semaines du nord au sud, nous prenons en charge chaque détail : hébergements de charme, guides francophones passionnés, transferts privés et expériences authentiques loin du tourisme de masse. Demandez votre devis gratuit et commencez à planifier votre aventure vietnamienne dès aujourd’hui — c’est sans engagement et la réponse est sous 24 heures.